شاعر سوداني في برلين :" أنا ألماني أسود"

05:07 AM September, 20 2020

سودانيز اون لاين
osama elkhawad-Monterey,california,USA
مكتبتى
رابط مختصر

شكراً الأديب الأستاذ اسامة

ثمة شئ نقي و شاعري و منعش في كلماته و مظهره و تعلقه بأشيائه.

هو أشبه بقطعة أنتيك ثمينة تمشي على قدمين.

أستاذنا المشاء..
دا رجل فاهم.. وأول مرة أقرأ عن سودانى نهل من أدب وشعر الفيلسوف الألمانى غوتــة. شعــر غوتــة صعب جداً حتى معظـم الألمان اليوم لا يفهمون كل معانيه . مثل
المعلقات السبع عند العرب.. وصدفة غريبة اننا مرينا بذات الظروف فى المانيا، وتقريبا قريب من نفس الوقت. كل المراحل التى ذكرها تقريبا مررت بها. غوتة و شيــلر و بيتهوفن
ديل أنبياء الله..

شكرا على الوصلة.. ولو ربنا هون وزرت المانيا تانى يانى الواصلو إن شاء الله.

سلام يا عزيزي أسامة وشكرا لك على وضع هذا اللقاء الممتع ولفت النظر إليه.

سوف أسعى لمقابلة الشاعر الفنان صلاح يوسف عندما أزور برلين في أقرب فرصة إن شاء الله.

Quote: ثمة شئ نقي و شاعري و منعش في كلماته و مظهره و تعلقه بأشيائه. هو أشبه بقطعة أنتيك ثمينة تمشي على قدمين.

شكرا نعمات على تعليقك الشاعري ..

وشكرا للصديقين ابوالريش ودكتور ياسر..

لاول مرة أجد سودانيًا من الجيل الاول مندمجاً اندماجاً كاملاً في الثقافة التي هاجر إليها.

طبعاً ما جعلني أستمع الى قصة الشاعر، ان هنالك شاعراً سودانياً معروفاً بنفس الاسم اي صلاح يوسف.

لكن من قصته يبدو أنه تشابه في الاسماء فقط.

أرجو ان يتمكّن ابوالريش ودكتور ياسر من زيارته في برلين ...

Quote: أرجو ان يتمكّن ابوالريش ودكتور ياسر من زيارته في برلين ...

أهلا أستاذ المشـاء..
وطبعا ياسر زميله فى المواطنة.. لكن أنا لا بد أزوره إن شاء الله.. نفس الأيام التى كان هو فيها فى بدايات سنينه فى المانيا أنا كنت فى فرانكفورت.. وأخذت دروس غير رسمية
فى الفلسفة الألمانية خصوصا غوتة (مسمية عليه معاهد غوتة) و شيـلر..Friedrich von Schiller وبيتهوفن.. رضى الله عنهم جميعاً. ومتأكد لة التقيت الرجل سأستفيد منه كثيراً.
لا أعتقد أى سودانى حتى الان (طبعا ممكن ياسر).. عنده إطلاع أو حتى إهتمام بالفلسفة الألمانية.

Quote: وأخذت دروس غير رسمية فى الفلسفة الألمانية خصوصا غوتة (مسمية عليه معاهد غوتة) و شيـلر..Friedrich von Schiller وبيتهوفن.. رضى الله عنهم جميعاً.

لو ذهبت فرانكفورت ما تنسى تزور أضرحة مدرسة فرانكفورت ...

هههههه

هل يتعاملون مع غوتة كفيلسوف أيضاً؟؟

الوصية بالمهلة:
وما تنسى كارل ماركس رغم انه قضى معظم حياته خارج المانيا..

Quote: لو ذهبت فرانكفورت ما تنسى تزور أضرحة مدرسة فرانكفورت ...

ههههه دى قبضتنى فيها متلبس.. وأنا لشقاوتى أحدد و أستثنى على كيفى..

هو فيلسوف وشاعر.. وشعره مثل شعر إبن عربى، يعكس معانى فى غاية العمق فى مجال الكون والوجدود والأديان.. وبالمناسبة كان مسلم.. بس الألمان لا يريدون إظهار أكبر شاعر وفيلسوف وعالم
عندهم على أنه مسلم.

من الاشياء الجميلة في الجمهوريين انهم يعاملون المبدعين مثل اولياء الله الصالحين..

صديقاي من الجمهوريين في بيروت زارا بيت "يوسف الخال" و "جبران خليل جبران" وهما شاعران مسيحيان..

ممكن تزور لينا "فيورباخ" رغم انه من أوائل من انتقدوا الاديان ؟؟؟

واحد مقشط ما عنده قرش ونص.. وراكب البص بدون تذكرة.. البوليس قال ليه اسمك منو؟ قال ليه باخ.. وإسمك الكالم شنو؟ قال ليه يوناس سبستيان باخ
بالمناسبة ما قاعد أصرف صفة ولى لكل زول.. دحين ارجع لكلمات قصيدة شيــلر التى أنشدها الكورال فى الحركة الرابعة للسيمفونية التاسعة لبيتهوفن.
كل كلماتها معارف إلهية بالمعايير الصوفية.. ولكنها لم تحظ بتغطية المسلمين أو العرب بما يكفى. وما كان بيتهوفن ليتبناها لولا أنه رأى فى نصها
المعانى والمعارف التى يشارك فيها الشاعــر.
أما غوتـة، فإضافة انه درس القران و كان مسلما.. وعنده قصيدة اسمها محمد. Mahomets gesang.. ولكن حتى أشعاره مثل شيلــر عميقة فى
المعارف الكونية.. مثل قصيدته بروميتوس Prometheus التلى ينتقد فيها الهـة اليونان زويس.. ومعه بقية الهته.. التى يقول فيها: لم أرى فى حياتى
بائسين مثلكم أيتها الألهــة.. تتعيشون على القرابين التى يقدمها لكم البسطـاء.. الخ القصيدة.
لو الله مد فى العمر ولمينا فى الأخ هذا ستكون لنا معه جلسة كاربة ..

الحركة الرابعـة والأخيرة من السيمفونية التاسعة لبيتهوفن.. وفيها يغنى الكورال قصيدة شيلـر "السعــادة" أو إن شئت بلغة الصوفيـة الذات الإلاهية. أو كما يسميها الصوفيون أيضا "سعــــاد"

عزيزي ابو الريش

سلامات

تعليقاتك عميقة وممتعة:

Quote: بالمناسبة ما قاعد أصرف صفة ولى لكل زول.. دحين ارجع لكلمات قصيدة شيــلر التى أنشدها الكورال فى الحركة الرابعة للسيمفونية التاسعة لبيتهوفن. كل كلماتها معارف إلهية بالمعايير الصوفية.. ولكنها لم تحظ بتغطية المسلمين أو العرب بما يكفى. وما كان بيتهوفن ليتبناها لولا أنه رأى فى نصها المعانى والمعارف التى يشارك فيها الشاعــر.

ترى سيدي ان المتصوفة والمبدعين ينهلون من نفس "النبع"؟؟؟

القطار الالماني:
وصفني طالبي بانني مثل "القطار الالماني" في اشارة للالتزام بالوقت.

ما هي تجربتك مع القطارات الالمانية؟؟؟

هلا أستاذنا المشــاء

أكيد كلهم من نفس المورد.. المعلم واحد. شوف الحين أنظر بتجرد للكوندكتــور. وشوف لو فرق بينه وبين درويش غرقان فى فى حمد النيل..

بالنسبة للقطارت فأنا أحاول مواعيدى تكون دقيقة.. على أى حال والحمد لله ما مواعيد سودانية ولو تأخرت فإن أول عبارة أقولها هى الإعتذار. بل دائما (أحاول) أتصل
لو طرأ طارئ..
وأما لو تقصد تجربتى ما قطارات المانيا فلم أستقلها كثيرا.. أول قطار كان من مطار فرانكفورت الى محطة هوف بانهوف فى وسط البلد.. بعدها كنت أستقل القطارات
الداخلية (المترو) تحت الأرض.. سودانى سأل زميله عاوز يعرف الطرق تحت الأرض دى حفروها كيف.. زميله قال ليه لكن أن عاوز اعرف التراب ودوه وين!!
فى فرانفورت عندهم أس بان.. و أوو بان. أس بان سريع ( Schnell Bahn) والتانى محلى.. (U-Ban) والاتنين مواعيدهم تضبط على الساعة.. لما رحلت لمدينة
دورتموند (فريق الكورة) كنت أزور أخ سودانى فى مدينة اسمها بوخم Bochum.. وهو دكتور عثمان حسن وزوجته عوضية..، كان مبعوث من قسم الفيزياء جامعة الخرطوم، للتحضير للدكتوراة
عشان ازورهم وأكل الكسرة.. الله يطراهم بالخير أينما وجدوا. دورتموند ما كان فيها ولا سودانى واحد.. وكنت استقل القطار الى هناك. كنت أدرس اللغة الألمانية فى Auslander Institut

اهلا ابو الريش

لم اجد النسخة العربية التي شاهدتها عن سمفونية السعادة حول العالم "نشيد الفرح":

النسخة الانجليزية مهداة اليك :





مختصر للفيلم الوثائقي:

تعد سيمفونية لودفيغ فان بيتهوفن التاسعة من أشهر الأعمال الكلاسيكية عالميا. يستعرض الفيلم العروض الحالية لها في مختلف أنحاء العالم، ويقابل شخصيات عاشقة لفن بيتهوفن لتقربنا أكثر من بيتهوفن وعمله.


Ludwig van Beethoven (1770-1827), Deutscher Komponist (picture-alliance/Glasshouse Images)
من بين أبطال قصص الأفلام، السبعة الملحن الصيني الحائز على جائزة أوسكار تان دون، والملحن الإنجليزي

British composer Gabriel Prokofiev
غابرييل بروكوفييف

غابرييل بروكوفييف، وقائد الفرقة الموسيقية اليوناني الروسي تيودور كورينتزيس، الذي يقدر بلا شك أهمية السيمفونية وقيمتها بقوله: "إذا جاء شخص ما من كوكب آخر، وسأل عما يدل على الحضارة الإنسانية؟ عندها سيكون أفضل شيء هو عزف السيمفونية التاسعة أمامه. "

في عام 1817 كلفت الجمعية الملكية للأوركسترا في لندن بيتهوفن بتأليف سيمفونيته التاسعة. بعد مرور قرنين تقريبا، طلبت الجمعية نفسها من الملحن الصيني تان دون تقديم "الحفل الكورالي: تسعة" ، وهو عمل يستند على سيمفونية بيتهوفن التاسعة. رافق الفيلم الوثائقي تان دون خلال مراحل تطويرعمله الموسيقي، كما قام بجولة إلى أماكن أخرى حول العالم ليتتبع آثار السيمفونية:

فالموسيقي اليوناني تيودور كورينتزيس يمزج مع فرقته الموسيقية الروسية ميوزيك إيتيرنا، مهرجان سالزبورغ بمقطوعاته المتميزة. بينما تقترب أوركسترا السيمفونية كيمبانغيست من عمل بيتهوفن ضمن ظروف صعبة. أما في أوساكا اليابانية، فينتظر المرء بفارغ الصبر عرض سيمفونية بيتهوفن التاسعة مع جوقة مؤلفة من عشرة آلاف مُنشد بقيادة يوتاكا سادو. وفي برشلونة يستشعر الأطفال والشباب الصم الموسيقى مع الموسيقي الأصم بول ويتيكر وموسيقيي أوركسترا مالر تشامبر.

في البرازيل تعمل أوركسترا الشباب سينفونيكا هيليبوليس على السيمفونية التاسعة في أحد أحياء ساو باولو العشوائية. بينما يتخذ الملحن والمايسترو غابرييل بروكوفييف مساراً مختلفاً مع عمله " ريميكس السيمفونية التاسعة لبيتهوفن"، والذي يقدمه في مهرجان بيتهوفن في بون.

شكرا جزيلا وهدية قيمة ومقبولة..

وشوف دى.. 10,000 ياباتى ينشدون القصيدة.. ديل ما مشاهدين بالمناسبة.. ديل كورس عشرة الف.. شوفهم باليونيفورم بعد حوالى دقيقة او اتنين.
عشية الألفية التانية ليلة 31 ديسمبر 1999 فى منظمة عالمية رتبت وكل العالم من اوروبا الى استراليا الى الصين وامريكا.. الساعة 11:59 غنوا هذا النشيد
كل حسب وقته المحلى.. كانت لحظة جسدت رؤيـة القصيدة.

جميل وملهم وراق.

من حظنا وشرف لنا ،

أن نتعرّف على الجانب الإبداعي "الألماني" من استاذنا أبو الريش..

لا تبخلْ علينا بصالح الذكريات...

هل انت مهتم بكرة القدم؟؟

وهل تشجّع الالمان؟؟

هل للفلسفة والعقلية الالمانية تأثير على الطريقة التي يلعبون بها كرة القدم؟؟؟

Quote: هل انت مهتم بكرة القدم؟؟

ما عارف البوست دا ماشى على وين :)
بحكم إقامتى فى دورتموند طبعا كنا ونحن شباب الزمن داك نشجع فريق دورتموند.. من باب الإنتماء للمدينة فقط وإلا ستظهر غريب. خصوصا دورتموند مدينة صغيرة.. أصغر من (الخرطوم عمومى)

Quote: هل للفلسفة والعقلية الالمانية تأثير على الطريقة التي يلعبون بها كرة القدم؟؟؟

وزى ما ذكرت كنا نشجع الفريق عشان هو فريق مدينتنا.. لكن صراحة ما لى فى كرة القدم.. لكن أكيد كل بيئة ثقافية تؤثر على من يعيش فيها وتشكل كيانه كله... شدت وحرت دى قايلها جاية من وين :-)

تحياتى

Quote: من حظنا وشرف لنا ، أن نتعرّف على الجانب الإبداعي

بل عندى أكبر الشرف فى المشاركة فى هذا البوست الثمين..طبعا متشرفين بالمشــاء من زمان.

خالص شكرنا لتداعيات ابوالريش الالمانية المضغوطة،

وكلنا أمل في ان يسهب قليلا..

وآمل أن ينضم الينا دكتور ياسر بقلمه المتزن الراقي ليكشف عن وجهه الالماني..

طيب يا ابو الريش:
هل شعرت بأي شكل من أشكال التمييز والعنصرية ، وأنت في بلد المتناقضات:
التنوير والنازية؟؟

Quote: هل شعرت بأي شكل من أشكال التمييز والعنصرية ، وأنت في بلد المتناقضات: التنوير والنازية؟؟

واللاى يا استاذ المشاء زمنا ما كانت فى عنصرية إلا وسط قلة قليلة من الشباب أو العجايز.. أما الأعمار المتوسطة فلم أرى فيهم أى عنصرية.. بالعكس كان اللون الأسود عملة نادرة.. ولكن بعد تدفق
الألمان الشرقيين (ما حضرتهم) ثم سيل هجرة الأفارقة، سمعت ان العنصرية زادات تجاه الأفارقة بالذات وتجاه كل أجنبى.. يجوز لأن المهاجرين ضايقوهم فى الوظائف والخدمات. ياسر ممكن يفتى أكثر لأنه عاصر الزمنين.
إن شاء الله انتهى من كتابة مذكراتى، وسيكون فيها الكثير المثير.. بعضه politically incorrect.. لكن تقول شنو.. زول عجوز يكتب شريط ذكرياته قبل ما يتخارج..

Quote: إن شاء الله انتهى من كتابة مذكراتى، وسيكون فيها الكثير المثير.. بعضه politically incorrect.. لكن تقول شنو.. زول عجوز يكتب شريط ذكرياته قبل ما يتخارج..

في انتظار مذكراتك الشيقة حتما.

في رايك استاذ ابوالريش ،

كيف كان ممكنا لالمانيا العظيمة في الابداع والفلسفة والعلم والرياضة أن يظهر فيها "هتلر"؟؟

Quote: كيف كان ممكنا لالمانيا العظيمة في الابداع والفلسفة والعلم والرياضة أن يظهر فيها "هتلر"؟؟

وفى أجمل من الشعب الأمريكي أو الشعب السودانى يا أستاذنا المشاء؟

وتيب!

Quote: وفى أجمل من الشعب الأمريكي أو الشعب السودانى يا أستاذنا المشاء؟ وتيب!

شكراً على الرد الذكي اللمّاح..

لكن كما قلت سيدي في مداخلة سابقة فللثقافة تأثيرها...

قد يبدو "ظاهر" المسألة متشابهاً في المانيا وامريكا والسودان..

ولكن "باطنها" مختلف..

فما المختلف في الحالة الالمانية؟؟

لعناية ابوالريش:

Quote: الصين تحظر «نشيد الفرح» لبيتهوفن حظرت الصين مؤخرا الحركة الرابعة للسمفونية رقم 9 لبيتهوفن، والمعروفة أيضًا باسم «نشيد الفرح»، من خلال تعريفها بأنها «موسيقى دينية». وقد اكتشف هذا الحظر ضمن مجموعة إرشادات جديدة صدرت للمعلمين، ووجهتهم إلى تجنب استخدام الموسيقى الدينية في المواد التعليمية، وفقًا لمنشورات تم تداولها على مواقع التواصل الاجتماعي الصينية Douban وWeibo. ونشر أحد المدرسين شكواه من هذا التصرف على الإنترنت، قائلاً إن سيمفونية بيتهوفن تعد من الأعمال الكلاسيكية، وليست مجرّد مقطوعة موسيقية دينية، وقال إنه قرر التوقف عن التدريس. بينما تساءل بعض مستخدمي الانترنت كيف يمكن تدريس التاريخ الموسيقي من دون استخدام «نشيد الفرح»؟ وأشار آخرون إلى أن كل الأعمال الموسيقية الكلاسيكية مرتبطة بالكنيسة. تلقى المعلمون أيضًا مجموعة من 10 إرشادات في 2018 من وزارة التعليم الصينية. وضعت المبادئ التوجيهية معايير التوجيه السياسي، والمعايير الوطنية والثقافية، وطرق التدريس، ورعاية الطلاب، والأمن وأقوال المعلمين وأفعالهم والنزاهة والنظافة والسلوك. وكان المعلمون ملزمين أيضًا بالانضباط التربوي الذي تمليه مدارسهم. (آبل دايلي) للمزيد: https://alqabas.com/article/5805282[/QUOTE]

---

Post: #26 Title: Re: شاعر سوداني في برلين :andquot; أنا ألماني أسود Author: ترهاقا Date: 10-10-2020, 02:30 PM Parent: #25 Quote: شكراً الأديب الأستاذ اسامة ثمة شئ نقي و شاعري و منعش في كلماته و مظهره و تعلقه بأشيائه. هو أشبه بقطعة أنتيك ثمينة تمشي على قدمين. مداخلة أنيقة ووصف عميق

---

Post: #27 Title: Re: شاعر سوداني في برلين :andquot; أنا ألماني أسود Author: osama elkhawad Date: 10-10-2020, 06:37 PM Parent: #26 Quote: ثمة شئ نقي و شاعري و منعش في كلماته و مظهره و تعلقه بأشيائه. هو أشبه بقطعة أنتيك ثمينة تمشي على قدمين. أوافقك أخي ترهاقا على العلو الشعري الباذخ لمداخلة نعمات.

---

Post: #28 Title: Re: شاعر سوداني في برلين :andquot; أنا ألماني أسود Author: نعمات عماد Date: 10-11-2020, 12:02 PM Parent: #27 الموسيقار ترهاقا الأستاذ المشاء رأيكم و كلماتكم وسام أعتز به كثيراً. شكراً لكما.

---

Post: #29 Title: Re: شاعر سوداني في برلين :andquot; أنا ألماني أسود Author: Abureesh Date: 10-11-2020, 12:39 PM Parent: #28 Quote: فما المختلف في الحالة الالمانية؟؟ حسب تجربتى واسفارى الكتيرة لم اجد اى إختلاف بين (الشعوب) وهدا ماثقصدته من ان هتلر لا يمثل الألمان مثلما لا يمثل الكيزان السودان ولا يمثل ترامب أمريكا (إلا رسميا) تحياتى

---

Post: #30 Title: Re: شاعر سوداني في برلين :andquot; أنا ألماني أسود Author: osama elkhawad Date: 10-13-2020, 04:15 PM Parent: #29 Quote: اأسفارى الكتيرة اهلاً ابوالريش محسوبك من محبّي السفر نظرياً، لكن لم تتح لي الفرص لإشباع ذلك الحب. طيب، هل اخترت تلك الأسفار أم أنها مفروضة عليك؟ أرجو أن تعطي القارئ الكرمي إجابة عن "فوائد الأسفار"غير تقليدية على غرار البيت الشعري المشهور " سافرْ ففي الاسفار ...إلخ..