Post: #1 Title: يا أهل الفن والموسيقى، هل من علاقة تجمع بين خضر بشير والفنان البلجيكي الفرنسي Jacques Brel؟ Author: Ali Alkanzi Date: 08-24-2019, 12:28 PM
Post: #2 Title: Re: يا أهل الفن والموسيقى، هل من علاقة تجمع بي Author: Ali Alkanzi Date: 08-24-2019, 02:57 PM Parent: #1
في تقديري أن اول ما يجمع بين الفنانين هي طريقة الاداء واليكم مثل ومثال لاداء الفنان بشير خضر ارجو ان تتم المتابعة من الدقيقة الرابعة
Post: #3 Title: Re: يا أهل الفن والموسيقى، هل من علاقة تجمع بي Author: دفع الله ود الأصيل Date: 08-24-2019, 05:50 PM Parent: #2
مين ، عمو علي, آه ، يا كنزي المفقود؟؟! أولن جيدن جئت و واجب علينا استقبال عودتك سالماًغانم بحشد يضم سبعين ألف مرحب على رأسهم شخصي المتشوق { أقابلك و كلي حنية} . [} أما علاقة بين الراحلين جاك بريل وعمنا خدر بشير فلا أجد أن ثمة قاسماً مشتركاً أعظم بين الرجلين؛ اللهم إلا أن هذا الأخير «تقطع» في أدائه لل« أوصفوك » بلغة جسد عالية الرمزية؛ ببنما الثاني له رائعة « لا تتركيني » ( Ne me quittes pas) التي الهمه بها قرين شعره أثناء تسكعه بأحضان أجواء الطبيعة الساحرة في بحر الشمال شواطئه اللامتناهية ، و التي لو لا يخونني الظن وبعضه إثم ، أن لها وقع «حزن قديم» على قلبك شخصياً.
[} و إن شئت ، فبحوزتي قصاصات ترجمة لهذه المقطوقة و أيضاً ل :«Rappelles toi Barbara» {تذكرين .. بربارا} للراحل جاك بريفير, ينادي فتاته و هي تتلاشى كما الفقاعة من مدى ناظريه، في عز ذلگ الجو الخريفي المطير عبر طرقات بلدة (بريست).
Post: #4 Title: Re: يا أهل الفن والموسيقى، هل من علاقة تجمع بي Author: Ali Alkanzi Date: 08-24-2019, 05:56 PM Parent: #2
كنتُ اود المتابعة ولكن الاصيل بن الاصيل اوقفني ولي وقفه معه قبل ان اعود لمواصلة وأليك ايها العزيز سأهدي في وقت لاحق اغنية بِرل Ne me quitte pas
Post: #5 Title: Re: يا أهل الفن والموسيقى، هل من علاقة تجمع بي Author: دفع الله ود الأصيل Date: 08-24-2019, 06:54 PM Parent: #4
بالعكس تماماً يا عمو علي . أنا تعمدت الضرب برفق على أشد أوتار عصبك السابع رقة و رهافة علشان استفزك مخصوص لمزيد من الاندياحات .
Post: #6 Title: Re: يا أهل الفن والموسيقى، هل من علاقة تجمع بي Author: Ali Alkanzi Date: 08-24-2019, 08:46 PM Parent: #5
يا اصيل بن الاصيل دا انتا ضاربني ضربة لن افيق منها إلا بعد نوم طويل وتحت مخدر فعال وجايك صادي شكرا لمحياك الذي يحرك المشاعر ولي عودة ان عدتم وإن لم تعودوا وإن غدن (على طريقة كتاباتك المستحدثة) لناظره قريب
Post: #7 Title: Re: يا أهل الفن والموسيقى، هل من علاقة تجمع بي Author: Ali Alkanzi Date: 08-25-2019, 12:10 PM Parent: #6
أخي ود الاصيل المشبع بالثقافة العالية وخبير في اللغة والادب والغناء الفرنسي وقديما قيل
الحق يظهر في فلتات اللسان أما أنت فقد فلت قلمك ليقول : فلا أجد أن ثمة قاسماً مشتركاً أعظم بين الرجلين؛ اللهم إلا أن هذا الأخير «تقطع» في أدائه لل« أوصفوك » بلغة جسد عالية الرمزية؛ وهنا : اللهم إلا أن هذا الأخير «تقطع» في أدائه لل« أوصفوك » بلغة جسد عالية الرمزية؛
وهذا ما رميت له واكثر تحديداً ووصفاً انفعالات الوجه الشفتين واليدين لهذا ارجو ان تعيد مشاهدة خضر بشير في (يا حلاة زوزو ) قبل ان انفحك غنيهة من أغاني بِرل وشكرا لحضورك البهي
Post: #8 Title: Re: يا أهل الفن والموسيقى، هل من علاقة تجمع بي Author: Ali Alkanzi Date: 08-26-2019, 03:45 PM Parent: #7
والي جاك بريل
Post: #9 Title: Re: يا أهل الفن والموسيقى، هل من علاقة تجمع بي Author: Ali Alkanzi Date: 08-27-2019, 07:34 AM Parent: #8
اخي الاصيل بن الاصيل ها انت تثير جراحي التي لم تندمل لساعة فانا احترق كل ساعة فاغلب الدمع مرة ويغلبني مرات وصار في اقدامي قيد ولا استطيع العودة للارض التي اكتشفت فيها هذا المغني الذي تعلقت به اذني فمنذ ان سمعته في اول مرة وانا لا اعرف من اللغة الفرنسية إلا (بنجور و مرسي) واراك تقول:
Quote: بنما الثاني له رائعة « لا تتركيني » ( Ne me quittes pas) التي الهمه بها قرين شعره أثناء تسكعه بأحضان أجواء الطبيعة الساحرة في بحر الشمال شواطئه اللامتناهية ، و التي لو لا يخونني الظن وبعضه إثم ، أن لها وقع «حزن قديم» على قلبك شخصياً.
وصدق حدثك وظنك في قولك:
و التي لو لا يخونني الظن وبعضه إثم ، أن لها وقع «حزن قديم» على قلبك شخصياً.
وقد قمت بترجمة هذه الغنية والتي اجد فيها بعض العزاء لنفسي وصغاري فبعد فراق خديجتي الصغرى اصبحت وكأني واحداً من بؤساء فكتور هيجو
Post: #10 Title: Re: يا أهل الفن والموسيقى، هل من علاقة تجمع بي Author: بابكر قدور Date: 08-27-2019, 07:51 PM Parent: #1
أخي علي الكنزي وضيوفه الكرام لكم الود والتحايا الطيبات وألف حمداً لله على السلامة وشرفنا كثيراً بعودتك .... هناك روابط وثيقة مابين جاك بريل الفرنسي وخضر بشير .... أهم رابط مشترك بين الإثنين أن كل منهما يحمل تقاطيع في وجهه مليئة بقدرات عجيبة على التعبير بدرجة عالية تمتزج حد الذوبان مع العمل الفني بعناصره المختلفة من كلمات ولحن وصوت .. والتمازج مع الإيقاع أكثر وضوحاً لدى الإثنين إلا أنه أكثر تميزاً عند خضر بشير .... أنظر إلى حركات جسده كلها فهي تشير إلى إيقاع اللحن .. أما جاك بريل فإن إشارات يديه وبعض إشارات جسده تشير إلى معاني الكلمات وصوته وتعبيرات وجهه تنراقص على إيقاع الكلمات وليست على إيقاع اللحن .. وإن كان إيقاع اللحن يشكل جزءاً من أدائه .... وكنت أتمنى أن يتداخل أحد الإخوة المتخصصون في الموسيقى فربما يكون لهم فهم آخر .... تحياتي علي الكنزي .....
Post: #11 Title: Re: يا أهل الفن والموسيقى، هل من علاقة تجمع بي Author: Ali Alkanzi Date: 08-27-2019, 09:55 PM Parent: #10
اخي بابكر قدور لمثلكم عدنا بعد غيبة وطلة جميلة ولها معنى عندي وقد اسهبت في التعليق فلك الشكر في ذا (الترحيب بعودتي) وذاك التعليق على الطرح وكما اشتهيت انت وأنا ما زلنا نعشم في تدخل أهل الاختصاص ليدلوا بدلوهم العلمي فلا يفتى ومالك في المدينة وللمتداخلين من يوم غد الاربعاء ٢٨ اغسطس ٢٠١٩ وإلى ستة أو سبعة ايام قادمات اعتذر لغايبي في ريف بلادي حيث لا انترنت وإلى لقاء متجدد وشكرا
Post: #12 Title: Re: يا أهل الفن والموسيقى، هل من علاقة تجمع بي Author: Osama Mohammed Date: 08-27-2019, 11:05 PM Parent: #11
الاتنين يعتمدا الاداء المسرحي
Post: #13 Title: Re: يا أهل الفن والموسيقى، هل من علاقة تجمع بي Author: Ali Alkanzi Date: 09-05-2019, 07:15 PM Parent: #12
شكرا الاخ اسامة واعتذر لتأخر الرد لأني كنت في قريتي وامضيت بها عشرة ايام حيث لا وجود لخدمة الانترنت وقولك: