رسالة من مخرج فيلم أرشيف السودان المنسي

06:05 PM October, 31 2017

سودانيز اون لاين
معاوية الزبير-الدوحة
مكتبتى
رابط مختصر

نشرها المخرج صهيب قسم الباري على صفحته بالفيسبوك اليوم
وأنقلها -بإذن منه- على أجزاء، فهي طويلة نسبياِ

(بعض إجابات عن الأرشيف)
SUHAIB GASMELBARI
31 أكتوبر، 2017

الحماسة الكبيرة والرغبة في الفعل لإنقاذ الأرشيف السينمائي اليوم أمر مفرح،
وهو قبل كل شيء انتصار رمزي لجهد أناس كثر كدوا قبلنا بأعوام
للفت الانتباه للأرشيف ولحالته الصعبة وهم كثر
أهم شيء أن لا يخبو هذا الحماس فهو الضامن الأساسي
كي لا تعود الأفلام مرة ثانية لدائرة الإهمال الرسمي والنسيان‬
سأحاول الإجابة هنا برأيي الشخصي عن بعض الأسئلة
التي تراكمت من كم يوم من أصدقاء مختلفين
وأعذروني على الغيبة...

س: ما أهمية الأرشيف؟
‫في أرشيف اللإتاج السينمائي ووحدة أفلام السودان ذاكرة فيلمية مهولة تخص الجميع
أنا شخصيا لا أراها "نقية" وإيجابية كلها كما يتمني البعض أو كما كان يراها بنجامين شكوان
في أوج ولعه وتفانيه وحبه العظيم للأفلام
لكنها لهذا السبب بالذات مهمة جدا وتستحق إنقاذها كاملة،
فهي تعج "بحسناتنا" الكثيرة و"بسيئاتنا" الكثيرة
وتتغير من موقع قراءتك لها ومن موقع صانعها ومن أحكام زمانه
وهي لذلك ضرورية ليرى الناس صورتهم المتعددة:
صور استقلالهم واستغلالهم ولحظات آمالهم وإحباطاتهم الجماعية
وصور كدهم وعزمهم ورقتهم وعنفهم كذلك.
صور مختلفة اختلاف صانعيها، فيها المنمق بائن الغرض
وفيها الحقيقي المنسرب بقوة إلى أعيننا
رغما عن السيناريو الرسمي بأنواعه:
الاستعماري البريطاني أو الرسمي للحكومات المتعاقبة
سيمنح توفر هذه المادة يوما ما للمشاهدة والبحث نقلة كبيرة
في قراءتنا ومعرفتنا بـ"بلادنا الحلوة/بلادنا المرة"
كلنا إذًا معني بالأمر‬...

س : ماذا يحدث الآن؟
بين لحظة اكتمال الفيلم وتسليمه لقناة الجزيرة الإنجليزية وحتى عرضه
حدثت بشكل سريع بعض الأمور الإيجابية‬:
١- يجري الآن مشروع رقمنة لأفلام الإنتاج السينمائي ووحدة أفلام السودان وأرشيف التلفزيون،
وذلك بشراكة بين الهيئة العامة للإذاعة والتفزيون وجامعة بيرغن النرويجية
(وهي جامعة لها تاريخ جيد في الاهتمام بالتاريخ السوداني).
المهمة بالطبع ضخمة جدا بعد سنين من الإهمال وسوء التخزين مع العدد الكبير للأفلام .

٢- كانت بدايه هذا المشروع مقررة قبل خمس سنوات تقريبا
وقد تعطل مرات كثيرة ولفترات طويلة حتى فقد بعض العاملين عليه الأمل تماما
بدايته الجديدة الآن وايقاع سيره تبعث لديّ شخصيا أملا معقولا

٣- المشروع بين التلفزيون وجامعة بيرغن لا يزال في بدايته،
وأى مجهود جماهيري يجب في رأيي أن يضع في الحسبان
أن يكون مكملا لا معطلا له...

س: ما الذي اكتمل حتى الآن؟
١- نقل الأفلام‬
اكتمل نقل جزء كبير من علب الأفلام إلي مبنى جديد بتكييف ومواصفات أفضل
وضع الأفلام في ظروف أفضل أمر جيد طال انتظاره،
لكنه بالطبع لا يكفي لوحده لإيقاف التلف،
فبالنسبة للأفلام التي قد تكون أصيبت مثلا "بداء الخل" من سوء التخزين
لأن وجودها في درجة حرارة مناسبة وبعيدا عن الغبار الذي يعج به المبنى القديم
أمر جيد جدا يبطئ عملية التلف لكنه للأسف لا يوقفها تماما
الحل الوحيد في هذه الحالة هو الإسراع برقمنتها بعد فرزها
حتي لا تنتقل "العدوى" للأفلام الأخرى إذا أردنا التبسيط،
عملية الفرز هذه كانت جزءا يسيرا من عمل الراحل بنجامين وعوض الضو،
ورغما عن الضخامة السيزيفية لمهمتهم، أنجزا الكثير
ولولاهما لكان التالف من الأفلام أكبر بكثير.

٢- الاحتياجات التقنية
من هذه الناحية فشراكة بيرغن والتلفزيون تبدو ناجحة جدا حتى الآن
فبعد انتظار سنين تحركت الأمور التقنية بشكل سريع وبإشراف تقني جيد لشركة بلجيكية وألمانية
وأُنجز الآتي:
- تركيب جهاز لفحص وإصلاح القطع في الأفلام وهي الخطوة الأهم لتجهيز الفيلم لعملية الغسل
- تركيب طاولة للمونتاج للتعرف على محتوى الأفلام وتصنيفها
- تركيب جهاز لغسل الأفلام
- تركيب إسكانر لرقمنة الأفلام بإشراف متخصصين من شركة كورنمانفاكتور وسيرفر للتسجيل
(الشخص الذي قام بتركيب الإسكانر هو واحد من أفضل مطوري الإسكانرس في رأيي
وذلك من معرفتي الشخصية بعمله في مشاريع أخرى لترميم أفلام).
- تم أيضا تدريب على الأجهزة (هل الوقت كاف؟) وهناك نتائج أولية
لا إلمام لدى بتفاصيل تشكيل الفريق التقني وجاهزيته ولا السقف الزمني للمشروع
وهل سيكون كافي لجميع الأفلام.. لكن يبدو أن هناك جدية من قبل الطرفين...

س: ماذا نفعل الآن؟ هل نحتاج الآن لجمع التبرعات المالية؟‬
أعتقد أنه من المبكر جمع التبرعات المالية‬
المشروع القائم هو مشروع شراكة بين جهتين وهو في بدايته ويسير بشكل جيد
ومن المؤكد أن له ميزانياته وحسابات وشروطه،
أي حملة لجمع المال يجب أن تكون بعد إيجاد صيغة للتعامل مع هذه الجهات
وأن لا يتعارض مع ما هو موجود أصلا ولا يكون قبل الإجابة على أسئلة أساسية:
من هي الجهة التي تجمع المال؟
وهل يحتاج التلفزيون وجامعة بيرغن لهذا المال في الوقت الحالي؟
أم أن الأمر من الممكن أن يكون مفيدا في لحظة لاحقة
والأهم: كيف ستكون الرقابة على صرفه؟
أنا لست طرفا في أى حملة لجمع تبرعات في الوقت الحالي،
وأعمل مع مجموعة في التفكير سويا في صيغ لجعل الجهد الشعبي مكملا ومعضدا
ليس لعمل مشروع بيرغن والتلفزيون فقط، بل للاستفادة من كل ذلك للفت الانتباه
لاحتياجات الأرشيف الفوتغرافي والورقي، وهذه تحتاج لجهد كبير
فدار الوثائق على حد علمي تحتاج أيضا للرقمنة
حتى لا يتواصل تقطيع الأوراق المهمة والهشة تحت أيدي الباحثين
والأرشيف الفوتغرافي الذي يقال بأن به مايقارب الـ٤ مليون سالب (أى اصل الصور)
يحتاج لاهتمام أكبر

لا أفهم مثلا كيف تحفظ صور فوتغرافية قديمة في رفوف خشبية،
أهي دعوة لحشرة الأرضة لوليمة أم ماذا؟
كما رأيت بأم عيني شخصا واحدا في باريس استولى على عدد كبير جدا
من سوالب صور فوتغرافية نادرة
فيها لحظات مهمة جدا من حياة السودانيين الاجتماعية والفنية والثقافية
من أين له هذا؟ وكيف السبيل لإيقاف ذلك؟..

هذا التضامن والاهتمام من الناس، يعود إليه الفضل
في جعل بعض المجموعات المالية والاكاديمية والتقنية
في جهات العالم الأربع تعلن عن إستعداداها للمساعدة وهو أمر مفيد
فشكرا لكل من كتب وتفاعل وانفعل وخاطب وهاتف
وأتمنى أن تستفيد إدارة الهيئة وجامعة بيرغن من هذا التعضيد
لتكوين فرص جديدة لشراكات جديدة
تضمن ألا يتوقف المشروع في منتصف الطريق وألا تعود الأفلام
لذاك الوضع العجيب مرة أخرى
وأتمنى أن يجدوا صيغة شجاعة كى يقولوا لبنجامين:
قمت بعمل جميل يا بنجامين
وكذلك لعوض الضو:
قمت بعمل جميل ياعوض
بالنسبة لدعم أسرتيْ بنجامين وعوض شكرا لكل من تواصل معي،
لست جزءا من حملة لجمع التبرعات لأسرة بنجامين أو عوض،
لكن احترم جهد كل من ساهم
أنا شخصيا لست الجهة المخولة بجمع المال،
أساهم بما أقدر وبقدر معرفتي بالاحتياجات الخاصة.

متوفر للإجابة على أسئلة أى شخص وآسف عندما أتأخر في الرد،
سأحاول قدر المستطاع أن أجيب على كل التساؤلات
شكرا جزيلا لكل من كاتبني.
---
انتهى

اضطررت لفتح بوست منفصل لنشر هذه الرسالة
حتى يكون الاطلاع عليها متاحا لمن يرغب..
بصفة عامة بعض الناس لا يعودون للبوست الأصلي
لظنهم أنه لا يحمل جديدا
وأعتقد أن هذه الرسالة حاجة جديدة وسيكون لها صداها
من حيث التجاوب والاقتراحات الجديدة
--
الأخ صهيب مستعد للإجابة على الأسئلة التي تُطرح هنا
فضلا عن تلك التي توجه إلى صفحته

سلام يا معاوية
الحقيقة فلم الجزيرة الذي تم نشره قد كشف الكثير من السؤ
ليس فقط فيما يتعلق بالتاريخ السينمائي في السودان
وحركة هذه الأفلام على مر الأزمان والحقب التي مرت علينا كشعب
ويكفي أن تنظر لهذه الجزئية لتدرك حجم هذا السؤ الذي عنيته:

Quote: كيف تحفظ صور فوتغرافية قديمة في رفوف خشبية

Quote: حتى لا يتواصل تقطيع الأوراق المهمة والهشة تحت أيدي الباحثين

Quote: شخصا واحدا في باريس استولى على عدد كبير جدا من سوالب صور فوتغرافية نادرة

Quote: به مايقارب الـ٤ مليون سالب (أى اصل الصور)

وما خفي كان أعظم

مودتي

سلام استاذ معاوية الزبير
التحية لكم و للأستاذ صهيب مشكورين على الأخبار الطيبة.
لو أمكن تلفون لأسرة الراحل بنجامين و للعم عوض.
حاولت أرسل في الخاص لكن لم يعمل عندي.
شكرا مقدما.

مرحب عمر أبو عاقلة
في عام 1976 تعرضت مخازن شركتين بريطانيتين لحفظ أرشيف الأفلام
لحريق كبير قضى على جزء من أرشيف أفلام السودان المحفوظ هناك
وهو أمر يحدث، لكن غير العادي أنه تم التعامل معه بإهمال من جانب الخرطوم
فبعد أن أبلغت الشركتان حكومتنا حينئذ وعرضت دفع تعويضات (ضخمة)
تجاهلت الجهات المختصة بداية هذا العرض لفترة طويلة وطالبت في النهاية
بإعادة بقية الأرشيف إلى السودان ليلقى حتفه في وطنه
أي "بيدي لا بيد عمرو"

الشركتان هما: RANK و OVERSEAS
ومقرهما العاصمة البريطانية لندن
حادث الحريق مشهور وتحدث عنه الكثير من المهتمين في المجال

إهمال تراثنا، سمة سودانية أصيلة رافقت أنظمة الحكم المختلفة.
إنه غياب الوعي بالتاريخ وسياسة رزق اليوم بيوم، ثم الكسل

أهلا يا نعمات
لا أظن أن الأرقام سرية وسأنشرها لاحقا، لكن مبدئيا
أرجو أن تراسليني على عنوان إيميلي الموجود في البروفايل
[email protected]
أسرة بنجامين فعلا تحتاج إلى وسيلة دعم مستمرة
فهي موزعة بين حي العمدة وأمبدة و ربك والقاهرة
وتحدثت مع صهيب عن إمكانية تكوين صندوق دعم لهم
عبر منبر سودانيز أونلاين
هذا ما نملكه يا نعمات، أما دعم مشروع حفظ الأرشيف
فموضوع طويل ومعقد ويحتاج لوقت كما جاء في الرسالة

تحياتي معاوية ...

الرسالة واضحة تماما ...

دعم الاسرة المحتاجة ...

أرجو من الجميع الجود بالموجود ...

صاح يا قباني.. وشكرا على مبادرتك
الأسرة مكونة من بنتين وولدين وأعمارهم صغيرة
ويقيمون في أماكن مختلفة في الداخل والخارج
أولا يحتاجون إلى
- جمعهم في مكان واحد يفضل يكون الخرطوم
- إلحاق الابن الأصغر المقيم مع خالته في ربك
بمدرسة لذوي الاحتياجات الخاصة (للصم والبكم)
- الإشراف على تعليمهم ومعيشتهم
- وقبل على شيء إعادة (جنسيتهم السودانية) وكفاية كلام فارغ
الابن إيزيكيل EZEKIEL (ملقب بمانديلا) إقامته منتهية الصلاحية في مصر
يحتاج لتعديل وتقنين وضعه

شكرا معاوية
كما قال قباني
مساعدة الاسرة هو الواجب
اعتقد ما تم امر يحمد لتسليط الضوء علي الارشيف
لا تستطيع الحفاظ علي الارشيف إلا الدولة .
اعتقد اقتراح احمد محمد عمر لازال ساريا بخصوص موقع سايبري للارشيف . مكتبة تضم الارشيف يمكن الاطلاع عليها بسهولة فهي تساهم في حفظه

هلا أبو سن
يوم الجمعة سيعقد اجتماع في الدوحة يضم مجموعة من الاختصاصيين بالمجال التقني
منهم مدير قطاع التقنية بالجزيرة وفنيون بمكتبة الفيديو (كلهم سودانيين)
سأطلعهم على المساهمات الفنية التي وردت من الزملاء في المنبر
منها مداخلة الأخ أحمد محمد عمر

Quote: * البحث عن جهاز يحول الشرائط إلى مادة رقمية وشراءه ثم ارساله هدية بإسم عمنا عوض الضو * قيام متطوعين بمساعدته في تحويل الأفلام إلى الكمبيوتر * قيام متطوعين بتحويل المواد من الكمبيوتر إلى أرشيف الويب في قنوات متخصصة على يوتيوب وفيمو وديلي موشن وغيرها * عمل موقع انترنت لأرشفة عناوين الفيديوهات وترتيبها حسب المواضيع والتواريخ

ومداخلة الأخ حاتم إبراهيم

Quote: (ج) الأمور الفنية: هنا مقصود بالفنية إجراءات الأرشفة الفعلية ودا شغل تخصصي اعتقد يكفينا أن نبين طلبنا ثم نترك التنفيذ للجهة المتخصصة 1- تجديد الأشرطة السينمائية والفيديو والكاسيت من أنواع مختلفة إلى مقابلاتها الحديثة، يعني إعادتها لوسائطها وإبدال الموجودة لدى الحكومة مبدئياً 2- تحويل المادة الأرشيفية إلى أنساق معدة للأرشفة (مايكروفيلم، مايكروفيش، إلخ) 3- تحويل (بعض المواد) إلى أنساق يمكن نشرها على الانترنت (يوتيوب وغيره)

وهناك جهاز سأل عنه الأخ رامي عبد الكريم ION Audio Film2SD Plus
كمان البوست الأرشيفي الذي أحالنا إليه ود البشرى
(الملتقي التشاوري حول رقمنة التراث الثقافي السوداني : الواقع والآفاق)
وسأفيدكم في المنبر بكل جديد

زميلة وزميل من أعضاء المنبر اتصلا يعرضان مساعدة مالية
لأسرة المرحوم بنجامين
شيء جميل، والأجمل لو نسهم معا في إنشاء صندوق لرعاية الأسرة
بصورة دائمة

نعمات عماد وأحمد الملك، تحياتي
أرسلت لكما أرقام إيزيكيل في القاهرة وإيمانويل في ربك
حسب طلبكما

just
up

اخبار جميلة عن الاهتمام بهذه الوثائق النادرة وننتظر النتيجة.
المهم هنا دعم اسرتي الاعمام عوض وبنجامين.

كسرة خارج الموضوع للاخوة المختصين:


لدي شريط فديو عزيز جدا على وتم التعامل معه باهمال بتشغيله في جهاز سيء مما افقده 70 % من جودته.

هل هناك تقنية لتنظيفه واعادة جزء من سيرته الأولي ؟

سلام أستاذ معاوية الزبير و ضيوفك

شاكرة لك أرسال رقم إيزيكيل و لكن للأسف الرسائل لا تظهر عندي في

الماسنجر رغم التنبيه المكتوب بوجود 6 رسائل.

معكم في فكرة إنتظام دعم الأسرتين، و هي فكرة قابلة للتطوير مستقبلا.

أتمنى أن ينضم المزيد من الزملاء و الزميلات لهذا الواجب الإنساني ك رد

لجميل رجال أفنوا عمرهم و صحتهم في القيام بمهمة فشلت حكومة كاملة

في القيام بها. لك التقدير و الإحترام.

السلام عليكم الحبيب معاوية والضيوف..

بل نحتاج لعدد من الأجهزة حتى يتم انجاز المهمة في وقت معقول...

"البحث عن جهاز يحول الشرائط إلى مادة رقمية وشراءه ثم ارساله هدية بإسم عمنا عوض الضو"


مستعد للمعاونة في البحث عن الموديلات المطلوبة..

تحياتي واحتراماتي

فوق