وتتوالى الإنتصارات: النرويج تعتذررسمياً وتسن قانونا يجرم إهانة الأنبياء وللمقدسات

النرويج تجرم الإساءة للأديان

الدوحة - فرحات العبار - إسلام أون لاين.نت/ 15-2-2006


الشيخ القرضاوي ومحمد حمدان-يمين- أثناء المؤتمر الصحفي

نقل وفد إسلامي - مسيحي نرويجي اعتذار حكومة النرويج وإحدى صحفها عن إعادة نشر رسوم كاريكاتيرية مسيئة للرسول إلى رئيس الاتحاد العالمي لعلماء السلمين الشيخ يوسف القرضاوي، وأكد أن النرويج سنت قانونًا يجرم إهانة الأنبياء والتعرض للمقدسات الدينية على خلفية تلك الأزمة.

جاء ذلك في مؤتمر صحفي عقده الشيخ القرضاوي بمنزله بالدفنة في الدوحة مساء الثلاثاء 14-2-2006، عقب لقائه ووفدا ضم محمد حمدان رئيس المجلس الإسلامي بالنرويج وممثلا للجنة الأئمة بها إسكندر ذو القرنين مدني ونائب أسقف النرويج أوليفا داج هويكا، بجانب ممثل عن السفارة الإيرانية في قطر.

وقال القرضاوي للصحفيين: "المجلس الإسلامي.. بعد اتصاله بالحكومة قالوا له نحن نأسف ما كنا نعرف أن هذا سيحدث. وطلبوا من المجلس توجيههم إلى كيفية الاعتذار فوقع الاتفاق على أن يقع لقاء مع (المجلس الإسلامي) في إحدى القاعات ويأتي ممثل من الحكومة ورئيس تحرير الصحيفة لتقديم الاعتذار".

وأضاف قائلاً: "وقد وقعت مراجعة هذا الاعتذار من طرف الإخوة العارفين باللغة النرويجية وأقروه، وبهذا تكون المجلة قد قدمت اعتذارًا والحكومة قدمت اعتذارًا في حضور أحد وزرائها. وعلى هذا الأساس نستطيع أن نقدر موقفهم وأن نعتبره موقفًا متفاهمًا ومتعاطفًا ولا يقف مع الدانمارك، إضافة إلى موقف رئيس الحكومة النرويجية الذي ندد بهذه الإساءة منذ البداية".

تعديل قانون العقوبات

وردًّا على سؤال مباشر: هل قبلتم الاعتذار؟ أجاب الشيخ: "نعم قبلناه قبولاً مبدئيًّا مشروطًا بصدور قانون يجرم إهانة الأنبياء والمقدسات جميعًا".

ومن جانبه، أكد الوفد النرويجي للصحفيين أنه تم بالفعل تعديل في قانون العقوبات النرويجي خلال اليومين الماضيين؛ لتضاف فقرة تجرم التعرض للأديان.

وأضاف أن "هذا التعديل الذي يعرف بـ(القانون 150- a) اعتمد في مرحلته الأولى" من البرلمان. وقال محمد حمدان: إنه قد تلقى بعد وصوله إلى الدوحة "فاكسًا" بذلك من النرويج.

وأوضح حمدان أن "الحكومة حملت رئيس تحرير صحيفة "ميجازينت" النرويجية التي أعادت نشر الرسوم مسئولية حرق السفارة النرويجية بسوريا".

وشدّد على أن "النرويج أوضحت في أكثر من مناسبة أنها لا تقبل إهانة الأديان على الإطلاق"، وأشار إلى "العلاقة الطيبة التي تربط المسلمين هناك بالحكومة النرويجية والشعب النرويجي عمومًا".

تجريم صريح


حمدان ونائب أسقف النرويج أوليفا داج هويكا

ومن جانبه أكد الأسقف هويكا أن "القانون 150a الذي اعتمده في قراءة أولى البرلمان النرويجي يجرم التعرض للأديان، وينص صراحة على أنه لا يجوز احتقار الأشخاص أو الأديان بأي شكل من أشكال التعبير. وعلى ذلك فإن هذا القانون يجرم بشكل واضح استخدام الصور للإساءة إلى الرموز الدينية".

وقال: إن عقوبة الإساءة للأديان في القانون المعدل ستتراوح بين الغرامة المالية والحبس، كما وعد الشيخ القرضاوي بأن يرسل إليه نص التعديل بعد اعتماده بشكل نهائي ونشره في الجريدة الرسمية للنرويج.

وأوضح مراسل "إسلام أون لاين.نت" الذي حضر المؤتمر الصحفي أن أعضاء الوفد النرويجي وزعوا على الصحفيين وثائق الاعتذار من الصحيفة النرويجية، وكذلك بيان صحفي مترجم إلى العربية وصادر عن وزارة العمل النرويجية تحمل الاعتذار للمسلمين عما حدث.

وجاء على لسان فيبيورن سيلبيك رئيس تحرير "ميجازينت" في وثيقة الاعتذار الصادرة بتاريخ 9-2-2006: "أقدم اعتذارًا عميقًا لما لحق بمشاعر المسلمين من جرح وأذى من خلال ما قمنا به، وقد قلت سابقًا بشكل رسمي ومن خلال تجربني السابقة إنني آسف ونادم على نشر الرسومات".

أما البيان الصحفي لوزارة العمل النرويجية فقد جاء فيه: "قام اليوم 10-2-2006 السيد سيلبيك بتقديم اعتذاره العميق عن جرح مشاعر المسلمين الدينية عبر السيد محمد حمدان رئيس المجلس الإسلامي النرويجي، وقد قام السيد حمدان وسيليبيك بعد ذلك بمصافحة بعضها واتفقا على طي هذه الصفحة".

أسرة واحدة

وأكد الشيخ يوسف القرضاوي في كلمته التي ألقاها أمام عدد من الصحفيين على أن "المسلمين يحبون أن يعيش العالم في سلام وإخاء ومحبة".

وأضاف: "لا ندعو إلى صراع ولا إلى عداوة، بل ندعو إلى أن يتعايش الناس في تعاون ونعتبر البشرية أسرة واحدة تنتمي إلى رب واحد؛ ولهذا لم يكن هنك داعٍ لهذه المعركة التي فرضت على كراهية منا".

وأردف قائلاً: "لقد وجدنا أنفسنا أمام إساءة بالغة والصحيفة الدانماركية كان يمكنها أن تنزع فتيل الأزمة فتعتذر ولو فعلت ذلك مبكرًا لانتهى الأمر ولكن الصحيفة أبت". وأشار إلى موقف الاتحاد العالمي لعلماء المسلمين وإصداره بيانين في ذلك.

وفرّق الشيخ بين حرية التعبير وحرية الإهانة؟ فقال: "إن حرية التعبير هي حرية تعبير عن رأي! وهذه القضية.. هل فيها رأي؟ ليس فيها لا رأي ولا رأي آخر".

وأعاد الشيخ التأكيد على مطالبته حكومات الدول الإسلامية بسحب سفرائها من الدانمارك، وأن تضغط على الأمم المتحدة لإصدار قرار دولي يمنع مس المقدسات ليصبح هذا القرار قانونًا.

وأعاد مطالبته الاتحاد الأوروبي باستصدار قانون يجرم إهانة المقدسات والأديان جميعًا "حتى الوثنية منها"، وعلّل ذلك بقوله: "لأننا إذا أردنا عالمًا يعيش في سلام، لا يجوز أن نشعل النار بإثارة الضغائن والاعتداء على المقدسات".

وأشار إلى أن "الإساءة التي ارتكبتها الصحيفة الدانماركية ليست إلى شخص النبي صلى الله عليه وسلم فقط وهو قدس الأقداس، وإنما هي إساءة لأمة بأكملها.. مليار وثلث المليار.. فما فعلته هو إهانة لهذه الأمة بأكملها".

وتتوالى الإنتصارات: اعتذار رسمي من فنلندا للمسلمين عن نشر الرسوم المسيئة

جزاك الله كل خير اخى فرانكلى

وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم



وفى امان الله

لا اله الا الله

بارك الله فيك أختي بنت الأحفاد
وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم

Dear Franky,
Salamat,

Regarding the news published on islamonline, i would like to inform you that no such thing as chaning the law with paragraph 150A has happened in Norway. The preit ( Hauge) who headed the delegation that met Al Garadawi, has denied that he gave any such information. However, he mentioned another law (paragrapg 135) that deals with discrimination ( including religious) that was in place since 01. jan-06.

Whether was is written on isalmonline is misinformation or misunderstanding is not my concern now.

Here is the norwegian website where this issue has been http://www.rights.no/islam_gen/hrs_25.20_081205_110.htm

Note: usually, it takes a long time with discussions in the parliment before a law can be changed.


Aymen

شكراً أيمن على مداخلتك

والخبر يتحدث عن تعديل في القانون 150 ليصبح 150A وهو ما ظال في مراحله الأولية ولم يجز بعد كقانون

ومن جانبه، أكد الوفد النرويجي للصحفيين أنه تم بالفعل تعديل في قانون العقوبات النرويجي خلال اليومين الماضيين لتضاف فقرة تجرم التعرض للأديان.

وأضاف أن "هذا التعديل الذي يعرف بـ(القانون 150- a) اعتمد في مرحلته الأولى" من البرلمان. وقال محمد حمدان: إنه قد تلقى بعد وصوله إلى الدوحة "فاكسًا" بذلك من النرويج.

Dear Franki,

What I was trying to say is that the Norwegian guy who, according to islamonline, has given that information, has denied what islamonline has written.

I am unfortuenately unable to translate the whoel statement (time problem) he has given to the Norwegian media, but here is the link:

http://www.nrk.no/nyheter/innenriks/5489064.html

But I can translate the headings:
Avviser oppslag i arabisk avis
Oslos domprost Olav Dag Hauge avviser at han har sagt til muslimske religiøse ledere i Midtøsten at Norge har forbudt blasfemi etter at Muhammed-karikaturene ble offentligggjort.

Oslo's preist Olav Dag Hauge denies that he has said to the muslim religious leaders in the Middel East that Norway has forbidden blastphemy after Muhammed- cartoon was published.

It is written there that they (the delegation) has sent a correction to islamonline.

About this issue, the leader of the justice committe in the Norwegian parliment said: these claims has no existence in reality.

Her words: (Leder av Stortingets justiskomité, Anne Marit Bjørnflaten (Ap), fastslår at påstanden om endring av straffeloven ikke har grunnlag i virkeligheten.
)

About this

Quote: والخبر يتحدث عن تعديل في القانون 150 ليصبح 150A وهو ما ظال في مراحله الأولية ولم يجز بعد كقانون ومن جانبه، أكد الوفد النرويجي للصحفيين أنه تم بالفعل تعديل في قانون العقوبات النرويجي خلال اليومين الماضيين لتضاف فقرة تجرم التعرض للأديان.وأضاف أن "هذا التعديل الذي يعرف بـ(القانون 150- a) اعتمد في مرحلته الأولى" من البرلمان. وقال محمد حمدان: إنه قد تلقى بعد وصوله إلى الدوحة "فاكسًا" بذلك من النرويج.

She said:
– Det har ikke skjedd noe i Stortinget i forbindelse med striden om karikaturtegningene. Jeg ser heller ikke for meg at det vil skje noe i denne sammenheng, tilføyer hun

which means: nothing has happened in the parliment i relation/connection to this conflict. And I don't imagine that something will happen.

Agian, the person here is the head of the justice committe in the norwegian parliment Anne Marit Bjørnflaten from Labour party.


I live in Norway and have followed the debate on TV/radio very carefully.

Salam


aymen bushra

طيب يا فرانك .. دي النروبج وين الدنمارك..!!
عايزين نفهم..

معاك نسأل يا ملام
وبإذن الله نفهم

شكراً أيمن مرة أخرى
يبدوا أن الجهات النرويجية اعطت المجتمعين والصحافيين معلومات غير صحيحة أو غير دقيقة
لو صح فعلاً الخبر الذي أوردت من عدم عرض أي مسودة لتغيير القانون 150A
بيد أني لا أشك لحظة في صدق الخبر من مصدره ولا أجد أي سبب يجعله ينقل أخباراً غير دقيقة للقاء حضره جمع غفير من الصحفيين
ويبقى المهم هو الإعتذار الرسمي للنرويج وقبول هدذا الإعتذار من قبل المسلمين في النرويج كما في بقية العالم الإسلامي ليفتح أبواباً للحوار البنّاء والهادف بين المسلمين وغير المسلمين

كمال

Quote: قدم رئيس الوزراء الفنلندي ماتي فانهانن اليوم اعتذاره عن الإهانة التي وجهت للمسلمين بنشر رسوم كاريكاتورية مسيئة للرسول محمد صلى الله عليه وسلم في بلاده على موقع إلكتروني يميني متطرف. وقال لوكالة الأنباء الفنلندية من مدينة تورينو الإيطالية حيث يحضر دورة الألعاب الأولمبية الشتوية "أقدم الاعتذار باسمي واسم الحكومة الفنلندية عن المساس بالمشاعر الدينية للمسلمين في فنلندا أيضا". وأوضح فانهانن أن الشرطة فتحت تحقيقا بشأن نشر هذه الرسوم. في سياق متصل قبل رئيس الاتحاد العالمي لعلماء المسلمين الشيخ يوسف القرضاوي اعتذار الصحيفة النرويجية ماغازينت المسيحية. وأشار القرضاوي خلال استقباله وفدا نرويجيا ترأسه محمد حمدان رئيس المجلس الإسلامي النرويجي ونائب رئيس المجلس الكنسي أولاف داغ هاووغ، إلى أن قبوله الاعتذار مشروط بمصادقة الحكومة النرويجية على تعديل قانوني يجرم من يتعرض للأديان بالأذى. " مسودة المشروع تنص على "حظر حالات عدم تقبل الآخر والتمييز والتحريض على الكراهية والعنف التي تنتج عن أي عمل موجه ضد ديانات وأنبياء ومعتقدات, يهدد حقوق الإنسان والحريات الأساسية" "

up

up

up

ولفوق

أن نصرنا الله لنصرنا والله لا يخلف الميعاد

بارك الله فيك

وصلى الله على نبيه الكريم
محمد عليه وعلى آله أتم الصلاة والتسليم

النرويج تعتذر للمسلمين عن الرسومات المسيئة للرسول صلى الله عليه وسلم
الجزيرة نت

Friday 27-01 -2006


عممت الخارجية النرويجية على سفرائها المقيمين في الدول العربية والإسلامية رسالة إليكترونية تحتوي على اعتذار عن نشر الرسوم الكاريكاتورية المسيئة للرسول (ص)، وتناقلت وسائل الإعلام المحلية فحوى الرسالة الإليكترونية التي حبذت الخارجية عدم نقلها لوسائل الإعلام النرويجية.
ومما جاء في الرسالة الإليكترونية للسفارات "أنا أعتذر عن نشر صحيفة نرويجية رسوما للرسول محمد (ص) مما خلق قلقاً في الأوساط الإسلامية، وعندي تفهم كبير لما تحدثه الرسومات من إساءة لمشاعر المسلمين في العالم. فالإسلام دين روحي ويدين به جزء كبير من سكان العالم، لذلك فإن عقيدتكم تحظى عندنا بالاحترام".
وأضافت الرسالة التي نقلتها وسائل الإعلام النرويجية أن "هذه الرسوم الكاريكاتورية التي أعيد نشرها في الصحيفة النرويجية، لا تساعد على بناء جسور ضرورية بين مكونات المجتمع على اختلاف عقائدهم الدينية أو خلفياتهم الإثنية، وهذه الرسوم تساهم في خلق عدم الثقة وتعزز روح الصراع، ودعني أوضح لكم أن الحكومة النرويجية تشجب كل عمل أو تصريح يعبر عن ازدراء الناس على خلفياتهم الدينية أو الإثنية".




عممت الخارجية النرويجية على سفرائها المقيمين في الدول العربية والإسلامية رسالة إليكترونية تحتوي على اعتذار عن نشر الرسوم الكاريكاتورية المسيئة للرسول





وتواصل الرسالة أن "النرويج تعمل مع الأمم المتحدة لمقاومة التمييز الديني أو العنصري، وتجد أن هذا الأمر مهم جداً للحد من تنمية الصراعات بين الناس، مؤكدة أن التسامح والاحترام المتبادل والحوار تعتبر قيماً رئيسية في المجتمع النرويجي، كما هي في سياستها الخارجية".
واختتمت الرسالة الإليكترونية بأن "حرية التعبير هي حجر أساس يقوم عليه المجتمع النرويجي، وهذا يقتضي التسامح مع الآراء التي لا يوافق عليها الجميع، وفي نفس الوقت يضع التشريع القانوني النرويجي والواجبات العالمية، حداً للتصريحات التي تنمي مشاعر الكراهية وتدعو إلى البغيضة والحقد".
ولقي فحوى الرسالة التي عممت على البعثات الدبلوماسية النرويجية في الخارج بعض الانتقادات من الأحزاب اليمينية المعارضة، وخاصة منها المعروفة بمناوئتها للمسلمين.



توافق نرويجي
إعادة نشر الرسوم الكاريكاتورية المسيئة للرسول (ص) جاءت من صحيفة مغمورة، لا تمثل سوى مجموعة صغيرة من المتطرفين المسيحيين الذين لا يمثلون المجتمع النرويجي، كما جاء على لسان محمد حمدان رئيس المجلس الإسلامي النرويجي.

وأضاف حمدان للجزيرة نت أن الكثير من المثقفين والإعلاميين النرويجيين يصفون هذا العمل بالغباء.
وقال حمدان أن المجلس الإسلامي النرويجي اجتمع مع المجلس الكنسي النرويجي وتمت مناقشة القضية، حيث أعرب مجلس الكنائس عن استيائه لصدور هذه الإساءة من قبل مجلة محسوبة على الدين المسيحي.
واتفق المجلسان على أن يقوم مجلس الكنائس بالطلب من الحكومة النرويجية بالاعتذار رسميا للمسلمين، وأن يرفع طلبا للمجلس الأعلى للتنسيق بين الأديان يتضمن دعوة جميع المجموعات الدينية في المجتمع النرويجي إلى التضامن المعلن والدفاع عن المسلمين.



موقف واضح
وفي سياق متصل دعا السكرتير العام للمجلس المسيحي الكنسي النرويجي أولاف فيكست فايت، السياسيين النرويجيين إلى اتخاذ موقف واضح من تلك الرسوم والتبرؤ منها، ويضيف أنه لا يوجد أي مسؤول على مستوى الكنيسة يساند ما قامت به تلك المجلة.
ويؤكد فايت في تصريحات صحفية أنه على الرغم من أن الموضوع لا يتخذ أشكالاً قانونية، فإنه يتعلق بصفته السياسية والأخلاقية، وأن حرية التعبير هي حق مبدئي ومركزي وأساسي يجب أن يحترم، ولكن هذه الحرية تحمل في طياته مسؤوليات كبيرة، ومعروف أن إعادة المجلة لنشر الرسومات هي عبارة عن إهانة لمشاعر المسلمين.
يذكر أن الرسومات التي عرضت في صحيفة "يالاند بوسطن" الدانماركية وإعادة صحيفة مسيحية نرويجية نشرها، لاقت ردود أفعال كبيرة في العالم الإسلامي، وتابعت وسائل الإعلام الدانماركية والنرويجية باهتمام ردود الأفعال، خاصة البيانات الصادرة عن الاتحاد العالمي لعلماء المسلمين الذي يترأسه الدكتور يوسف القرضاوي، وبيانات مفتيي مصر والسعودية.