أمثال مترجمة للعربية

Post: #1
Title: أمثال مترجمة للعربية
Author: ALZOLZATOO
Date: 08-14-2002, 04:06 PM

الصديق وقت الضيق
friend in need is a friend indeed

الوقاية خير من العلاج

protection is better than treatment

كلب حي خير من اسد ميت

life dog is better than dead lion

والبقية تاتي

زاتو

Post: #2
Title: Re: أمثال مترجمة للعربية
Author: Adil Osman
Date: 08-14-2002, 04:11 PM
Parent: #1

there is another translation to the second proverb:
prevention is better than cure.

Post: #3
Title: Re: أمثال مترجمة للعربية
Author: السفير
Date: 05-18-2003, 05:28 PM
Parent: #1

بسم الله الرحمن الرحيم

تم