اللوم اللوم يا عمه اللوم لي البلوم ياعمه اللوم صري كوم يبقي قر عيني لانتوم يا عمه يبقي ضري سوم السموم يجي مني ضاناي وبوم يا عمه اللوم لي البلوم جفل الصبي ياعمه انا الله لي يا عمه خبارو حي وانا ميته شبعانه غي يا عمه كيفن وليش شقيش سابني الظبي يا عمه فرقان عوين اباله نقرن علي يا عمه الا ام حسين والسارة نجنهو لي نضمن يلوجن الدارة دومس الجدي منطلق القنيت وقفايا ادو الحسكنيت يا عمه
العين بس شريط هبتانه جتة عتيت يا عمه حمي ناره حر الدريد دي سواة السوتو كريد
الراس شاب وهاش انفج ترسو الغباش يا عمه البته ام هباش دوبالن يدو الفراش يا عمه حليل الكواس الروقه ونسام دعاش يا عمه هبايب الرشاش عاد وين يزورني النعاس وا مري انا راقده شاش
مستمتع جدا بالاغنية وكل يوم اسمعها مرتين تلاتة الموسيقي والاداء بصوت ايمان الشريف العجيب
بالعموم فاهم موضوع الاغنية عن امراة عاشقة تتذكر المعشوق غموض بعض المفردات لا يقلل من جمال الاغنية ولا باس من بعض الشرح من الناس العارفا مثلا فرقان عوين ابالة نقرن علي او نضمن يلوج الدارة دومس الجدي او غايتو راقدة شاش معناها منتهية مرة واحدة
الاربعة ابيات الاخيرة صعبة خلاص
Post: #2 Title: Re: اغنية الحسكنيت Author: mohmmed said ahmed Date: 01-19-2023, 05:57 AM Parent: #1
الخبير بريمة اشرح الابيات والمفردات
الاغنية من اي منطقة واي قبيلة
Post: #3 Title: Re: اغنية الحسكنيت Author: mohmmed said ahmed Date: 01-19-2023, 06:37 AM Parent: #2
Post: #4 Title: Re: اغنية الحسكنيت Author: Biraima M Adam Date: 01-19-2023, 09:15 AM Parent: #2
حباب ول أبا محمد سيد أحمد
نحن محتاجين للأديب، فارس دار الكبابيش، ول أبا عبيد الطيب .. ول أبا عبيد لو حضر .. سوف تعرفون أشياء مذهلة حول الرواية الشعبية خلف هذا النظم الأدبي الرائع .. أين الأديب ول أبا منصور المفتاح، أيضاً نحتاج فطالحة دار حمر، ول أبا دكتور محمد الأمين موسي، ول أبا دكتور التجاني ماهل .. وهم أعضاء بالمنبر ..
سوف أعمل ماسنجر لول أبا دكتور محمد الأمين .. عشان يوقع لينا النضمى .. وبالعدم سوف أقدم ما لدي ..
شخصي أستطيع تفكيك كثير من تراث البقارة .. وهم حوالي 8 قبائل كبيرة ومثلها من القبائل الصغيرة .. حوالي 16 قبيلة .. وهم الحوازمة، المسيرية، الرزيقات البقارة، التعايشة، الهبانية، بني هلبه، أولاد حميد، بنو سليم .. وغيرهم ..
بريمة
Post: #5 Title: Re: اغنية الحسكنيت Author: Biraima M Adam Date: 01-19-2023, 09:22 AM Parent: #4
أغنية روعة .. إيمان شريف أبدعت ..
بريمة
Post: #6 Title: Re: اغنية الحسكنيت Author: mohmmed said ahmed Date: 01-19-2023, 10:00 AM Parent: #5
سلام بريمة
ما شرحتا ليه قول غلبتك...هههه منصور المفتاح زميلنا وصاحبنا وماهل ومحمد الامين اصحابنا ومعانا هنا في الامارات
Post: #7 Title: Re: اغنية الحسكنيت Author: Biraima M Adam Date: 01-19-2023, 12:26 PM Parent: #6
ول أبا، ممد
أبداً المفردات ما غلبانى .. إلا واحدة أو أثنين .. لكن يا ول أبا، أعرف المفردات الكردفانية غائرة في المحلية .. إذا دكتور التجانى ماهل أو ول أبا دكتور محمد الأمين .. قريبين من عندكم .. قول لهم عوك ..
ول أبا عبيد الطيب لو جاء .. ح يكون ملم بكل الخلفية التراثية ..
بخصوص المفردات .. مثل: شقيش .. وردت في أغنية بلوم كردفان عبد الرحمن عبد الله .. شقيش شقيش يا مروح .. قبل الصباح ما يبوح .. تعنى شقيش: تعنى أين ذاهب .. أو في أي إتجاه ذاهب .. في عاميتنا السودانية: رايح وين؟ وليش: لماذا؟ ضري: ضرار لي البلوم: هنا تعنى الحبيب أو المحبوب جفل الصبي: هرب الصبي مذعوراً .. وهنا تقصد أنه تركها بسبب ضرار العمة لها. سوم السموم: لهيب السموم قر عينى: ربما تعنى سهر لعينونى يحرمها النوم فرقان عوين: فرقان النساء نقرن علي: النقر هو الدعاء علي الفرد .. وليس الدعاء له. خبارو: ما خبره؟! .. أي كيف يصير هو حي أي فرحان وفي كامل رونقه .. وهى في المقابل كالحي الميت .. شبعانه غي: قاتلاها المآسي .. والحزن
ام حسين والسارة نجنهو لي نضمن يلوجن الدارة: وهنا تقول إلاّ السارة وأم حسين .. نجنهو: النجيهة هى الدعاء بالشئ القبيح والسيئ .. يلوجن الدارة: هن مثل الفرسان الذين يتبارون في الساحة أمام الناس في التباري في النجيهة. القنيت: هو الأنين تحت الألم المبرح قفايا أدو الحسكنيت: أسند ظهرها علي الوعرة ..
----------------- نقيف هنا عشان ما نبوظ الحكي لأدباء شمال كردفان ... أنا من جنوب كردفان.