لِخَرْطُوم: مِنْ بَيْرُوتَ إِلَى الخَرْطُوم، حِينَ تُغَنِّي المُدُنُ تَحْتَ النَّارِ

07:50 PM November, 12 2025

سودانيز اون لاين
الأمين مصطفى-السودان
مكتبتى
رابط مختصر

مُقَدِّمَةٌ
حِينَ غَنَّتْ فَيْرُوزُ «لِبَيْرُوت» فِي مَطْلَعِ الثَّمَانِينِيَّاتِ، لَمْ تَكُنِ الأُغْنِيَةُ مَجَرَّدَ تَحِيَّةٍ لِمَدِينَةٍ مَنْكُوبَةٍ، بَلْ كَانَتْ صَرْخَةَ وِجْدَانٍ جَمْعِيٍّ، تَخْتَصِرُ أَلَمَ أُمَّةٍ تَرَى أَبْنَاءَهَا يَتَقَاتَلُونَ عَلَى أَطْلَالِ وَطَنٍ وَاحِدٍ.
أُغْنِيَةُ «لِبَيْرُوت» – كَلِمَاتُ جُوزِيفْ حَرْبٍ وَأَلْحَانُ الأَخَوَيْنِ رَحْبَانِي – وُلِدَتْ مِنْ رَحِمِ الحَرْبِ الأَهْلِيَّةِ اللُّبْنَانِيَّةِ، لِتُصْبِحَ مَرْثِيَّةً حَضَارِيَّةً لِوَطَنٍ أُنْهِكَ بِالحَرْبِ وَالِانْقِسَامِ وَالذَّاكِرَةِ المَثْقُوبَةِ.
وَالْيَوْمَ، بَعْدَ أَرْبَعَةِ عُقُودٍ، يَبْدُو المَشْهَدُ فِي السُّودَانِ – وَتَحْدِيدًا فِي الخَرْطُومِ – وَكَأَنَّهُ إِعَادَةٌ مَأْسَاوِيَّةٌ لِذَلِكَ السِّينَارْيُو ذَاتِهِ. فِي الحَرْبِ السُّودَانِيَّةِ الدَّائِرَةِ مُنْذُ عَامِ ٢٠٢٣، يَتَكَرَّرُ المَشْهَدُ: مَدِينَةٌ عَرِيقَةٌ تُقْصَفُ، سُكَّانُهَا يُهَجَّرُونَ، وَهُوِيَّتُهَا الثَّقَافِيَّةُ تُـمْحَى تَحْتَ الرُّكَامِ.
مِنْ هُنَا تَنْبُعُ هَذِهِ المُقَارَبَةُ بَيْنَ «لِبَيْرُوت» وَمَدِينَةِ الخَرْطُومِ، فِي مُحَاوَلَةٍ لِقِرَاءَةِ كَيْفَ يُمْكِنُ أَنْ تَتَجَسَّدَ رُوحُ الأُغْنِيَةِ مِنْ جَدِيدٍ فِي «لِخَرْطُوم» – لَيْسَ كَنُسْخَةٍ فَنِّيَّةٍ، بَلْ كَصَرْخَةٍ إِنْسَانِيَّةٍ تَتَجَاوَزُ الزَّمَانَ وَالمَكَانَ.
أَوَّلًا: بَيْرُوتُ بَيْنَ الرَّمَادِ وَالنَّشِيدِ
تَبْدَأُ فَيْرُوزُ أُغْنِيَتَهَا بِـ:
«لِبَيْرُوت… مِنْ قَلْبِي سَلَامٌ لِبَيْرُوت، وَقُبَلٌ لِلْبَحْرِ وَالْبُيُوتِ».
إِنَّهَا لَا تُخَاطِبُ العَاصِمَةَ كَكِيَانٍ سِيَاسِيٍّ، بَلْ كَكَائِنٍ حَيٍّ جَرِيحٍ، كَأَنَّهَا أُمٌّ فَقَدَتْ أَبْنَاءَهَا وَتَبْحَثُ عَنْ مَلَامِحِهِمْ فِي وُجُوهِ الرُّكَامِ.
فِي زَمَنِ الحَرْبِ الأَهْلِيَّةِ (١٩٧٥–١٩٩٠)، كَانَتْ بَيْرُوتُ مُقَسَّمَةً، وَالرَّصَاصُ يَمْحُو مَلَامِحَهَا، لَكِنَّ صَوْتَ فَيْرُوزَ أَصَرَّ أَنْ يُعِيدَ إِلَيْهَا وَحْدَةً رَمْزِيَّةً – وَحْدَةً فِي الحَنِينِ إِنْ لَمْ تَكُنْ فِي الجُغْرَافِيَا.
الرَّحَابِنَةُ لَمْ يَكْتُبُوا أُغْنِيَةً حَزِينَةً فَقَطْ، بَلْ مَرْثِيَّةً مُقَاوِمَةً، تُعْلِنُ أَنَّ الفَنَّ يُمْكِنُ أَنْ يُرَمِّمَ مَا تَهْدِمُهُ السِّيَاسَةُ.
الأُغْنِيَةُ تَقُولُ ضِمْنًا:
«إِذَا كَانَتِ الحَرْبُ تَأْخُذُ المَدِينَةَ مِنْ جَسَدِنَا، فَلْنَأْخُذْهَا نَحْنُ فِي الذَّاكِرَةِ وَالنَّشِيدِ».
ثَانِيًا: الخَرْطُومُ – بَيْرُوتٌ جَدِيدَةٌ فِي الجُرْحِ
فِي الحَرْبِ السُّودَانِيَّةِ الرَّاهِنَةِ، يُمْكِنُ لأَيِّ سُودَانِيٍّ أَنْ يَسْمَعَ صَدَى «لِبَيْرُوت» فِي قَلْبِ الخَرْطُومِ.
تِلْكَ المَدِينَةُ الَّتِي كَانَتْ تَجْمَعُ النِّيلَيْنِ، وَتَجْمَعُ مَعَهُمَا التَّنَوُّعَ الثَّقَافِيَّ السُّودَانِيَّ، صَارَتِ اليَوْمَ مَسْرَحًا لِصِرَاعٍ دَمَوِيٍّ بَيْنَ قُوًى مُتَنَازِعَةٍ، يَذُوبُ فِيهِ المَدَنِيُّونَ كَمَا ذَابَتْ بَيْرُوتُ بَيْنَ المِيلِيشِيَاتِ.
قَصِيدَةٌ: لِخَرْطُوم
لِخَرْطُومُ… مِنْ قَلْبِي سَلَامٌ وَمَطَرْ
عَلَى نِيلِكِ السَّاخِنِ، الْمُعْلِنِ الخَبَرْ
لِخَرْطُومُ… يَا نَبْضَ الْحَنِينِ وَإِنْ غَفَتْ
عُيُونُكِ حُزْنًا، وَانْطَفَى فِيكِ القَمَرْ
أَيَادِي الصِّبَا مَا زَالَتِ تَرْسُمُ الضَّوْءَ
فِي الطِّينِ، فِي الزَّاوِيَا، حَيْثُ انْكَسَرْ
وَأُمٌّ تُغَنِّي عَلَى طَفْلِهَا
تُنَادِي: سَيَرْجِعُ بَعْدَ السَّفَرْ
لِخَرْطُومُ… يَا وَجْهَ البِلادِ الَّذِي
يُشِعُّ بِدَمْعٍ وَبِحُبٍّ يُزْدَهَرْ
سَنَرْسُمُ مِنْ جُرْحِكِ الْآنَ لَحْنًا
وَنَكْتُبُ مَا قَالَهُ فِيكِ البَشَرْ
لِخَرْطُومُ… وَإِنْ كَانَ نَارًا مَسَاؤُكِ
سَتُزْهِرُ فِي لَيْلِكِ الزَّهَرْ
وَيَبْقَى النَّشِيدُ عَلَى شَفَتَيْكِ
دُعَاءً… وَيَبْقَى لَكِ الوَتَرْ.
،،،،،،،،