بيان المجموعة البرلمانية البريطانية متعددة الأحزاب لشؤون السودان وجنوب السودان

02:35 PM December, 28 2018

سودانيز اون لاين
Moutassim Elharith-
مكتبتى
رابط مختصر

صدر البيان أدناه يوم الأمس 27 ديسمبر 2018، ووزعته المجموعة المعنية عبر وسائل الإعلام المختلفة ومنصات التواصل الاجتماعي:


*للتعليق على الاحتجاجات الحالية في أرجاء السودان، صرّح نائب رئيس المجموعة البرلمانية متعددة الأحزاب لشؤون السودان وجنوب السودان، النائب ديفيد درو، قائلا:*

"إن المجموعة البرلمانية متعددة الأحزاب لشؤون السودان وجنوب السودان تُدين بلا تحفظ سياسة العنف المفرط والقتل التي تتخذها حكومة السودان إزاء التظاهرات السلمية التي يؤمها عشرات الآلاف من المواطنين السودانيين.

يجب على الحكومة السودانية أن تتعامل على الفور بطريقة بناءة مع المظالم المشروعة التي تطرحها الشرائح المختلفة من المتظاهرين في أنحاء البلاد.

تطالب المجموعة البرلمانية متعددة الأحزاب لشؤون السودان وجنوب السودان الحكومة السودانية باحترام حريات التجمع والتعبير والتنظيم المنصوص عليها في القوانين السودانية والدولية لحقوق الإنسان، وتدعوها لإجراء تحقيق مستقل وعادل بشأن مقتل عدد كبير من المتظاهرين السلميين."

*ملحوظة للمحرر*
المجموعة البرلمانية متعددة الأحزاب لشؤون السودان وجنوب السودان هي مجموعة تنتمي إلى مختلف الأحزاب، وتتألف من أكثر من ثمانين عضوا برلمانيا بريطانيا يدعمون قضايا السلام وحقوق الإنسان والعدل والتنمية لفائدة شعبيّ السودان وجنوب السودان.




الأصل الإنجليزي:
*Responding to the recent protests across Sudan, Vice-Chair of the All Party Parliamentary Group for Sudan and South Sudan David Drew MP said:*

“The APPG unreservedly condemns the Government of Sudan’s disproportionate and deadly response to peaceful protest by tens of thousands of Sudanese people.

The Government of Sudan must now engage constructively with the legitimate grievances raised by a diverse range of demonstrators across the country.

The APPG calls on the Government of Sudan to respect the freedoms of assembly, expression and association as laid out in Sudanese and International Human Rights Law, and ensure any investigation into the killing of significant numbers of unarmed protesters is independent and credible.”

*NOTES TO EDITOR*
The All Party Parliamentary Group for Sudan and South Sudan is a cross-party group of over 80 UK parliamentarians promoting the cause of peace, human rights, justice and development for the people of Sudan and South Sudan.

هذا كما لا يخفى على أحد تطور سياسي مهم للغاية، خاصة وأنه سيضغط على الحكومة البريطانية لاتخاذ موقف متشدد من نظام القتلة واللصوص.

المرجو من السودانيين الذين تربطهم صلات جيدة بالأحزاب والحكومات والمنظمات الحقوقية في أي بلد في العالم توظيفها لاستصدار بيانات مماثلة تحاصر النظام على الساحة الدولية، مما يُعجّل إن شاء الله في سقوطه.