يستريح الشهد فى فمها

08:54 AM March, 28 2020 سودانيز اون لاين
أبوذر بابكر-
مكتبتى
رابط مختصر

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

لا ظل لى 
بيد أن الشمس صديقتي
اذيب الضوء فى كأس الرجاء
لامده عبر نافذة الجراح
كيما تراني حبيبتى
مستغرقا فى غمرة التمني
أهديها وردا فى الصباح
حين تشرق
وهى ترتدى سناء الألق
وفى الأصيل
اعطن وقتي فى بحر لهفتى 
فى عطر حضورها النبيل
ثم اراود قوافل الشفق 
عن احمرارها البهيج
لأنصب سرادق الغناء 
فى باحة المساء

لا شوق لي
غير ذلك الذى يستعمر دمي
منذ سنين
يحسن التطواف فى أرجاء الروح
وسط حقول النفس
يقترف آثام الحنين
وفي جدرانها
ينحت ملامح العناء

فى الجهر
كان وجهها ميقات البوح
وفى السر
كان إسمها إعلان الفرح
فى الخفاء

لا إسم لي
لكنني ادمنت النداء
ليزهر الصوت فى شفتى حبيبتى
لتخضر الأمانى فى حلمها
ويستريح الشهد فى فمها

يعلنني سيدا
على ممالك الأسماء

لا درب لي
إذ ليس الخطوات هى التي
تقود الى حقول حبيبتي
فعصافير الشوق
قد اسست مسير الشغف
الى معارج السماء
حيث نطير صوب عينيها التي
فى الصيف تكون مثل نجمتين
وتأخذان هيئة الليل الجميل
فى الشتاء

لا حلم لي
لكن ليلى فى كل حين
يفتح الآفاق لقمرها الذى
يرتدي فضة البهاء
والضوء الرحيب
يشهر آلاء الحبور
ولا يغيب
فأنا فى كل لحظة
اسرج مركب الأشواق
ابحث عن مداخل العبور
اخبئ وجلي
خلف باب الإشتهاء
فلربما تطل حديقتي 
تتفتح مباهج وردها الحبيب
فيغمرني اللقاء

لا عشق لى
سوى لحديقتي الزرقاء
وأشهد
ثم اشهد
ما للناس عشق
إن لم يكن لمثلها

لسيدة البهاء
__________________

ألحقنا بالترجمة للإنجليزية با أبوذر :)

تانى الترجمة بالقروش

ههههههههه

اتا زول مجرم يا وليد زى كوستاوي

ههههه

اصالة الترجمة
عندك يا ولد يا شفت
ورح القصيدة حافظت عليهو
يا لجمال ترحمتك وجمالك يا صديقي
قبل ما اعمل بوست ترحيب بي قلت افتش اصحابي القدام وين
والحمدالله لقيتك هنا مشتاق ليك ي مجرم

محمد السني

حبيب قسانا
وقمر سمانا

ضويت الفجة والله يا زول يا سمح

الترحاب ليك بيك
والمحبة والسلام عليك

نسيت اقول ليك يا السني

شكلو وليد طه لخبطك وفرزع ليك أفكارك
هههههه

هو قاصد يقول لى اترجم ليهم النص ده ل الإنجليزى

من كم يوم كنت فرحان بالنجاح فى امتحان قيد المترجمين في الإمارات
قمت عملت بوست ب الفرحة وقلت للجماعة باركو لى

بقيت هسى كان جيت قلت السلام عليكم

يقولو لى ترجمها لينا

هههههههه

كلو من المجرم الكبير كوستاوي

لا حلم لي
لكن ليلى فى كل حين
يفتح الآفاق لقمرها الذى
يرتدي فضة البهاء
والضوء الرحيب
يشهر آلاء الحبور
ولا يغيب
فأنا فى كل لحظة
اسرج مركب الأشواق
ابحث عن مداخل العبور
اخبئ وجلي
خلف باب الإشتهاء
فلربما تطل حديقتي
تتفتح مباهج وردها الحبيب
فيغمرني اللقاء

***

يكفيك كل هذا بديلا للاحلام

سلام يا صاحب
لا شيء غير الترحاب بهذا الفيض الجميل

ايــه الألق ده؟

انت المؤتلق يا موسيقار
جيتك نغم وطرب اوتار

وكل ترحاب من لدن جلال
فهو اخضرار بهي و جمال

تظل سيدنا في المثاب العالي: أبوذرللشِعر ميزاته ، لأنه يخلق لغته الخاصة ، ويرتفع باللغة إلى السماوات العلا.فأنت كنت رونق المنتدى ولم تزل .**عندما نقرأ كتب الستينات المصرية ، لم يكن الكومبيوتر قد نهض، فقد كانت تُكتب (في) كـ(فى) ، ولا تهتم كثيرا بهمزة الوصل والقطع . وقد نهضت سوريا بالأمر. وذلك لا يصيب الشِعر في هنات ولكننا نأمل في جودة اللغة المكتوبة.

تحياتي يا شقليني

كلامك سليم تماما

ربما ونحن فى غمرة الضغط على أزرار هذا الوافد الجديد والمفيد
لا ننتبه ومن غير تربص أو قصد بدقة إختيار الحرف
ويكون التعويل فقط على إيصال المنطوق بشكل أكثر وأكبر من المقروء

خصوصا فى أوان وحال الكتابة من على منصة الهاتف

جزيل التقدير يا شقليني وهميل الشكر