ترجمة مفهوم Micro-services وCloud Computing وأسألوا أهل الذكر في الترجمة إن كمنت لا تعلمون

05:39 AM February, 20 2018

سودانيز اون لاين
Biraima M Adam-أمريكا الشمالية
مكتبتى
رابط مختصر

ما يختص بمفهوم الميكروسيرفس (دي ترجمة انا) .. تعرف بالأتي

Quote: microservice architecture is a method of developing software applications as a suite of independently deployable, small, modular services in which each service runs a unique process and communicates through a well-defined, lightweight mechanism to serve a business goal.

Quote: Microservices - also known as the microservice architecture - is an architectural style that structures an application as a collection of loosely coupled services, which implement business capabilities. The microservice architecture enables the continuous delivery/deployment of large, complex applications.

هل يتفق معي الأخوة أن ترجمة "ميكروسيرفس" تجئ ..؟

بريمة

فيما يختص بال "الأنظمة السحابية" .. وبرضو دي ترجمتى أنا .. تعرف بالأتي:

Quote: Cloud computing is an information technology paradigm that enables ubiquitous access to shared pools of configurable system resources and higher-level services that can be rapidly provisioned with minimal management effort, often over the Internet

والله وراء القصد ..

بريمة

Quote: ترجمة مفهوم Micro-services وCloud Computing وأسألوا أهل الذكر في الترجمة إن كمنت لا تعلمون

العبار بريمة بلل.

كمنت= كنتم.


أها بقن عليك أتنين الان.

عامل فيها عربي وأخو مسلم وقادي دين ولغة عربية!!

يا عبار أنت ما عندك أي طريقة إلا ترفع الرأية البضاء وتستسلم.

العبار دينق،
مفروض تكن فطن بما فيه الكفاية لتعرف .. أن هذا خطأ مطبعي .. أنا لا أنظر للكيبورد مثلك .. انا أمتلك طلاقة في الطباعة .. أكثر من 45 كلمة في الدقيقة الواحدة ..

شكراً للتنبيه ..

بريمة

"انا أمتلك طلاقة في الطباعة .. أكثر من 45 كلمة في الدقيقة الواحدة .."
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عذرك أقبح من ذنبك.

الفيك معروفة يا عبار.

أنت زول أفريقي ومتنكر لأصولك.

نا أمتلك طلاقة في الطباعة


سلام العبار بريمة .. ودينق

التعبيرالمقتبس دا ترجمته من ياتو لغة .. لأنه بالعربي ما بجي كدا !

تحياتى ول ابا بريمة ..

سر و عين الله ترعاك اخى الحبيب و لا يهمك المخزلين من المنبريين ..

و لعله لم يفت على الكثيرين من القراء ان هناك عدد مقدر من أعضاء المنبر لا يمتلكون الموضوعية و لا يلتزمون بها ..

و الموضوعية التى اعنى هى :

هى ان الالتزام بالموضوع الذى فتح البوست من أجله و يكون التحاور حوله و تكون المشاركات فى اطاره ..

فلماذا يترك الكثيرون ما هو مطروح .. و يتناولون صاحب الموضوع .. ما لكم كيف تحكمون ..

تحياتى ول ابا بريمة .. سر و عين الله ترعاك اخى الحبيب و لا يهمك المخزلين من المنبريين .. و لعله لم يفت على الكثيرين من القراء ان هناك عدد مقدر من أعضاء المنبر لا يمتلكون الموضوعية و لا يلتزمون بها .. و الموضوعية التى اعنى هى : هى ان الالتزام بالموضوع الذى فتح البوست من أجله و يكون التحاور حوله و تكون المشاركات فى اطاره .. فلماذا يترك الكثيرون ما هو مطروح .. و يتناولون صاحب الموضوع .. ما لكم كيف تحكمون ..

بريمة سلام
قلت لينا دى ترجمتك وهى بالانجليزية.. طيب ممكن نعرف قبل ما تترجمها للإنجليزية كانت بياتو لغة.

تحياتى.

عاصم،

Quote: التعبيرالمقتبس دا ترجمته من ياتو لغة .. لأنه بالعربي ما بجي كدا !

أنسي موضوع ترجمتي أو صحة كتابة كلماتي .. أنت زول مترجم وقدمت لينا ترجمات ممتازة في موضوع .. Data Visualizations ..

أها .. أنكرب معانا .. عايزين ترجمات تعبر عن روح النص بالإنجليزي ..


بريمة

الحبيب ول أبا الطيب

سلام .. الناس ديل طاشين شبكة ..
أنظر العبار دينق ..

Quote: أنت زول أفريقي ومتنكر لأصولك.

العبار دينق عندو hang over بتاع موضوع هوية تائهة .. الله يهون عليهم مصابهم في هويتهم.

بريمة

باشمهندس أبو الريش
هاك .. بعض المادة .. أعمل كوبي للوصلة التالية وأبحثها في البروزر ..

http://docs.microsoft.com/en-us/azure/architecture/guide/architecture-styles/microservices

Quote: A microservices architecture consists of a collection of small, autonomous services. Each service is self-contained and should implement a single business capability.

أها يا أبو الريش، كلمة مايكروسيرفز هي جمع .. ماهي المفردة ..
هنا تعريف ل Micro-service .. الوحدة الواحدة .. وتجميهم إلي ماذا يترجم .. هل نستطع أن نقول "مايكروسيرفسات"؟

Quote: Here are some defining characteristics of a microservice: In a microservices architecture, services are small, independent, and loosely coupled. Each service is a separate codebase, which can be managed by a small development team. Services can be deployed independently. A team can update an existing service without rebuilding and redeploying the entire application. Services are responsible for persisting their own data or external state. This differs from the traditional model, where a separate data layer handles data persistence. Services communicate with each other by using well-defined APIs. Internal implementation details of each service are hidden from other services. Services don't need to share the same technology stack, libraries, or frameworks.

بريمة

سوف أشرح هنا الموضوع بطريقتي .. مثلاً خدمات الجوازات .. هناك مهمة إدخال معلومات الجواز .. هناك خدمة أستخراج الجواز.. وهناك خدمة مراجعة الجواز .. هناك خدمة تجديد الجواز ..
كل هذه خدمات جواز .. في السابق كنا نبنى نظام برمجي واحد يقوم بكل هذه المهام .. لكن تلك الأنظمة الكبيرة أصبحت تأخذ وقت طويلة للقيام بالخدمات في عالم .. الأنظمة السحابية cloud Computing .. وغيرها.

الأن الأتجاه الجديد هي برمجة الأنظمة علي نظم "الميكروسيرفسات" .. يعنى مهمة أدخال معلومات الجواز نظام قائم بذاته.. ومهمة المراجعة نظام قائم بذاته .. ومهمة أستخراج الجواز نظام قائم بذاته ..

المحصل الكلية .. هناك أنظمة صغيرة .. وكثيرة تؤدي الخدمة الكلية للجوازات .. كده نكون خففنا الثقل علي الأجهزة من ناحية الحوجة لذاكرة كبيرة .. وأيضاً نكون ضبطنا دور الأفراد .. الزول البدخل المعلومات .. ليس لديه دور في المراجعة .. هو محصور في إدخال المعلومات ..
هذا هو التطور الجديد الذي فرضته النقلة الجديدة في الوصول للمعلومة عن طريق التلفونات الذكية .. أو عن طريق الأنترنت .. أو الأنظمة السحابية ..

بريمة

في الغرب اليوم نحن نعيد بناء كل الأنظمة القديمة .. إلي أنظمة مايكروسيرفز ..

الجامعات في السودان .. عليها إعادة تأهيل الأستاذة والطلاب في البرمجة عن طريق الأنظمة الصغيرة .. Micro-services
وهذا يعنى نحن في منعطف تأريخي كبير .. يجعل النظم البرمجية القديمة .. أنظمة بائدة .. وكل زول لا يطور مؤهلاته .. يخرج من السوق ..

هنا شهادة سوق حار نار .. وفي الحقيقة هناك 5 شهادات تقدمها شركة أمازون .. وهى تتناسل بسرعة .. ممكن السنة القادمة تصير 10 شهادات .. هنا أثنين منها ..
AWS Certified Solutions Architect
AWS Certified Solutions Developer

ديل في مجالي لأنى أنا Software Engineering Architect and Developer .. أنا حسي راكب الموجة ..

بريمة