قراءة وتحليل على تغريدة ترامب المتعلقة برفع اسم السودان من قائمة الدول الراعية للارهاب

07:42 PM October, 19 2020

سودانيز اون لاين
احمد عمر محمد-
مكتبتى
رابط مختصر

GREAT news! New government of Sudan, which is making great progress, agreed to pay $335 MILLION to U.S. terror victims and families. Once deposited, I will lift Sudan from the State Sponsors of Terrorism list. At long last, JUSTICE for the American people and BIG step for Sudan!

يا ابوحميد
تحياتي
كنا منتظرين شيخ ترامب يقول بمجرد الدفع ح يصدر قانون حماية اسم السودان من الملاحقة مستقبلاً
و ح نشيلو من قائمة الارهاب

تفتكر المسألة دي مقصودة؟
اعتقد كدة
لو كانت حكومتنا طبّعت و مشى بومبيو مبسوط ، التغريدة كانت ح تختلف

ثلاثة عبارات وردت في التغريدة لفتت انتباهي هي
استخدام عبارة
agreed to pay $335 MILLION to U.S. terror victims and families
وكانه يفهم أن مشكلة السودان كانت متوقفة على سداد المبلغ المذكور
والعبارة الثانية هي
I will lift Sudan from the State Sponsors of Terrorism list
والتي استخدم فيها عبارة (I) والتي يفهم منه أن ترامب هو من سيرفع
اسم السودان من القائمة وليس حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وفي تقديري
كان الاستخدام الصحيح أن يكون
US Government will lift Sudan from thState Sponsors of Terrorism list
والعبارة الأكثر غرابة أن موضوع الرفع معلق بالسداد once deposited
شغل تعليق بقرينة will والتي تحقيقها يتحقق معه الرفع

عموما ما رأي الإخوة المترجمين والمهتمين في هذه القراءة والملاحظات

يا عمدة فحوى الرسالة كانه الموضوع واقف عليه والحاجة التانية
تقول لانه تم اعلان ان ترامب سيغرد بالخبر فكانه تم وضعه في الامر
الواقع وعليه جاءت تغريدته معلقة

طيب يا ابو حميد
فعلا ملاحظتك سليمة, الموضوع ما جديد وزمان قالوا بومبيو واعلن التوصل لاتفاق السودان و قال السودان وضع الأموال في escrow account يلا في النص كدا يبدو انو شفت ما اشار على ترمب استغلا رغبة السودان في الخروج من القائمة ليفرض موضوع التطبيع و يستغله كنصر ينفعه في الانتخابات فا لما العصلجة حصلت و صورته بقت بايخة انه يبتز السودان يبدو انه شفت تاني اشار عليه خلاص انسى التطبيع و نعلن توصلنا لاتفاق التعويض مع السودان كأنجاز لك ينفعك في انتخاباتك عشان كدا ظهرت صيغة الفي ملاحظتك الاولي, ما يهم ترمب هو الانتخابات لا السودان ولا رفعه من القائمة ولا التطبيع حتى
بالنسبة لعبارة انا سارفع لأنه سيصدر أمر تنفيذي بهذا الرفع و الاوامر التنفيذية خاصة بالرئيس
بالنسبة لكلام بمجرد التوريد فا هنا يبدو انو السمسار الجواه طلع و كتب :)

ود البشرى
نعم لغة السمسرة ما ممكن يتخلى عنها لانه زول تاجر
وقد غلبته نفسه فلم يشأ ان يترك عادته في التلهف للمال

وبالنسبة للامر التنفيذي هو من سيصدر الامر ام من سيعلن
الامر لان القضية هي قضية الحكومة الامريكية بدليل ان
الموضوع مرّ على كل الروؤساء وصادف انه سيتم في
عهده وبالتالي هو مجرد معلن عن الامر اكثر من كونه
مصدرا له.
ام ان النظام الامريكي يرى ان الرئيس يمكن ان يستخدم
عبارة ( انا) باعتبار ان الامر التنفيذي يصدره الرئيس
لذا ينسبه لنفسه.

الحبيب احمد تحياتي
رغم عندي بوست عن الموضوع ولكن أفضل هنا
لأن البوست احتفائي
قرات هذه العبارة في موقع اخبار السودان ضمن تصاريح بعض الوزراء

Quote: ووفقا للقانون الأميركي، فإنه يستوجب على الرئيس إخطار الكونغرس رسميا بالقرار، وسيكون أمام الكونغرس 45 يوما لمراجعته. ولا يحتاج القرار لتصويت، لكن يمكن للكونغرس إيقاف القرار بفيتو مشترك من مجلس النواب ومجلس الشيوخ معا، ويصبح القرار ساريا في حال عدم الاعتراض عليه خلال هذه المدة الممنوحة للمراجعة.

السلام عليكم
لم اري البوست وفتحت بوست بتغريدة
برهان ، اسف بشدة ويتوقف البوست واتابع
معكم

هلا بالاستاذ عثمان
متابع بوتسيك الجميل بتاع البشارة والفرحة
ولكن كلامك الان معناها ان الموضوع بعد الدفع كمان
قابل لان ينظر من الكونغرس معناه الموضوع لسه
محتاج جكة وما معروف بعد ال 45 يوم يحصل شنو
والبيكون وقتها رئيس بايدن ولا ترامب
غايتو ننتظر ونشوف وعسى ان يكون الامر خير
فصبر شهر ونص لا يعادل شئ لصبر عشرات السنين
وان شاء الرفع يتبعه تغيير حقيقي وما يكون شماعة
كل واحد كان بيتكل فيه فشلوا وان غدا لناظره لقريب
تحياتي

Quote: لم اري البوست وفتحت بوست بتغريدة برهان ، اسف بشدة ويتوقف البوست واتابع معكم

مرحبا دكتورة وليه بس توقفي البوست بالعكس زيادة الخير
خيرين تخلي البوست حقك مدور عادي والناس تداكش هنا وهناك

تغريدة البرهان يشكر بها ترمب .
المصدر تلفزيون السودان

هل نعتمد ان الحظر رفع بعد تغريدة ترمب؟

تغريدة ترامب تقرأ بأنها ارهاص للرفع وليس توكيدية
والموضوع لم يتم لانه سيرفع و لم يقل تم رفع اسم السودان
وبعدبن ناس اللغة بشوفوا عبارة will ابعد تحقبقا لانها تعادل
في العربية سوف ومتى ما كان الكلام بـ (سوف) فهو اقل تحقيق
من (س) التي يحئ تحقيقها سريعاً وكأن ترامب استخدمها عن قصد

اترفع يا احمد ما تقلق
ما في شي يخلي الكونغرس يعترض خاصة وان السودان اوفى بالمطلوبات وسيوفي بموضوع التطبيع كمان

لا داعي للقلق كما قلت بس الواحد كمان عاوز
يزداد طمانينة.
ياربي رفع السوادن من القائمة ان شاء الله معاه
تسهيلات الدخول الواحد عاوز يزور اهلوا واصحابوا
بالمرة ويستغل المولد
لقد لبسنا دهراً

اها الناس احتفلت
التحدى الاكبر والكوره فى ملعب السودان
حكومه وشعب
قدر التحدى ؟؟
والناس حتكون مسئوله بقدر اللهفه والفرح بالموضوع دا ؟؟
ويبدا العحل الحقيقى انتاج وتنميه طالما الكل فى اعتقادو انة دى عقبه تنميه البلد
ولا لسه فى مجابدات وصراع سلطه واداء ادوار كاذرع محاور خارجيه وعماله للكيزان ؟؟؟

تانى برجع و بقول
دى تسوية قضائية تمت برضاء الطرفين المتخاصمين
و الحكومة الامريكية و بتوثيق قاضى محكمة المةضةع
يعنى تانى لا الرئيس لا الكونقرس عندو حق الاعتراض عليها
الاعتراض القانوني على الحصانة و التغريدة ما اشارت ليهو
نجى لى ترجمة ًwill
و انت ترجمتها بى سوف و الصحيح ترجمتها بى س
لانو سبقتها جملة اعتراضية شرطية once deposited
تجى لى ترجمة الجملة كاملة بحسب الصياغ
اذا تم توريد المبلغ, ساقوم برفع السودان من قائمة الارهاب
و فرق كبير بين سوف و س
حيث س تفيد فى الحال كجواب للشرط

مقدمة
هناك عقوبات صدرت بموجب executive order
قرارات رئاسية
من روساء. سابقين ابتداء من كلنتون وهذه يمكن ان تلغي بقرار رئاسي من ترامب
أما القرارت الصادرة من الكونغرس فلايمكن للرئيس الأمريكي. المساس بها
متفرقات
مداخلة اولي

قال الدفع أولا
الكاش يقلل النقاش -!

كلام يتكلم بلغة سماسرة كرين بحري !
عملها دعاية انتخابية وباع إسرائيل والتطبيع
مداخلة ثانية
رفع السودان من قايمة الدولة الراعية للإرهاب ورفع العقوبات و جبنا بقروشنا وعرق جبينا !
ومش رفع العقوبات المربوط بالتطبيع والتدخل في السيادة الوطنية وحرية القرار السوداني !
وليس رفع اسم السودان من القائمة الإرهابية مقابل تطبيع جيرد كوشنر وترامب ومحور عاصفة الحزم
مداخلة ثالثة
رفع السودان من لستة الدول الراعية للإرهاب ورفع العقوبات و جبنا بقروشنا وعرق جبينا !
ومش رفع العقوبات المربوط بالتطبيع والتدخل في السيادة الوطنية وحرية القرار السوداني !
وليس رفع اسم السودان من القائمة الإرهابية مقابل تطبيع جيرد كوشنر وترامب ومحور عاصفة الحزم

قلنا الكلام ده قبل كده يا استاذ كمال
انو الاوامر التنفيذية بتخذها الرئيس و يعلم بها الكونقرس
كل العملو الكونقرس فى لستة الارهاب انو كلف وزارة الخارجية
بمتابعة الملف مع تقديم تقارير دورية ليهو
نرجع شوية كده
وزير الخارجية قدّم رسالة للكونقرس عن حالة السودان
ذكر بيها انو السودان استوفى شروط الرفع من لائحة الارهاب
كان المفروض يضيف و الادارة بصدد اتخاذ قرار برفع السودان من القائمة
لكن المنعو بكتب الجملة دى شنو
انو فى شرط الحصانة و ده بيحتاج لى تشريع من الكونقرس
وده كان سبب اعتراض عضوين من الكونقرس
الان التغريدة واضحة و تتحدث عن الجزء الذى يلى الادارة
الرفع من لستة الارهاب كحق للادارة
مع ملاحظة انو التغريدة خلت من اى اشارة للحصانة
الامر التنفيذى سيصدر فى غضون ساعات او بحسب الزمن الذى
تستغرقه الاجراءات المالية و ده بى دورو خاضع لى احتمالين
الانتظار لحين ظهور المبلغ فى الحساب الذى يخص اسرة الضحايا
او الاكتفاء بحافظة التوريد

كدي خلينا من دا ياجلالدونا
صاحبك ترامب. مسحو ليهو شنبو -اصلو نفسو صغيرة خلاص - واللا سواها عملا لله ومراعاة لاسر الضحايا ؟

Quote: ولا يحتاج القرار لتصويت، لكن يمكن للكونغرس إيقاف القرار بفيتو مشترك من مجلس النواب ومجلس الشيوخ معا، ويصبح القرار ساريا في حال عدم الاعتراض عليه خلال هذه المدة الممنوحة للمراجعة.

الكونجرس عنده فرصة 45 يوم عشان يعترض.. وال 45 يوم دى كلها فى عهد ترامب حتى لو خسر الإنتخابات.. نهاية فترته فى شهر يناير القادم. وفى خلال ال 45 يوم دي لا يستطيع أن يؤمن الكونجرس ثلثى أعضاءه
عشان يمارس حق الفيتو على الرئيس وهى النسبة المطلوبة لإلغاء أى قرار تنفيذى من الرئيس.. أيضا أسر الضحايا ضاغطة على الكونجرس فى موسم الإنتخابات عشان يستعجلو ويدوهم الشيكات وهم يخافون العملية
تفشل والسودان يسحب المبلغ من حساب ال escrow (حساب محايد يمسك القروش حتى يتسلم المشترى البضاعة) .

Quote: الكونجرس عنده فرصة 45 يوم عشان يعترض.. وال 45 يوم دى كلها فى عهد ترامب حتى لو خسر الإنتخابات.. نهاية فترته فى شهر يناير القادم. وفى خلال ال 45 يوم دي لا يستطيع أن يؤمن الكونجرس ثلثى أعضاءه عشان يمارس حق الفيتو على الرئيس وهى النسبة المطلوبة لإلغاء أى قرار تنفيذى من الرئيس.. أيضا أسر الضحايا ضاغطة على الكونجرس فى موسم الإنتخابات عشان يستعجلو ويدوهم الشيكات وهم يخافون العملية تفشل والسودان يسحب المبلغ من حساب ال escrow (حساب محايد يمسك القروش حتى يتسلم المشترى البضاعة) .

تحليلك صاح أخى أبوالريش
وأتوقع قرار تنفيذى آخر من الرئيس ترامب يُصب فى صالحه فى الإنتخابات
ويصعِّب من موقف الديمقراطيين لدى الناخب الأمريكى وهو ما يختص بإعانة
البطاله والدفعه الثانيه للحوافز ومعلوم أن نانسى بلوسى واقفه ألف أحمر ما تتفق
مع وزير الخرانه لصرف تلك الحوافز .

عبد الله عبد الله ؟
منو اللي قام بإلغاء المفاوضات مع بلوسي وسحب وزير الخزانة من التفاوض ؟
انه ترامب ؟
ثم عاد. للتفاوض. من دون ان يقدم مبلغا. يفوق ما اقترحته بلوسي ومن دون ان بحدد أوجه صرف معقولة !
علما بان اغلبية مجلس الشيوخ الجمهوريين يرفضون ما يلوح به ترامب وسبق ان رفضو مقترح بلوسي !
ما تشكر الراكوبة في الخريف
فهذا الترامب عنصري معادي للمهاجرين والأقليات !
وقد قام اليوم بالإساءة لأكثر شخصية علمية محترمة في امربكا دكتور فاوشي واحتقر العلم والطب

Quote: وقد قام اليوم بالإساءة لأكثر شخصية علمية محترمة في امربكا دكتور فاوشي واحتقر العلم والطب

يا كمال مولانا عبد الله ما أظن يدافع عن هذه.. ترامب قال فاوتشى غبى.. فتأمل على قول ملااسى الله يطراه بالخير.
فاوتشى أكبر عالم بايو كيمسترى الكيمياء الحيوية.. وكان مستشار 6 رؤساء اخرهم هذا المتذاكى.. على مدى أكثر من 40 سنة.. يقول عنه غبى.
السبب هو أن فاوتشى فضحه لأن فريق ترامب استعمل اسم العالم وحور تصريحه لأسباب دعائية، وهددهم الرجل باللجوء لإجرات إن لم يحذفوا الإعلان.
طبعا لو وافق على الإعلان كان ترمب رفعه فى مرتبة النبوة.. عند شك يا مولانــا.؟

Quote: اها الناس احتفلت التحدى الاكبر والكوره فى ملعب السودان حكومه وشعب قدر التحدى ؟؟ والناس حتكون مسئوله بقدر اللهفه والفرح بالموضوع دا ؟؟ ويبدا العحل الحقيقى انتاجن وتنميه طالما الكل فى اعتقادو انة دى عقبه تنميه البلد ولا لسه فى مجابدات وصراع سلطه واداء ادوار كاذرع محاور خارجيه وعماله للكيزان ؟؟؟

مداخلة دسمة تصب في لب الموضوع ، نعم وجودنا في القائمة معيب ومعيق ، ولكن خروجنا منها لا يعني الرفاهية والسؤدد ، هناك الكثير من الدول التي تمتلك مثل مورادنا ولم تفكر امريكا في وضعها في اي قائمة وبالرغم من ذلك غارقة في الفساد والفقر والجهل والتشرذم .
علينا ان نتحد ونجتهد في استثمار مواردنا الهائلة ، في بناء دولتنا في انفسنا اولا ، في قبول بعضنا البعض وان نجعل من تعدد ألواننا وألسنتنا وثقافاتنا مصدر ثراء وقوة لا مصدر تفرق وتمزق ...
علينا بالتعايش السلمي وان نعمل للمصلحة العامة ، ان نحارب الفساد بالتربية قبل القاقون ، وان نحارب الجهل بإقتلاعه لا بدفنه في الظلام ، علينا ان نقطع مشوارا طويلا قطعته قبلنا دول كانت افقر منا واليوم في مقدمة ركب البشرية ، ولا اذكر سوى سنغافورة مثالا ، تلك المدينة ، الدولة ، الجزيرة الفقيرة من الموارد الطبيعية والثرية جدا بالمورد الذهني البشري والتفكير السليم ، سنغافورة بها ثلاثة عرقيات كبيرة لا يجمعها سوى حب وطنهم ، اطول طرقها لا يعدو ال 50 كيلو متر ، وبالرغم من ذلك يعد جوازها الأول في العالم مناصفة مع اليابان ...
فهل نعي الدرس ام سنبحث عن شماعات أخرى اراها تتجهز وهي الدولة العميقة ، واليسار ............
ونبقى زي هلال مريخ ...
اليسار يقولوا فساد الكيزان يحتاج 30 سنة لتنظيفه ، ثم يأتي من يقول لنا ان فاد اليسار محتاج كمان تاني 30 سنة وهكذا ، تحرق شماعة لتصنع غيرها ....
تحياتي ومبروك للسودان

Quote: علينا ان نتحد ونجتهد في استثمار مواردنا الهائلة ، في بناء دولتنا في انفسنا اولا ، في قبول بعضنا البعض وان نجعل من تعدد ألواننا وألسنتنا وثقافاتنا مصدر ثراء وقوة لا مصدر تفرق وتمزق ... علينا بالتعايش السلمي وان نعمل للمصلحة العامة ، ان نحارب الفساد بالتربية قبل القاقون ، وان نحارب الجهل بإقتلاعه لا بدفنه في الظلام ، علينا ان نقطع مشوارا طويلا قطعته قبلنا دول كانت افقر منا واليوم في مقدمة ركب البشرية

يا ود الزبير لكن كدا ما عصرت علينا شديد!

عين الفشل وقصر النظر ،
أن تدفع لدولة عظمي ،
مبلغ 335 مليون دولار ،
لشراء الرضا والطاعة ،
وبذل الأنفس وصغر الهامة ،
وشعبك لا يجد الخبز الجاف ،
وصفوف البنزين والغاز ،
والعيش والدواء ،
يا لها من تغريدة ،
جن بها ثمل ،
لعن الله أم الكبائر ،
،،،،




عزالدين عباس الفحل
ابوظبي