Post: #1
Title: عبارات سودانية
Author: mohmmed said ahmed
Date: 12-12-2024, 06:17 AM
05:17 AM December, 12 2024 سودانيز اون لاين
mohmmed said ahmed-
مكتبتى
رابط مختصر
لهجتنا السودانية الجميلة عامرة بالعبارات المدهشة والغامضة
خطر لي التساؤل عن معناها
والحوجة لخبراء اللغات
مثلا
واقف دوت
مليان ست
ركبتا كب
نزلتا رب
مشيت فو
ضربتا كو
قنعتا تب
قرضتو جت
جريت شو
رميتو زط
بنات صر
شرطتو شر
قفلتو زيط
رزعتو رو
كبيتو شر
اتوهطتا زين
حفظتو صم
اكلتو هم
حذرتو ضو
بعض المفردات اعتقد عندها علاقة بالصوت مثل كب ورب وفو وشر ورط
مفرادات عندها علاقة بالحركة مشيت فو فو ركبتا كب نزلتا رب
|
Post: #2
Title: Re: عبارات سودانية
Author: محمد جمال الدين
Date: 12-12-2024, 06:32 PM
Parent: #1
فعلا عبارات معبرة وتجسيدية ومثير للتأمل. وكثير من هذه التصاريف
موجودة عند شعوب اخرى بالجوار وفي العالم البعيد ايضا.. مثلا في القبطية والسريانية.
وفي الهولندية كلمة (ست او زاط) تعني مليان الى الحد المفرط اي نفس الكلمة التي في عاميتنا. ونحن نقول سكران زاط.
وبالهولندي نفسها
dronken zat
سكران طينة
دي تحية هولندية كدا سريعة .. وان ربنا هون برجع ليك برواقة ابن سيد احمد
|
|