بيان من وزارة الخزانة الأمريكية (انجليزى)

08:07 AM July, 01 2021
سودانيز اون لاين
Abureesh-أمريكا
مكتبتى
رابط مختصر





Quote: U.S. Department of the Treasury
Office of Public Affairs

Press Release: FOR IMMEDIATE RELEASE
June 29, 2021

Contact: Alexandra LaManna; [email protected]
Statement from Treasury on Heavily Indebted Poor Countries Debt Relief for Sudan

WASHINGTON — The U.S. Department of the Treasury welcomes today’s announcement from the International Monetary Fund (IMF) that Sudan has successfully cleared roughly $1.4 billion in arrears to the IMF and commends Sudan’s civilian-led transitional government for reaching the first phase of debt relief under the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) initiative. Today’s milestone is a testament to the sustained commitment of Sudanese authorities to implement challenging but necessary economic reforms amidst the country’s transition to democratic rule. These reforms include unifying the exchange rate and strengthening governance and transparency.

“This is a historic moment for Sudan and its people,” said Secretary of the Treasury Janet L. Yellen. “The U.S. is proud to have been an early advocate for Sudan to normalize ties to the international financial institutions and helping it to secure debt relief. These steps will unlock much-needed financing and will help build the foundation for poverty reduction, inclusive development, and economic growth. All Sudanese can take pride in this achievement.”

The U.S. has played a critical role in supporting Sudan’s path to HIPC debt relief, in recognition of the important work the Government of Sudan has undertaken to restore economic stability. Treasury provided same-day bridge financing of approximately $1.15 billion in March to help Sudan clear its arrears at the World Bank, at no cost to U.S. taxpayers, and co-hosted a roundtable with the Department of State to encourage Sudan’s bilateral creditors to advance debt relief efforts. Treasury has also committed to contribute up to $120 million in grant resources to fund IMF debt relief for Sudan under the first phase of HIPC announced today. The U.S. is pleased to join other Paris Club members in providing both immediate and future debt relief in accordance with the provisions of the HIPC initiative and will continue to support Sudan as it implements additional economic reforms needed to complete the HIPC process. Sudan is the last country to clear protracted arrears to the IMF, which now faces no repayment arrears from its members for the first time since early 1975.

ترجمــة قوقل
===========


اقتباس: وزارة الخزانة الأمريكية
مكتب الشؤون العامة

بيان صحفي: للنشر الفوري
29 يونيو 2021

الاتصال: الكسندرا لامانا ؛ [email protected]
بيان من وزارة الخزانة بشأن إعفاء الدول الفقيرة المثقلة بالديون من ديون السودان

واشنطن - ترحب وزارة الخزانة الأمريكية بإعلان اليوم من صندوق النقد الدولي (IMF) أن السودان نجح في تسوية ما يقرب من 1.4 مليار دولار من المتأخرات المستحقة لصندوق النقد الدولي ، وتثني على الحكومة الانتقالية التي يقودها مدنيون في السودان للوصول إلى المرحلة الأولى من تخفيف عبء الديون في ظل مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون (HIPC). يمثل معلم اليوم شهادة على الالتزام المستمر من جانب السلطات السودانية بتنفيذ إصلاحات اقتصادية صعبة ولكنها ضرورية في خضم انتقال البلاد إلى الحكم الديمقراطي. وتشمل هذه الإصلاحات توحيد سعر الصرف وتعزيز الحوكمة والشفافية.

قالت وزيرة الخزانة جانيت يلين: "هذه لحظة تاريخية للسودان وشعبه". "تفخر الولايات المتحدة بكونها من أوائل المدافعين عن السودان لتطبيع العلاقات مع المؤسسات المالية الدولية ومساعدته في الحصول على إعفاء من الديون. ستطلق هذه الخطوات التمويل الذي تمس الحاجة إليه وستساعد في بناء الأساس للحد من الفقر ، والتنمية الشاملة ، والنمو الاقتصادي. يمكن لجميع السودانيين أن يفخروا بهذا الإنجاز ".

لقد لعبت الولايات المتحدة دورًا حاسمًا في دعم مسار السودان لتخفيف ديون مبادرة هيبيك ، تقديراً للعمل المهم الذي اضطلعت به حكومة السودان لاستعادة الاستقرار الاقتصادي. قدمت وزارة الخزانة تمويلًا تجسيريًا في نفس اليوم بحوالي 1.15 مليار دولار في مارس لمساعدة السودان على سداد متأخراته في البنك الدولي ، دون أي تكلفة على دافعي الضرائب الأمريكيين ، وشاركت في استضافة اجتماع مائدة مستديرة مع وزارة الخارجية لتشجيع الدائنين الثنائيين للسودان على سداد الديون. جهود الإغاثة. كما التزمت وزارة الخزانة بالمساهمة بما يصل إلى 120 مليون دولار من موارد المنح لتمويل إعفاء صندوق النقد الدولي من ديون السودان في إطار المرحلة الأولى من مبادرة هيبك التي أعلن عنها اليوم. يسر الولايات المتحدة أن تنضم إلى أعضاء نادي باريس الآخرين في تقديم تخفيف فوري ومستقبلي للديون وفقًا لأحكام مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون ، وستواصل دعم السودان في تنفيذ الإصلاحات الاقتصادية الإضافية اللازمة لإكمال عملية مبادرة هيبيك. السودان هو آخر بلد يسدد متأخرات طويلة الأمد لصندوق النقد الدولي ، الذي لا يواجه الآن متأخرات سداد من أعضائه للمرة الأولى منذ أوائل عام 1975.

حبيبنا ابريش .. تحياتي
كلام الوزيرة 100% والكرة في ملعبنا فرصة العمر بالنسبة للسودان
هذا التعاطف الاحساس من امريكا
اذا حزمنا أمرنا بالعمل والانتاج سوف تجعل امريكا من السودان نموذج
جميل للتحول الديمقراطي ..
مفروض يتم ترجمة المقال ونشره في جميع وسائل الاعلام

يا ريت يا ابريش نترك المخاصصات والمحاصصات ونتجه نحو الانتاج
ولكن ما نراه اليوم في السودان يجعلنا في ريبة لأنها فرصة العمر للوطن ربما لن تتكرر
تعاطف من كل دول العالم

شكرا أمريكا ..
تحيات