ياريت يا شباب أن يترجم شعار تسقط بس بجميع رطانات ولهجات السودان

Quote: رطن الأعجميّ تكلّم بلغته . رطن المتكلّم تكلَّم بكلام غير مفهوم :- رطن المجنون / السِّكِّير .

Quote: جداً يا ابوالنيذ انا غايتوا جلابي أحمدالله

Quote: هــــــــــــوي يانذير، قاصد شنو بي رطانات؟

Quote: سلام يا حلوين وشكرا لكم فردا فردا، يا خواض قصيدة محجوب شريف وغناء وردي بتاع كتبنا ورطنا ليهو ماريقارب أربعين سنة الله ما فتح خشمك أو خشم واحد من المثقفين ينتقدو وجايي هسى حقيرتي في بقيرتي وكنت وين زمان لمن بنقاتل في العنصريين في الأسافير جايي هسى تفتي كمان في الثورة؟!

Quote: هسّ يا أديب الغفلة، لو أمك وصفت كلام الخواجات بالرطانة، تكون بتحتقرهم؟ ما سمعت الناس عادي بتوصف كلام الدكاترة في المستشفى مع بعض بالرطانة؟ ما سمعت النسوان يقولن عن مريض حالتو متأخرة: غايتو الدكاترة إتلموا فوقو ساعة ورطنوا جنس رطانة الله يمرقو صحي إتّا "أعظم مثقف جادت به الأسافير"!!!

Quote: طيب حكي النسوان كثير منه ما ثقافة رق! ترتكز عليها كواقع نعم، لكن تدبسها كحقيقة لغوية! وتقوم تعتبرها مدخل عشان تسب بها الآخرين!!! علم اللغويات -Linguistics – لا يميز بين كل اللغات البشرية سواء كانت مكتوبة أو شفاهية. أما مصطلح الرطانات –gibberish, Jargon, - مرتبط بتعالي الاستعمار في غزوه للأمم الأخرى وحتى اللغة العربية كان يعتبرها المستعمر جيبريش وجارغن .

Quote: لينا أن نلاحظ أن عنوان صديقنا النذير يتضمّن الترجمة من "اللغة العربية" إلى "لهجات ورطانات السودان". وهذا يعني أنّ اللغة العربية هي الوحيدة التي تتمتّع بمكانة "اللغة"، والبقية إما مشتقات منها أو غير مفهومة بالنسبة للناطق بالعربية؟؟؟

Quote: كدي ممكن تعمل اقتباس لعنواني؟! أنت متين قلت لغة أو ما لغة؟! عليك بالإيتيان بالدليل

Quote: بدل الرطانة ما المانع أن تكون لهجاتنا المحلية

Quote: فاللهجة دائماً تكون لنفس اللغة ففي الإنجليزية مثلاً لهجة انجلترا تختلف عن لهجة اسكتلندة. و عليه فالنوبية مثلاً ليست لهجة و إن كانت تتكون من لهجات مختلفة كلهجة الكنوز و الفاديجا مثلاً. و في رأيي إطلاق لفظ "لهجة" للغة النوبية أو غيرها من اللغات المحلية تنم عن التقليل من شأنها بوعي أو دون وعي.

Quote: الأستاذ الخواض تحياتي مثلا في جنوب السودان وتحديدا جوبا نسمع (بعربي جوبا). تعتبر لهجة لأنها مشتقة من اللغة العربية. [/QUOTE نعم عزيزي عارف عربي جوبا لهجة، ل كنه يختلف عن اللهجات العربية مثل السودانية العربية او المصرية العربية إلخ. فبعض المدافعين عن "عربي جوبا" في جنوب السودان يعتقدون أنهم قاموا ب"أفرقة" اللغة العربية... وهنالك خلاف سياسي حاد بين أخواننا في جنوب السودان، انتهى باختيار اللغة الانجليزية لغة رسمية لدولة جنوب السودان، بالرغم من أن عربي جوبا يمثّل وسيلة التواصل بين الجنوبيين ، فمن بين لغات الجنوب الكثيرة- لا توجد لغة يمكن أن يتواصل عبرها كل الجنوبسودانيين. سأحاول أن أبسط بعض المقتطفات لاحقاً عن عربي جوبا.