نـفّـاج

نفاج – كتاب جديد يحوي مجموعة قصائد لمحجوب شريف وأسامه صالح

قام بالتقديم لمجموعة قصائد محجوب شريف، الاستاذ سيد احمد بلال، ولمجموعة قصائد أسامه صالح، الاستاذ محمد المكي ابراهيم.
لوحة الغلاف: الكسندر زوبنز، التصميم: محمد كامل، التصميم والاشراف العام: الياس فتح الرحمن، التنفيذ: كامل جرافيك، التنفيذ الداخلي: عفت ابراهيم

محجوب شريف
الشاعر محجوب شريف بلغ درجة، أحال البراعة الشعرية نفسها إلى هبة الوطن والناس، فالسنبلاية بعض أنفاسه إلى الشعب والأصدقاء والذين لولاهم كما قال"لما كانت وما كنت، وكل شعره سعى إلى وجه الوطن، مهما بهظت الأثمان، وله في ذلك فعل مشهود

نفّاج
باب صغير في البيوت السودانية القديمة يصل بين الجيران.

-------------

Osama Salih

“ I can only be sure about one thing which is: that the intelligence supporting this talent can support any choice of career”
Mohamed Elmekki Ibrahim

Naffaj
A small door connecting two attached houses allowing dwellers to pass from one house to another.

Naffaj is published by Turath Publishing House
Distributed by:

Abdelkarim Mirghani Library,
Abdelkarim Mirghani Cultural Centre,
PO Box 1865.,
Postal Code 14411
Omdurman, Sudan
Tel +249 15 552 638 - Fax +249 (11) 775 435
Email : [email protected]
Website: www.omdurmanculture.com (presently under construction)

أبو مريم ميى
الله يعطيك العافية ياأبو الأبطال والرجل الرائع الكتاب الحنين وربنا إجعل نفاجك واسع بسعة صدرك الذى يحتوى كل الناس والسودان جواه
العمل للغلاف رائع وشغل واحد فنان تسلم الأيادى الفنانة والتحية لك يامحجوب وللأسرة الحلوةوالتحية موصولة الى الشاعر اسامة صالح ولكما التوفيق
الأمدرمانية

A poem by Osama Salih
From Naffaj
____________

The Best Things 

I saw a black bird as it built its nest
It worked so hard at this physical test
Not once did it waver or doubt the parental sense
Of toiling so hard, not for dollars or cents

I tasted an apple right off the tree
And knew that the tree had meant it for me
I was doing it a favour by spreading its seed
Or else the tree would have charged a fee
 
I heard a bee as it buzzed around a flower
It came in to land and conserve its power
It hopped to the next, and let the pollen shower
Would knowing it was being used, make it charge by the hour?
 
I smelled the honeysuckle at the fading of the bee’s voice
And the Majesty of Creation made me openly rejoice
That this joint effort was done through free choice
Would I have felt the same if the bee sent an invoice?
 
I felt the heat of the Sun warm the day
And let it glow on my face as on my back I lay
I wonder how many could feel at peace in this way
If to enjoy the Suns rays they had to pay?
 
I guess what my five senses were trying to tell me
Was something my sixth sense could clearly see
That the Heavens themselves did decree
The best things in life are truly free
_____________________
Osama Salih
Naffaj