سلام يا احبة

كم امتلىء بكم وانا انتزع الاعتراف بى، سودانية احمل
النجيمات البعيدة شعلة طريق فى غربة الروح، فرحانه وعاوزاكم تشاركونى فرحتى ودار ميلينا النسائية توافق على نشر ديوانى الاول باللغة الالمانية تحت عنوان: زمن لا تصهل فيه الاناشيد،وسوف يصدر خلال هذا العام، افرحنى أكثر المنح التشجعيعية التى حصلت عليها من مجلس الوزراء النمساوى قسم الفنون تحفيزا لى للاستمرار فى الكتابة ، تذكرت مبدعى ومبدعات بلدى، لهم الله
ولهم قلبى
ومقلة روحى وهناك من يصادر حتى حقهم فى الحلم

هلا فرحتم معى

ام واصل ومرافىء

كنت اتمنى ان ينشر فى الوطن
تحياتى والف مبروك لك ولايوب

mashallah
mashallahhhhhh
mashallllllllllllllllllllllllllllllah
mashal;;;alaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
iam proud of you sister ishraga
please lamn yatla3 alkitab send me acopy ok
bdain kaif al baby
inshalalh yikon tamam
love uuuuuuuuuuuuuuuu
omar ragab
akhooki always

زغرودة

بالسودانى تترجم بكل لغات العالم لاشراقة
ومنى لك كل الاحترام يا حاملة شعلة وطن منسى بين اولاده
وديل اولاد
ديل
ديل
ونيل هولك جرى قدامك

ياشعبا
لهبك ثوريتك
تلقى مرادك فى زريتك

مبروك من الاعماق
وياريت نعرف كيف نتحصل علي الديوان
ونتعرف علي الشعر الالماني
بي لسان سوداني

مبروك
نتمنى ان تترجمي منه قصيده او اكثر هنا

ايتها الاشراقه

التى اطلت على فجر البورد

فزادته رونقا وجمالا وابداعا

وها انت تتوهجين ابداعا

لك منى كل الامانى القلبيه بالتوفيق والنجاح

مع اننى انضممت قريبا الى البورد لكنك لفت انتباهى

فالى الامام

ولتكونى شعله للمبدعين

مع كل تقديري

الخواض
مانديلا
مشتاق

شكرا لتشجيعكم، كثير من النصوص ترجمتها من اللغة العربيه للالمانية، هناك بعض النصوص الصغيرة يالخواض كتبتها اصلا بالمانيه مثلا:
Nord süd
Armut Reichtum
schwarz und weiß
du und ich
die von deinen Augen geflogenen Schmeterlinge meiner Leidenschaft beschatten die Kluft zwischen uns

وهذا يعنى

شمال ..جنوب
فقر وثراء
اسود وابيض
انت وانا
فراشات لوعتى المتطائرة من عينيك تظلل المساحة التى بيننا

مع محبتى لكم
ام واصل

الاخت إشراقة وأهنئك وأهنئ بلدى بك
ونحن فخورين بك سفيرة لنا فى بلاد المهجر
وخير مثال لمبدعى السودان ونتمنى أن نتحصل
عليه ولايضيع كما ضاعت عنا كل الابداعات المولودة
فى الغربة ويديك العافية يااشراقة وعقبال التانى والتالت

بدرى

ــــــــــــــــــــــــــ
أنا بلدى بلد الخير والطيبة

مبروك لينا كلنا يا بت بلدي
وشكرا للخواجات الكفار الذين اتاحوا لذاك البريق ان يظهر

نحن سعداء لانك تحملين احلامنا وهمومنا وملامحنا للآخرين
ففي غربتك، واضح ان الوطن يسكنك هاجسا واغنية


حسرتك على مبدعي بلادك (الباقون تحت القهر) يشعرنا بروحك الاصيلة



ربنا يوفقك

أمنيتي ان يكون ابداعك الادبي خاليا من (قلة الادب) وكده

أستاذة أشراقة

هذه مفخرة لكل سوداني ، وهذه الفرحة التي لا تسعك قد شملتنا بأريجها وعبيرها
ونتمنى أن يأتي زمناً ( تصهيل فيه الأناشيد ) هناك هناك حيث لا تصهل الآن؟
، من غرائب الصدف أنزل الأخ ياسر حنا بوست هنا يخصك وهو عبارة عن رسالة وجدها في سودانايل وعنوان البوست كالتالي

كوستي: قصيدة الغياب المستحيل

وكانت قطعة فنية رائعة لآبد أنك قرأتيها في موقعها.

عموما الفرح يشمل الجميع ,ألف مبروك

رحمابي

Mabrooooooooooooooooook and
keep up with this excellent work.

تهانيننا يا أستاذة
ومزيدا من الاشراق
وأبسط ما نقدمه أن نفرح معاك
مبروك

الف الف مبروك
انت تستحقين ذلك لانك شاعرة حقيقية تحملين الوطن في داخلك اينما حللت
لذلك لا عجب ان يأتي هذا التقدير لشعرك ونشره بالالمانية
تابعت رسائلك مع المبدعة ميرفت وهي رسائل عميقة في حب السودان الجميل الذي في قلوبنا

انت اشراقة وستظلين اشراقة لفجر آت

تهانينا الحارة أستاذة إشراقة مع الامنيات بالنجاحات المستمرة




يا بت صباح الطير ... وين البلد ركّت

مبروك وعقبال ان يكون بكل لغات العالم

اشراقة
انا لو استمريتو كدا
انتي
وميرفت وليلي
حا اوصل السماء
لاني كل يوم بزيد شبر من عاميلكن
محبتي

الف مبروك ومزيدا من النجاحات في بلدان الشتات حين عزت علينا بلادنا نتيجه لطلم ذوي القربي

الي الامام

الـــــــــــــــــــــــــــــف مبروك
لك التحية
واحجزي لس نسخة جد ما بهزر ..بس نسخة بالعربى
نحنا فرحانين مش معاك فرحانين بيكي

الف مبروك

الحبيبة اشراقة الف مبروك والله .. وتستاهلى كل المنح وكل التهنئه الحاره وده ان دل على شىء انما يدل على عملك الدؤوب وتواصلك المستمر فى العطاء من اجل بلدك وبنات بلدك تسلمى وتهانينا الحارة والى الاماام يا رب
ومزيد من العطاء

يا عازه افرحى واشراقه مصطفى فاتت بنات جيله يا خليل فرح

CENTER>

اولا تهانينا ليك على الانجاز الرائع ده لكن بينى وبينك الالمان الشايفهم انا ديل ما عندهم احاسيس افهمو بيها شعر لانهم عباره عن مكنات متحركه احتمال ناسكم فى النمسا اكونو بتزوقو الشعر وبقدرو رسالة الكلمه وتهانينا عبركم لكل من واصل ومرافئ ولك منا كل الود والتقدير

فرحانين والله ومبروك ليك
يالله بس كده كي ترجميه بالسوداني ورسليهو لي
عمر مهدي

congratulation Ishraga,1000 mabrook,that was really great,i mean to write poitry in a forign langauage isn't that easy,we are all broud of you,carry on,and we hope that you send us here some of your poetry,

الغالية إشراقة

سلام تعظيم لبنت بلدي وبنت مدينتي
"إشراقة"
ما نشرتيه يؤكد أننا أمام كاتبة تستحق أن نفاخر بها، ومزيدا من النجاحات

MABROOK YA ISHRAGA.

DID YOU PUBLISH IN ARABIC? DIWAN OR COLLECTION?

GREETINGS TO AYOUB. PLEASE ASK HIM TO JOIN THIS GROUP OF CREATIVE MEN AND WOMEN.

بديع بديع يا اشراقة

ومبروك
نشوفك فوق وقدام زى ما بقولوا الخواجات

ونحن ما بنعرف المانى
لكن نختك فى ذاكرة التاريخ الحية طاتبة ديوان بالالمانى

فخر بيك

أشراقة بت مصطفى


السلام ليك وصفاء
فرحنا ليك وبيك كان فخرنا
اشرقت كلماتك فكانت كضياء
طرب بيها الخواجة وكمان دار ميلنا
وقفت احترام ليك وانحناء
يا بتنا

الف مبروك يأشراقة
ومذيدا من العطا

مبروك مبروك ليك ولينا يا اشراقت بلدي الحبيب ولكي مني الكثير من الاحترام والتقدير

الف مبروك وأنت قطعا تستحقين أن يقرأ لك العالم بكل لغاته
الدعاء بالتوفيق واضطراد النجاحات

دالي

شكرا ليكم ياحبائب، كلامكم بحمسنى ويشعل فينى جذوة العمل الدوءوب

وشكرا يادالى، مانت عارف من زمان شكل اللغة البكتب بيها ولا شنو، يا حليل ايام زمان يا كوستى


ام واصل ومرافىء

وكيف اهنيء نفسي ؟
انا افرح بس .. افرح كثيراًوكثيرا جداً .

اسعدتينا حقيقة
فرحتنا من قلوبنا
فليتواصل هذا الابداع
مزيد من التالق
فى درب الحرف

اشراقة
ده الشغل
واجمل القصائد هي تلك التي لم تكتب بعد
انا عايز تلفون لايوب بالقاهرة

Congratulation..keep on going

الف مبروك ولاقدام ... ربنا يوفقك دوما

يا سلام إشراقة ،أنه لخبر بدفء ليل الخرطوم
سعيد بك ولك ، لأنه جاء مطبباً لآلام مخاض نصوص كوستى البديعة

الآن يا إشراقة تقارعين برشت الكلمة بالكلمة .. يا سلام يا أولاد
مبروك لأيوب ، واصل ومرافى .. مبروك لنا جميعاً

Congratulations Ishraqa. Yours is a deep, very deep, root. The well from which it drives crystal clear and pure water is even deeper. Keep up the good work!

Haydar

Congratulations Ishraqa. Yours is a deep, very deep, root. The well from which it drives crystal clear and pure water is even deeper. Keep up the good work!

Haydar

سلامات
فرحانة بيك كل النجوم لانام بريقا ولا انطفا
ولي قدام ياام واصل ومرافيء
دمتي

dear sister ishraga
very proud of your work.
very proud of the sudanese woman that would make a difference.
i disagree with you in many points ,however i also respect your writings and your prespectives.
keep up.

البنيه الفنجريه/ اشراقه
الف مبروك
ونرجو المزيد

يا إشراقة الروح في المرافئ البعيدة

لك التهاني القلبية

قد يكون الغيب حلوا
إنما الحاضر أحلى

Ich bin sehr stolz auf dich.

Herzlichen Glückwünsche. Du bist ein Schatz.

======================
وفي الساعة ديك ..
يكون الغنا
اللا إتقال
ولا مرة اتكتب
[من قصيدة للشاعر الفنان العوض مصطفى في رثاء الراحل المقيم مصطفى سيد أحمد]


لقد أهدى الأستاذ محمود أعظم كتبه إلى الإنسانية هكذا:

إلى الإنسانية
بشرى وتحية..
بشرى بأن الله ادخر لها من كمال
حياة الفكر وحياة الشعور
ما لا عين رأت ولا أذن سمعت
ولا خطر على قلب بشر
وتحية إلى الرجل وهو يمتخص
في أحشائها اليوم
وقد اشتد بها الطلق
وتنفس صبح الميلاد

أختي اشراقة

فعلاً الواحد فخور انه يكون بالقرب من ناس في مقامتكم الرائعة
بالتوفيق انشاء الله دايما
ودمتمي زخراً للكريم الوطن

المتقدة فكرا والمتوهجة كلماتا
أشراقة
لك الإنحاءة والإحترام
أعبر لك على لسان جيلي وبالأصالة عن نفسي
عن عظيم فخرنا بك
دمت أمتدادا للعظيمات من بلادي
دمت أمتدادا لتلك الرموز
لفوز
وخالدة زاهر
وفاطمة أحمد
ومهيرة بت عبود
وبت مكاوي
ورابحة الكنانية
وشريفة بت بلال
وبنونه بت المك
وشغبه المرغمابية
وبت مسيمس

تهانيـــنا إشــراقة
ليتنـــي استطيـــع قــراءة اللغــة الألمانيـــة
فالشـــعر إحســـاس يســـري خـــلال كافــة الأمواج ويتحــدث كل اللغات ..... أتمني الاضطلاع على شــئ مما تتكتبين بالعربية أو الإنجليــزية
ومــزيداً من النجاحــات

Keep up the good work....
Kostawi

الاستاذه اشراقه مبروك
وياريت تتحفينا باحد قصائدك التي كتبتينها بالالماني اقصد غير التي ترجمت من العربيه الي الالمانيه.
ولك الشكر مقدما