الأمم المتحدة تدعو إلى تجنب استخدام العنف، والسماح بحق التظاهر السلمي في السودان

11:10 AM January, 25 2019

سودانيز اون لاين
Hassan Farah-جمهورية استونيا
مكتبتى
رابط مختصر

24 كانون الثاني/يناير 2019
دعت الأمم المتحدة كل الأطراف في السودان إلى تجنب استخدام أي شكل من أشكال العنف بما في ذلك استخدام القوة المفرطة بواسطة قوات الأمن.
وفي رده على سؤال بشأن التقارير التي أفادت باستخدام قوات الأمن الحكومية الذخيرة الحية ضد المتظاهرين، أشار فرحان حق نائب المتحدث باسم الأمم المتحدة إلى البيان الذي أصدره الأمين العام أنطونيو غوتيريش مع انطلاق التظاهرات الشهر الماضي، والذي دعا السلطات السودانية إلى إجراء تحقيق شامل في حالات الوفاة وأعمال العنف. وأضاف:

"السماح بالتظاهرات السلمية، مثل أي مكان في العالم، مبدأ نظل متمسكين به. ندعو كل الأطراف إلى تجنب أي نوع من العنف بما في ذلك استخدام القوة المفرطة بواسطة قوات الأمن."

وكانت منظمة اليونيسف قد أعلنت، نقلا عن تقارير، مقتل أطفال وإصابة العشرات بجروح فضلا عن اعتقال آخرين في الاضطرابات المستمرة التي اندلعت الشهر الماضي في السودان.

وذكر بيان منسوب إلى خيرت كابالاري، المدير الإقليمي لليونيسف لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا أنه "بينما يصعب على اليونيسف التحقق من صحة هذه التقارير، يجب حماية الأطفال في كل الأوقات من جميع أشكال العنف والأذى والقسوة وسوء المعاملة، سواء كانت بدنية أو عقلية. لا يجوز أبدا استهداف الأطفال أو استخدامهم أو استغلالهم.

الاستماع إلى حوار مع جوليت توما المديرة الإعلامية لمكتب اليونيسف الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا عن الوضع في السودان.

أخبار الأمم المتحدة في متناول أيديكم، حملوا التطبيق باللغة العربية من متجر آبل لأجهزة الأيفون والآيباد IOS أو من متجر غوغل لأجهزة أندرويد Android . واشتركوا في النشرة الإخبارية.

السودان
https://news.un.org/ar/story/2019/01/1025942https://news.un.org/ar/story/2019/01/1025942

تقارير عن مقتل وإصابة واعتقال عشرات الأطفال في الاضطرابات الجارية في السودان
23 كانون الثاني/يناير 2019
أعلنت منظمة اليونيسف، نقلا عن تقارير، مقتل أطفال وإصابة العشرات بجروح فضلا عن اعتقال آخرين في الاضطرابات المستمرة التي اندلعت الشهر الماضي في السودان.
وذكر بيان منسوب إلى خيرت كابالاي، المدير الإقليمي لليونيسف لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا أنه "بينما يصعب على اليونيسف التحقق من صحة هذه التقارير، يجب حماية الأطفال في جميع الأوقات من جميع أشكال العنف والأذى والقسوة وسوء المعاملة، سواء كانت بدنية أو عقلية. لا يجوز أبدا استهداف الأطفال أو استخدامهم أو استغلالهم.

وأشار كابالاي إلى أن السودان شهد في الأشهر الأخيرة "ارتفاعا غير مسبوق في تكاليف المعيشة ونقص الخبز والوقود. وازداد الفقر بين الأطفال وأسرهم، مما اضطر بعض الأسر إلى اتخاذ تدابير سلبية مثل إخراج أطفالهم من المدرسة. ووفقا للتقارير التي تلقتها اليونيسف، يحتاج مزيد من الأطفال الآن إلى الرعاية الصحية والتغذوية."

وفي حوار مع أخبار الأمم المتحدة، تحدثت جوليت توما المديرة الإعلامية لمكتب اليونيسف الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا عن الوضع في السودان قائلة.

"السودان يعاني من وضع إنساني حرج منذ عقود وهذا ليس بأمر جديد. هناك أطفال يعانون في السودان بسبب الفقر أو بسبب النزاع المستمر في مناطق مثل دارفور أو النيل الأزرق ولكن الملفت للانتباه وصلتنا تقارير خلال الأسابيع السابقة أفادت بارتفاع معدلات الفقر واضطرار العائلات إلى إخراج الأطفال من المدارس بسبب الأوضاع الاقتصادية المتدنية للعائلات."

وأشارت توما إلى اضطرار اليونيسف إلى تقليص عملياتها بسبب عدم توفر الوقود.

ودعت اليونيسف السلطات في السودان إلى إعطاء الأولوية لحماية الأطفال وضمان حقوقهم في التعليم والصحة وفقا لاتفاقية حقوق الطفل.

Sudan: UN rights chief alarmed over ‘excessive force’, alleged use of live fire against protestors
The reported use of “excessive force” against demonstrators across Sudan over food and fuel shortages that has led to the deaths of at least 24 people is “deeply worrying”, the UN’s top human rights official, Michelle Bachelet, said on Thursday.
In a call for the authorities to refrain from further violence, amid reports that security forces fired live rounds and tear gas into hospital premises, where protesters were sheltering, the High Commissioner said that the official toll “may be nearly twice as high”, citing “credible” reports.

“A repressive response can only worsen grievances,” Ms. Bachelet said in a statement, before urging the Government of President Omar Al Bashir to investigate the allegations “in a prompt, thorough and transparent” way.
“I am very concerned about reports of excessive use of force, including live ammunition, by Sudanese State Security Forces during large-scale demonstrations in various parts of the country since 19 December,” Ms. Bachelet insisted.

At least 816 people have also been arrested in connection with the demonstrations in more than a dozen cities across Sudan, Ms. Bachelet’s statement noted, adding that those targeted included journalists, opposition leaders and civil society representatives.

All those arbitrarily detained for the exercise of their rights to freedom of peaceful assembly and expression” should be “promptly released” and their rights “fully protected”, the High Commissioner said.

“The Government needs to ensure that security forces handle protests in line with the country’s international human rights obligations by facilitating and protecting the right to peaceful assembly”, Ms. Bachelet maintained, before urging the authorities “to work to resolve this tense situation through dialogue and call on all sides to refrain from the use of violence”.

Sudan’s obligations under human rights law
Sudan, which until 2017 was subject to longstanding international sanctions affecting the country, cooperates with several UN human rights mechanisms, most recently the Human Rights Committee, which last reviewed the country in December 2018, as a State party to the International Covenant on Civil and Political Rights, since 1986.

Under the Covenant, Sudan “is obliged to take all necessary measures intended to prevent arbitrary deprivations of life by their law enforcement officials”, according to the statement, issued by the High Commissioner’s office, OHCHR.

Law enforcement officials should also “comply with relevant international standards” relating to the use of firearms, the statement added, noting also that Ms. Bachelet stressed the readiness of her office to deploy a team to Sudan, to provide advice to the authorities and “help ensure they act in accordance with the country’s international human rights obligations”.

https://news.un.org/en/story/2019/01/1030702https://news.un.org/en/story/2019/01/1030702