السودان وطن التعددية كتبه مها طبيق

05:14 PM August, 18 2025

سودانيز اون لاين
مها الهادي طبيق-Sudan
مكتبتى
رابط مختصر

قال أبٌ لابنته النوبية ذات يوم : ( لا تتعلمي اللغة النوبية ، بحقرو بيكي ) . جملة قصيرة لكنها تختصر مأساة طويلة من الاستعلاء اللغوي والثقافي في السودان ، حيث تحولت بعض اللغات من رمز للهوية إلى وصمة اجتماعية .

حين يخاف الأب على ابنته من التحدث بلغتها الأم ، فإنه يعكس وعيًا جمعيًا تشكل عبر عقود ، رُبطت فيها العربية بالهيبة والتقدم ، بينما وُصمت بقية اللغات بالتخلّف والريفية . هكذا تشكّل الخوف من الهوية ، وجرى ربط الاعتراف الاجتماعي بالتخلي عن الذات .

ولأن المرأة هي الوعاء الأساسي لحفظ اللغة داخل البيت من خلال الغناء والسرد والحكي ، فإن حرمانها من لغتها لا يعني فقط تقييدها ، بل هو في الحقيقة ضرب للجذور وقطع لسلسلة التوارث الثقافي . وهنا يتحول المنع البسيط إلى فعل سياسي غير مباشر يوقف إعادة إنتاج الهوية داخل الأسرة نفسها .

الأخطر أن هذا القمع يأتي من المهمَّشون أنفسهم حتى صاروا يرددون خطاب الإقصاء على أبنائهم . هذا هو الاستلاب المزدوج : أن يتحول الضحية إلى أداة بيد القامع ، فيورّث أجياله ذات الوعي المشوَّه .

لكن بناء مشروع وطني حقيقي لا يمكن أن يقوم على اللغة العربية وحدها . صحيح أن العربية جزء أساسي من مكونات السودان الثقافية ، لكنها ليست المظلة الوحيدة ولا ينبغي أن تقاس الوطنية أو الحداثة بها وحدها . المشروع الوطني الذي نحتاجه هو مشروع التعددية ، حيث تعيش النوبية ، والبجاوية ، ولغات النوبة ، ودارفور ، والشرق ، والجنوب جنبا إلى جنب مع العربية في مساواة تامة من حيث القيمة والاعتراف .

ولكي يتحول هذا الوعي إلى نهضة ثقافية عملية ، لا بد من خطوات واضحة :
أولها الاعتراف الدستوري بكل لغات السودان كلغات رسمية تعبّر عن الشعب لا مجرد تراث محلي ؛ وثانيها إدماج هذه اللغات في التعليم الأساسي حتى ينشأ الأطفال وهم فخورون بأنفسهم ؛ وثالثها إصلاح الإعلام والثقافة ليعكسا التعددية بدل الاكتفاء بالصوت الواحد ؛ وأخيرًا تحرير الوعي من وهم أن العربية وحدها تمنح الهيبة ، وكسر المعادلة التي تجعل بقية اللغات سببًا للاحتقار .

إن جملة الأب لابنته ـ ( لا تتعلمي اللغة النوبية ، بحقرو بيكي ) هي مرآة لقرن من سياسات الإقصاء . ومع ذلك ، فإنها تذكرنا بخيارنا الوحيد : أن نعيد بناء السودان على أساس الاعتراف بالذات لا إنكارها ، وعلى احترام التعددية لا قمعها . عندها فقط تتحول النوبية وغيرها من لغات السودان من وصمة يخافها الناس إلى عنوان للفخر الجماعي والاعتزاز بالهوية .

مها الهادي طبيق
18/اغسطس/2025

[email protected]

انت جادة يا ام قرون ؟؟
متى احترمتم حرمة دماء الأبرياء
حتى تنادون بإحترام لغاتهم ؟

إستهبال مدهش