مستثمر سوداني يرغب في التفاوض حول بناء محطة توليد كهربائية عملاقة

سلام جميعا
من وقت لاخر اعثر على بعض المواضيع سواء باللغة الهولندية البولندية فأقوم بترجمتها ، وذلك لاتاحة بعض المصادر المختلفة لاخبار السودان و عكسها بعيون اخرى و قد سبق ان ارسلت مقال بعنوان الاقتصاد السوداني بعيون هولندية ، و هنا انشر متابعة لموضوع قديم نشرته الصحف ووسائل الاعلام السودانية في أواخر العام الماضي، لكنني لم اجد اية انعكاسات لهذه التطورات الحالية لذا آثرت ان اترجمه و اقدمه لقراء البورد و ساحاول لاحقا ان ارسله لسودانايل
تحية و سلام
امجد

مستثمر سوداني يرغب في التفاوض حول بناء محطة توليد كهربائية عملاقة

بوزنان-بولندا في السادس من يناير 2003
مستثمر سوداني يرغب في التفاوض مع كونسورتيوم سيمنس الالماني و شركة هـ.سيقيلسكي_ بوزنان (هـ. س. ب.) البولندية حول امكانية تنفيذ محطة توليد كهربائي في السودان اتفق على بنائها في وقت مضى، هذا ما صرح به الناطق الرسمي للشركة البولندية السيد بوليسواف يانوشكيفيتش لوكالة الانباء البولندية ( ب.أ.ب.) " .. في سبتمبر 2001 وقعنا اتفاقية لبناء محطة توليد كهربائي لكنها لم تنفذ حتى انقضى امدها في الثامن و العشرين من ديسمبر العام الماضي 2002" . " الشركاء السودانيين ارسلوا الينا و الى شركة سيمنس الالمانية مبدين رغبتهم في التفاوض من جديد لبحث امكانية تتجديد الاتفاق و تنفيذ المشروع مرة اخرى" أضاف السيد يانوشكيفيتش معلقاً
انتهاء بناء المحطة في السودان في العام 2004 كان من المفترض ان يكون اكبر مشروع تقوم به شركة سيقيلسكي في تاريخها، تلكفة هذا المشروع الذي كان سيبداء العمل به في العام 2002 بلغت اكثر من 200 مليون يورو الشركة البولندية سيقيلسكي كان المنوط بها صناعة الاجزاء الميكانيكية للمحطة و كان على سيمنس الالمانية تصنيع الاجزاء الاكترونية و اجهزة التحكم،
وضح السيد يانوشكيفتش" لم يكن من الممكن البداية في المشروع نظرا لغياب الضمانات البنكية اللازمة للمستثمر و ايضا للتهديد القائم بالحرب ضد العراق في الفترة الماضية". الناطق اضاف قائلاً الجانب السوداني يرغب في التفاوض مع الشركة البولندية نفسها لبناء محطات كهربائية اصغر في منطقة بورتسودان.
هذا العام هـ . سي.ب. سيقيلسكي المتخصص في صناعة محركات السفن ينوي بناء 21 محرك من هذا النوع. " هذا اقل بكثير من طاقتنا الانتاجية التي تبلغ 30 محركا في السنة، لكن على كل حال افضل بكثير من العام الماضي حيث قمنا ببناء 12 محركا فقط" قال الناطق و اضاف مستطردا في هذه السنة هناك ضمانات بنكية لخمسة محركات من الـ 21 عشرين محركا المزمع بنائها.
نقلا عن وكالة الانباء البولندية ب.أ.ب

المصدر

Polska Agensja Prasowa (PAP)
http://www1.gazeta.pl/gospodarka/1,33186,1251107.html

Sudański inwest. chce rozmawiać z Cegielskim o budowie elektrowni
06-01-2003, ostatnia aktualizacja 06-01-2003 16:42

PRZEMYSŁ-MASZYNOWY-CEGIELSKI-SUDAN

6.1.Poznań (PAP) - Sudański inwestor chce rozmawiać z konsorcjum Siemensa i spółki H.Cegielski-Poznań (HCP) o możliwościach realizacji zaplanowanej wcześniej budowy elektrowni w Sudanie -pinformował w poniedziałek PAP Bolesław Januszkiewicz, rzecznik prasowy HCP. "Podpisana we wrześniu 2001 roku umowa w tej sprawie wygasła 28 grudnia ub. roku. Partnerzy sudańscy zwrócili się do nas i Siemensa z prośbą o ponowne spotkanie, podczas którego miałyby zostać jeszcze raz omówione możliwości realizacji tego kontraktu" - powiedział Januszkiewicz. Budowa elektrowni w Sudanie do 2004 roku miała być największym kontraktem realizowanym przez Cegielskiego w całej jego historii. Wartość kontraktu, którego realizacja miała rozpocząć się w 2002 roku, przekraczać miała 200 mln euro. Siemens miał dostarczyć systemy elektryczne i automatykę, zaś Cegielski -urządzenia mechaniczne. "Do rozpoczęcia realizacji kontraktu nie doszło z powodu braku gwarancji bankowych inwestora oraz ze względu na zagrożenie wojną w Iraku" - wyjaśnił Januszkiewicz. Rzecznik dodał, że Sudańczycy chcą również rozmawiać z samymi zakładami Cegielskiego w sprawie budowy mniejszych siłowni na terenie Port Sudan. W tym roku HCP, specjalizujący się w produkcji silników okrętowych, zamierza wyprodukować 21 takich silników. "To znacznie mniej niż wynoszą nasze możliwości, sięgające ok. 30 sztuk rocznie, ale lepiej niż w roku ubiegłym, w którym zbudowaliśmy 12 silników" - stwierdził Januszkiewicz. Dodał, że do tej pory tylko 5 z 21 zaplanowanych na ten rok silników ma zapewnione finansowanie. (PAP)