وزير الخارجية الماليزي: الوضع في السودان تحت السيطرة ولا داعي لإصدار أوامر لعودة الماليزيين

01:00 PM January, 05 2019

سودانيز اون لاين
Frankly-ارض الله ومعمورته
مكتبتى
رابط مختصر

Quote: Saifuddin: Situation in Sudan still under control, Malaysians advised to avoid riots Published 3 hours ago on 05 January 2019 Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah said it is still not necessary to issue an order to bring back Malaysians from Sudan at this stage. — Picture by Yusof Mat Isa KUANTAN, Jan 5 — It is still not necessary to issue an order to bring back Malaysians from Sudan at this stage, says Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah. He added that the situation in the country is still under control and hoped the unrest in Khartoum, Sudan would end and return to calm soon. He said about 150 Malaysians are still in the country including about 109 students and they have been advised to avoid visiting areas near the riots. “We told parents not to worry and panic with the situation there as the latest reports from representatives there said the situation is under control. However some students have returned to Malaysia. “It so happened, there is a university break now and those who came back had planned earlier...not because of the riots,” he said. Saifuddin who is also the MP for Indera Mahkota told reporters after visiting a dialysis centre operated by Pahang Islamic Religious and Malay Customs Council (MUIP) in Cenderawasih here today. Commenting on the air space dispute with Singapore following the landing of aircraft at Seletar Airport, Saifuddin reiterated that the issue would be given priority in his meeting with his counterpart in the republic, Vivian Balakrishnan on Tuesday. He said, Malaysia would be proposing that aircraft land in Seletar through another direction and not to use the air space of Pasir Gudang, Johor to resolve the situation. “Apart from the Seletar landing issue, other issues to be discussed are the agreement on managing airspace signed with Singapore in 1974, the Johor port limits and the water agreement which is now placed under the purview of the Attorney General. “The Attorney Generals of both countries have met last year and in the Tuesday meeting, I hope we could at least obtain a timeframe on the water agreement,” he said. Saifuddin added that issues relating to border could be protracted affairs between two bordering countries and hoped to find a win-win solution for both countries. — Bernama

ترجمة آلية

Quote: الصفحة الرئيسية ماليزيا سيف الدين: الوضع في السودان لا يزال تحت السيطرة ، نصحت الماليزيين بتجنب أعمال الشغب نشرت منذ 3 ساعات على 05 يناير 2019 وقال وزير الخارجية داتوك سيف الدين عبد الله إنه لا يزال من غير الضروري إصدار أمر بإعادة الماليزيين من السودان في هذه المرحلة. - صورة عن طريق Yusof Mat Isa كوانتان ، 5 يناير / كانون الثاني - لا يزال من غير الضروري إصدار أمر بإعادة الماليزيين من السودان في هذه المرحلة ، حسب قول وزير الخارجية داتوك سيف الدين عبد الله. وأضاف أن الوضع في البلاد لا يزال تحت السيطرة وأعرب عن أمله في أن تنتهي الاضطرابات في الخرطوم بالسودان وأن تعود إلى الهدوء قريباً. وقال إن حوالي 150 ماليزيًا ما زالوا في البلاد ، بما في ذلك حوالي 109 طالبًا ، ونصحهم بتجنب زيارة المناطق القريبة من أعمال الشغب. "أخبرنا الأهالي بعدم القلق والهلع من الوضع هناك حيث أن أحدث التقارير الواردة من الممثلين هناك قالوا إن الوضع تحت السيطرة. ومع ذلك فقد عاد بعض الطلاب إلى ماليزيا. وقال: "حدث ذلك ، فهناك استراحة جامعية الآن ، وكان الذين عادوا قد خططوا في وقت سابق ... ليس بسبب أعمال الشغب". وقال سيف الدين وهو ايضا عضو البرلمان عن انديرا ماهكوتا للصحفيين بعد زيارته لمركز غسيل الكلى الذى يديره مجلس جمارك باهانج الدينى والملايو الاسلامى فى سيدراداسيه هنا اليوم. وفي تعليقه على النزاع حول المجال الجوي مع سنغافورة عقب هبوط الطائرات في مطار سيليتار ، أكد سيف الدين أن القضية ستعطى الأولوية في اجتماعه مع نظيرته في الجمهورية فيفيان بالاكريشنان يوم الثلاثاء. وقال ان ماليزيا ستقترح أن تهبط الطائرات في سيليتار من خلال اتجاه آخر وعدم استخدام الفضاء الجوي من باسير جودانج ، جوهور لحل الموقف. "بصرف النظر عن قضية هبوط Seletar ، هناك قضايا أخرى يجب مناقشتها هي اتفاقية إدارة المجال الجوي الموقعة مع سنغافورة في عام 1974 ، وحدود ميناء جوهور واتفاقية المياه التي توضع الآن ضمن اختصاص المدعي العام. "لقد اجتمع المدعي العام في كلا البلدين في العام الماضي وفي اجتماع الثلاثاء ، آمل أن نحصل على الأقل على إطار زمني لاتفاق المياه". وأضاف سيف الدين أن القضايا المتعلقة بالحدود يمكن أن تطول بين دولتين متجاورتين ، وتأمل في إيجاد حل رابح للجانبين. - برناما