الإعلان الفضيحة في جريدة التيار

06:39 AM October, 06 2020

سودانيز اون لاين
محمد قسم الله محمد-
مكتبتى
رابط مختصر

جاء في صحيفة التيار وعلى صفحة كاملة هذا الإعلان.. إحدى دور النشر في الخرطوم تؤلف لك وتطبع لك من الألف للياء..
كيف تسمح وزارة الإعلام والجهات المعنية بالمصنفات بمثل هذه الممارسات على رؤوس الأشهاد؟؟
سابقاً كانت مثل الممارسات تتم تحت التربيزة ولكن يبدو أننا انتقلنا للمجاهرة والمتاجرة بالكتابة..
والاهم كيف سمحت التيار الصحيفة الرصينة بنشر هذا الإعلان غير المنضبط من جهة لا تعرف امانة الكلمة والامانة العلمية ابتداءً..

Quote: هل فكرت َ في تأليف كتاب؟ اترك المهمة لنا.. •هل ترغ�ب في توثيق س�يرتك الش�خصية في كتاب؟ •هل لديك فكرة أو رغبة في نشر كتاب في تخصصك أو أي مجال؟ •خدمة متفردة تقدمها دار ”..................... للصحافة .. والنشر“ •كوادرنا المؤهلة والمدربة تتولى كل عملية النشر من الفكرة إلى طباعة وتوزيع الكتاب. •ال حاجة لتكون كاتبًا ماهرًا أو متقنًا للغة، نحن نسمعك ونحول كل ما تقوله إلى مادة مكتوبة رفيعة المستوى.

يقولون بصراحة لا حاجة لتكون كاتباً أو متقناً للغة هم يسمعونك فقط ويحولون كل ما تقوله لمادة مكتوبة رفيعة المستوى لاحظ رفيعة المستوى فكيف لكاتب لا يجيد اللغة أن يصدر تحت إسمه كتاب رفيع المستوى ماذا نسمي هذا؟؟
بمعنى إصدار كتب مطبوخة ليست من جهد وعصارة فكر الكاتب أو كما ينبغي أن تفعل دور النشر المحترمة..
ثم هل هو نوع جديد من السمسرة مثلما كانت تنشر قناة النيل الازرق وعلى عينك يا تاجر إسم موقع يقول إنه يساعد طلاب الدراسات العليا في بحوثهم بمعنى (يشتغلو ليك من طق طق للسلام عليكم)
مثل هذه الإعلانات مخالفات صريحة للمسار السليم وتساعد في إشاعة نوع جديد من التزوير
أين وزارة الإعلام؟؟
وأين المصنفات الأدبية؟؟

والله دي قصة جديدة !

شكرا يا محمد قسم الله

بالله كمل جميلك ونزل عناوين الاتصال .. :)

Quote: بالله كمل جميلك ونزل عناوين الاتصال .. :)

أستاذنا حيدر الزين..
دي فعلا قصة جديدة لنج وبإعلان صفحة كاملة الدسم..
عناوين الاتصال كمان كوتة تلفونات بالبنط العريض..
أتوقع أن تعتذر التيار عن هذا النشر والترويج لهذه الجهة غير المسئولة وغير المنضبطة بمعايير النشر والطباعة المتعارف عليها في كل الدنيا..
لا يمكن أن نهبط بسمعة بلدنا للأسفل في كل شئ..
كل شئ يريدون ان يجعلوه بلا قيمة ولا فائدة في هذا البلد المكلوم.

هذا بمثابة بلاغ لوزارة الإعلام..
والمصنفات الأدبية..
بل بلاغ لوزارة الداخلية باتخاذ الاجراءات اللازمة لإيقاف مثل هذا العبث على رؤوس الأشهاد.

توثيق السيرة الشخصية أصلاً بعملوهو كتاب محترفين في العالم كلو
بتجيب كاتب تحكي ليه وهو يكتب ليك زي العرضحالجي بتاع المحاكم
والتدقيق اللغوي برضو مسألة شائعة وحلال في الكتابة
عندك مادة علمية في راسك داير تطرحها مافي داعي تمشي تقرأ لغة وأدب .. اكتب كلامك العلمي الدراب وجيب مدققين لغويين يظبطوا ليك الأسلوب واللغة
الكلام دة برغم إنه يوحي بشكل مباشر إنه تعال بالعندك والشركة بتسندك إلا إنه قانونياً كدة ما أظن فيه حاجة ولا حتى يمكن محاسبة الصحيفة أخلاقياً على نشرها لأنه أي دار نشر في الدنيا عندها مصححين لغويين ومصممين تعليميين بجهزوا المادة والكتاب ما لازم يكون شغل الكاتب من الألف إلى الياء
الكتابة على الهوامش بالجمبات والمربعات الملونة في نص الكتابة وبنية الفصل وترتيبه شغل تصميم تعليمي ما بالضرورة يكون من ابتكار الكاتب .. عن الكتب الأكاديمية أتحدث

ملحوظة
مثل هذا الإعلان يأتيني على الإيميل مرة على الأقل كل شهر ومن دور نشر رسمية كبيرة بسبب إنه عندي إيميل رسمي منشور في موقع جامعة
لو كان الإعلان دة قانونياً فيه مشكلة ما اعتقد دور النشر البتراسلنا دي تجازف بإسم عملها بالطريقة الصريحة دي
فالموضوع مااااا كبير كدة :) الكاتب بكون عندو المادة العلمية والمساعدين بظبطوا الشغل التحتاني
زي لما تبني بيت حلو ويقولوا ليك البناهو ليك منو بتقول المهندس الفلاني .. في حين إنه المهندس دة ما رفع طوبة بي يدو :) البنايين والطلب مافي زول بجيب سيرتهم
لكن إذا سألتني هل ممكن أنا أعمل كدة بقول ليك لأ .. بس في نفس الوقت ما بقدر أدين الزول البعمل كدة لكونه مسألة التصحيح اللغوي والتصميمي شائعة وحلال

Quote: فالموضوع مااااا كبير كدة :) الكاتب بكون عندو المادة العلمية

في الإعلان غير مذكور أي مادة علمية هههههه
تعال بدقنوسك بس

Quote: أي دار نشر في الدنيا عندها مصححين لغويين ومصممين تعليميين بجهزوا المادة والكتاب ما لازم يكون شغل الكاتب من الألف إلى الياء

التصحيح والتدقيق اللغوي ليس هو ما تقوله دار النشر في إعلانها..
ولم أقل أنّ الذي يريد أن يؤلف كتاباً عليه التبحر في اللغة والأدب رغم أن الإلمام باللغة متطلب أساسي في ذلكوإلا فكيف ستكتب التعابير التي ستوصل بها فكرتك للناس والتي ستضيف بها للمعارف العامة..
هي- الدار- تذهب أكثر من ذلك..
لا تطالبك حتى بمجرد مخطوطة لمشروع الكتاب المزعوم فقط تعال بجلابيتك وما تعتقد انه فكرة وكلام ثم يقومون هم بتحويله لكتاب بمستوى رفيع!!!!!
الحد الأدنى لكل دار نشر تحترم نفسها مخطوطة ومسودة الكتاب الذي يخضع للمراجعات والتدقيق العلمي أولاً ثم التدقيق اللغوي ثم الدخول في مراحل الطباعة..
ولي تجارب مع دور نشر في بيروت والقاهرة لا تتهاون إلى مثل هذا الدرك المؤلم..
دور النشر التي تحترم نفسها لا تقوم بالتأليف لأحد هذا تزوير صريح..
ثم إنّ الحصول على مصادقات المصنفات وأرقام التصنيف الدولي شرط أساسي في قبول كل عمل لمراجعته مجرد مراجعته حتى قبل إدخاله في مراحل الطباعة..
المسئولية الأخلاقية للتيار كصحيفة رصينة هو تهاونها في قبول نشر إعلان مثل هذا يدعو (للاستهبال) في تأليف الكتب ونسبتها لآخرين مقابل مبالغ مالية بطبيعة الحال..
وهذا ترويج لمن لا يستحق أن يجد هذا التسويق بل يجب ردع مثل هذه الجهات التي تدعو لاستسهال التأليف والكتابة دون مقومات متعارف عليها في كل الدنيا.

الفكرة ممكن تعتبرها المادة العلمية وعبارة نحن نسمعك ونحول ما تقوله لكتابة ياها نفس شغل كتابة السيرة الذاتية

Quote: ثم إنّ الحصول على مصادقات المصنفات وأرقام التصنيف الدولي شرط أساسي في قبول كل عمل لمراجعته مجرد مراجعته حتى قبل إدخاله في مراحل الطباعة

هو كتاب ما انطلع حتجيب ليه ردمك من وين؟ أصلاً دور النشر هي اللي بتقوم بالحصول على الـ ISBN لكتبها الجاهزة للطباعة وإذا تحصلت عليه بمجهودك الشخصي من وزارة الثقافة معناها ما عندك فرصة بتاعة تعديل لغوي لأنه خلاص تم اعتماده كدة

Quote: هو كتاب ما انطلع حتجيب ليه ردمك من وين؟

وطيب نحن بنقول في شنو من قبييييييييل يا أستاذنا؟!!
هم سيؤلفون لك كتاباً بمستوى رفيع مكرر مستوى رفيع..
لا مسودة ولا مخطوطة كتاب ولا جن احمر..
و
ده الجنن عبد القادر.

سلام يا محمد وشكراً على المعلومة

فعلاً فضيحة وبجلاجل ولم يسبقنا عليها احد ,

Quote: هل ترغب فى توثيق سيرتك الشخصية فى كتاب ؟؟

المعلوم ان المشاهير من الفنانين ولاعبي كرة القدم والرياضيين بصفة عامة
والممثلين وغيرهم من المشاهير فى حال الرغبة فى توثيق سيرتهم الشخصية
يقومون بالاتصال بصحفيين كبار وبارزين ومشهورين بهذا الخصوص ودار الصحيفة
التى يعمل فيها هذا الصحفى هى التى تقوم بنشر هذه السيرة فى كتاب .
"ويتم الاتفاق حول نصيب الصحفى ونصيب دار النشر "
هذا هو المعلوم والمشهور دولياً واما ان يتم نشر اعلان من جهة دار نشر فهذه جديدة
ولابد من ايقاف هذا العبث فوراً .

Quote: هل لديك فكرة او رغبة فى نشر كتاب فى تخصصك او اى مجال ؟

دى فضيحة بمعنى الكلمة واصلا انتا عايز تكتب عن شئ ما فى مجال تخصصك وانا اقول
كلامى هذا باعتبار ان هذا المتخصص نال الشهادات بعد بحوث ومناقشات .
واصلا انتا متخصص فى مجالك كيف ؟ وانتا اصلا كتبت بحثك كيف ؟

العملوه الكيزان فى البلد ما شوية !؟

خير مثال لهذه الصناعة
كتاب لبنى الشهير الذي صدرت طبعته الاولى باللغة الفرنسية والتي تجهل لبنى حتى حروفها
دعك ان تكتب فيه سطرا
وقد ترجم الكتاب لعدة لغات
40 coups de fouet pour un pantalon
par Ahmad al-Hussein
وترجمته
اربعون جلدة من اجل بنطال او بنطلون
للبنى احمد حسين

https://www.babelio.com/livres/Ahmad-al-Hussein-40-coups-de-fouet-pour-un-pantalon/170750https://www.babelio.com/livres/Ahmad-al-Hussein-40-coups-de-fouet-pour-un-pantalon/170750

في نوفمبر 2009، غادرت الصحفية السودانية لبنى أحمد الحسين الخرطوم لتظهر في باريس، مع الإعلان عن صدور كتاب لها، مترجم إلى الفرنسية، بعنوان «40 جلدة من أجل بنطلون».

Quote: خير مثال لهذه الصناعة كتاب لبنى الشهير الذي صدرت طبعته الاولى باللغة الفرنسية

أستاذنا علي الكنزي..
فالكتاب مترجم وليس مفبرك ومطبوخ ..
كما أنّ لبنى أحمد حسين صحفية تمتلك ناصية اللغة والتعبير ولها مكانتها المعروفة داخلياً وخارجياً.

Quote: واما ان يتم نشر اعلان من جهة دار نشر فهذه جديدة ولابد من ايقاف هذا العبث فوراً .

عليك نور..

Quote: واصلا انتا عايز تكتب عن شئ ما فى مجال تخصصك

ثالثة الأثافي أن يكون هذا الغعلان شامل حتى (طباخة) الكتب المتخصصة ذات الطابع العلمي..
لا يقتصر نشاطهم في كتب السيرة الذاتية والاغاني والقصص .. الخ..
سيطبخون كل شئ من البامية إلى كتب العلوم السياسية..
ثم يخرج الكتاب مصقولاً ب(مستوى رفيع) ثم يأتي(سيد الكتاب الما كتب الكتاب) يتأبطه فرحاً ثم يملأ الدنيا ضجيجاً وحذلقة.

ما فيها اي حاجة لا قانونا ولا اخلاقيا
في النهاية دور النشر هي مؤسسات تجارية، اي فكرة سجمانة او قصة ما عندها معني ما بنشروها ليك الا علي نفقتك الشخصية لانو مافي زول حيشتريها.
ده بزنس معروف وقانوني جدا.
اغلب النجوم في العالم بستعينو بكتاب سيرة ذاتية محترفين يزبطو ليهم سيرتهم.
ياخ السي في cv عندها متخصصين سيبك من البيوغرافيا.

السلام عليكم
الموضوع كبير وخطير ومامتوقف على سيره ذاتيه او او شغل (Ghost writer).
مثلا سلوك راسخ اى طالب فى مرحله البكالريوس او مادون وحتى المدارس بعد مباقى فى طلب بحوث منهم تمشى محل النت تسلم العنوان وبياناتك الاسم والماده وكدا عشان الغلاف وبعد فتره يسلموك البحث جاهز بغلافو طبعا مع اخطاء حتى فى الاسماء .
حتى البحث العلمى فى مشكله سرقهمشاريع التخرج واعاده تدويرها فى مؤسسه تانيه وحتى الاوراق العلميه ناس بتقدم اوراق علميه حفى المجال التطبيقى0 من غير اى عمل بحثى او (research interest) اتجاهاتو واضحه برضو نفس القصه اعتماد على جهات بتعمل نفس العمليه تاخد شغل ماحقها وتدى لى ناس تعيد صياغتو احيانا بيسافرو برا بالذات الخليج هشان يتواصلو مع جهات بتشتغل الشغل دا مع مراعاه انو مايتكشف وينهمو ب(Plagiarism) ومنهم من ترقو لكن جاهلين حتى بابجديات العلم المفروض هم بروفات فيهو..وانا بتذكر فى مواقع كان بترسل نشرات انهم مستعدين يعملو ليك اوراق علميه بس تديهم العنوان وترسل المراجع او اسمائها وهم عندهم اتيام متخصصه فى الشغل دا
والظاهر انو حيبقى بزنيس برضو فى السودان متجاوز ختى مجال الاوراق العلميه للتاليف كمان

عادي الكلام دا كدي اكتب في قوقل ghostwriter
شوف كم موقع بقدم الخدمة دي و بنفس الصيغة المكتوبة

Quote: وطيب نحن بنقول في شنو من قبييييييييل يا أستاذنا؟!!

ما فهمتني يا استاذ
يبدو إنه أشكل عليك خطأي المطبعي في (انطبع) التي كتبتها (انطلع)
قلت ليك أرقام التصنيف الدولي لا يمكن الحصول عليها قبل طباعة الكتاب
يعني ما بدوك ردمك على مسودة أو مخطوطة .. وبعد الردمك لا يمكن المراجعة والإضافة .. إلا تمشي تطلع رقم عالمي جديد

شيء عادي وطبيعي ومعمول به حتي في الغرب بل هناك سوفت وير يطبع لك الكتاب والبحوث في اقل من عشرة دقائق ولا ادري ان كان هذا السوفتوير يدعم اللغة العربية ام لا؟ السوفتوير SOFTWARE موجود بطرفنا من يريده يراسلني علي [email protected]وهناك اطنان من الوكالات ايضا تؤلف وتطبع وتنشر لك الكتاب وانت ما عليك الا ان تكتب اسمك فقط ومن يريد المزيد او من يريد تاليف كتاب او بحث جامعي يراسلني لنرسل له المزيد خلاصة الامر الموضوع عاااااادي

الاخ محمد قسم الله
يامرمحب
اراك تقول

Quote: أستاذنا علي الكنزي.. فالكتاب مترجم وليس مفبرك ومطبوخ .. كما أنّ لبنى أحمد حسين صحفية تمتلك ناصية اللغة والتعبير ولها مكانتها المعروفة داخلياً وخارجياً.

حقيقة الاستاذة لبنى معروفة داخليا وخارجيا، لانها كانت ذكية في استخدام ما وقع لها مع شرطة الاداب
اما تملك ناصية اللغة فهذا من عندك، وقليل من كتابنا من يملكون ناصية اللغة
كما ان الكتاب كتبته الصحفية الفرنسية
Djénane Kareh Tager
ولم يصدر لهذا الكتاب اي نسخة باللغة العربية
علما بأن هناك القليل من السودانيين من قرأوا الكتاب،
وانا بينهم قرأت نسخته الاصلية بعد عن حجزت نسخة منه في مكتبة بايوت بجنيف
وقد كتبت مقالا في هذا
واليك السيرة الذاتية للكاتبة والصحفية الفرنسة المهتمة بقضايا المراة في الاسلام
حيث تجد من بين الكتب التي الفتها كتاب لبني احمد حسين

40 coups de fouets pour un pantalon

BIOGRAPHIE and INFORMATIONS
Nationalité : France
Biographie :

Journaliste, Djénane Kareh Tager a occupé de nombreuses fonctions dans le domaine du journalisme.

Elle a successivement été rédactrice en chef du Monde des Religions, de France 24, et actuellement du magazine Clés.

Écrivain, elle est l'auteur-e de plusieurs essais, dont Mon chemin avec Edgar Morin (Fayard, 2008) et de récits portant sur la condition de la femme en islam : Sous mon niqab avec Zeina (Plon, 2010), 40 coups de fouets pour un pantalon et Suis-je maudite ؟ La femme, la charia et le Coran, tous deux avec Lubna Ahmad al-Hussein (Plon 2009 et 2011).

Source : lesorientales.fr
AJOUTER DES INFORMATIONS
AJOUTER UNE CITATION

مقتطف من مقالي الذي نشر هنا ومواقع اخرى بالاضافة لجريدة السوداني
أربعون جلدة من أجل بنطال: مالكم لا ترجون للسودان وقاراً؟! -2- .. بقلم: علي يس الكنزي

التفاصيل
نشر بتاريخ: 21 كانون1/ديسمبر 2009
الزيارات: 6240

أبواب متفرقة
[email protected]

نعود لكتاب الأستاذة لبنى أحمد الحسين " أربعون جلدة من أجل بنطال 40 COUPS DE FO UET POUR UN PANTALON ". عندما بلغني صدور كتابها باللغة الفرنسية جمعتُ أمري وذهبتُ للمكتبة بايو Payot الواقعة على شارع شانتبوليه التي أتعامل معها منذ قدومي لهذا البلد. طلبت نسخة من الكتاب وأوضحوا لي أنه في الطريق إليهم في أيام معدودات، فحجزت نسختي. في يوم عيد الأضحى 27/12/2009، بعد منتصف النهار، وصلتني رسالة sms على هاتفي الجوال من المكتبة تقول: نود أن نخطركم بأن طلبكم قد وصل إلينا، في انتظاركم لاستلامه، مع جزيل شكرنا لوفائكم. وعَجٍلتُ إلى المكتبة، وقدمتُ نفسي للبائع المختص بالكتب الفرنسية، سألني عن اسمي، وأجبت (يس). الأوربيون يتعاملون بالاسم العائلي، لهذا غاب اسم أبي عن اسمي، فمن علي محمد يس، أصبحت علي يس. أضفت (الكنزي) من عندي حتى يفرق القارئ بيني وبين كاتبين وصحفيين آخرين يوقعان مقالاتهما بنفس الاسم
ذا الكاتب في مقالات لاحقات.
تأبطُت نسختي من الكتاب، وتجولت بنظري يمنة ويسرى في الأرفف التي تروج للكتب الأكثر مبيعاً لعلي اجد أثراً لكتاب لبنى، ولكن خاب ظني. سألت البائع أين أجده؟ فدلني إلى الطابق الأسفل حيث الكتب المختصة بالسيرة الذاتية. وهبطتُ اسفلا، والتقيت بالبائعة وسألتها عن الكتاب، واجابتني أنه نفد لتوه، وتلك هي المفاجأة الثانية.

الرابط لمن اراد قراءة المقال
https://www.sudaress.com/sudanile/8247https://www.sudaress.com/sudanile/8247
https://www.sudaress.com/sudanile/8790https://www.sudaress.com/sudanile/8790
https://www.sudaress.com/sudanile/9166https://www.sudaress.com/sudanile/9166

شكرا للجميع على المرور وإثراء النقاش وغن تباينت وجهات النظر حول الموضوع..
خلاصة الامر - من وجهة نظري- تزوير (بخشم الباب) فالآخرون يكتبون لك ثم يعطونك كتاب ملون ملفوف بورق سوليفان هو التزوير ده كيف..
لا أتحدث عن أنه متاح وعادي وعشرات المواقع التي تسمح بذلك ذلك شئ لكن من يفعل ذلك هو مزوراتي درجة اولى
ثم هل تسمح الجامعات المحترمة قانوناً واخلاقاً وعلمياً قبل ذلك بمنح درجاتها لمن يختلس بحثاً علمياً بالقطع لا وكذلك الكتب والمؤلفات بطبيعة الحال..
سنعود بعون الله للموضوع ..

سلام يا صاحب البوست. القصة دي قديمة ومعروفة وكل زول عارف أو معظم الناس عارفين وجود ghost writers وفي العالم كله. الفضيحة ممكن تكون في الإعلان فقط، ودا احتمال إنهم ما جايبين خبر إنو زي الإعلان دا غلط.
آلاف الكتب كُتِبت وصاحبها احتمال ما يقدر يفهمها، لكن كُتِبت في الظلام وما في زول عارف الكاتب الحقيقي.
أعتقد بعض أعضاء المنبر يمكن يكونوا شاركوا في كتابة كتب باسم واحد عندو قروش وهو ما يقدر يكتب رسالة عادية بطريقة صحيحة. إذن البزنس دا ما جديد، لكن الجديد هو أن يعلن شخص أو جهة عن استعدادو لكتابة كتاب.

شكلهم ما ناقشين اللعبة. دي بتتعمل في الضلام فقط.

Quote: •خدمة متفردة تقدمها دار ”..................... للصحافة

الإعلان دا منشــور على الملأ بإرادة الشركة ودفعت قروش، فالفهم شنو الناس تعمل ليها حماية وما ينشروا اسم الشركة.. من ناحية قانونية ما عليك أى شئ لأن الشركة
نفسها نشرته.. ثم انه إعلان غير قانونى اساساً..

Quote: فالفهم شنو الناس تعمل ليها حماية وما ينشروا اسم الشركة.. من ناحية قانونية ما عليك أى شئ لأن الشركة نفسها نشرته.. ثم انه إعلان غير قانونى اساساً..

من وجهة نظري ببساطة ما نعمل ليها ترويج أكتر مما تم الترويج له ولأعمالها التي لا تخلو من ابتذال المعارف على قارعة الطريق..
وأشكرك على قولك إنه إعلان غير قانوني أساساً..