مدام بوفاري: لجوستاف فلوبير

06:55 AM October, 08 2017

سودانيز اون لاين
محمد عبد الله الحسين-
مكتبتى
رابط مختصر

مدام بوفاري: لجوستاف فلوبير
قرأت هذه الرواية قبل عدة شهور لأول مرة. رغم وجود الكتاب في مكتبتي قبل ‏سنوات...و لكن شيء ما كان يمنعني من قراءته..لا أدري ما هو...‏
و في أحد الأيام قبل شهور و بإحساس بالفراغ ربما أو الملل أو غير ذلك ...بدأت في ‏قراءة الرواية...‏
و حينها لم أجد منها فكاكا...قرأتها حتى أكملتها ثم قلت هل من مزيد؟ هل من قراءة ‏أخرى؟؟
و اليوم قررت أن اكتب عن تلك الرواية ليس كناقد أو غير ذلك و لكن كقاريء عادي ‏و متذوق و كعارض لها و معرّف بها لمن لا يعرفها...‏
فهي بغض النظر عن محتواها السردي و قيمتها الفنية كانت قد أحدثت ضجة كبرى في ‏وقتها ......
.....بل تم تقديم كاتبها فلوبير للمحاكمة...لكون الرواية مخالفة للأعراف و القيم ‏السائدة في فرنسا في ذلك الوقت.‏
ما دعاني أو بالأحرى ما ذكرني بالكتابة عن الرواية هو موضوع عنها قرأته في مقال ‏بعنوان:‏
‏(إيما بوفاري الحسناء اللعوب التي غيرت تاريخ الأدب)‏

رواية مدام بوفاري سيرة امرأة لعوب،عابثة،طائشة كانت بعيدة عن أيّ شعور بالمسؤولية ‏بالرغم من كونها زوجة وأمّا.
و لكن رغم هذه السيرة النشاز بمقاييس ذلك الوقت المحافظة إلا ‏أن الرواية ظلت محور اهتمام طوال أكثر من 160 سنةز
كتب فلوبير رواية مدام بوفاري عام 1856خلال زيارته لمصر، حيث استغرقت كتابتها خمسة ‏سنوات..‏
القصة كما أسلفنا تحكي عن إمرأة أو زوجة و أم طائشة تجري وراء عواطفها و شهواتها التي ‏لا تنطفيء..
فكانت القصة في ذلك الوقت شاذة بالمعايير الأخلاقية السائدة في فرنسا.....
لذلك ‏وجدت القصة هجوما عنيفا و تم تقديم الكاتب للمحاكمة...‏
و لكن رغم ذلك تم ترجمة القصة لأكثر من مائة لغة و تم تقديمها كأفلام سينمائية عدة مرات....
و ‏نالت بطلتها إيما شهرة واسعة كأمرأة لعوب و كرمز للتحرر و البوهيمية..‏
يقول فلوبير عن إيما(مدام بوفاري) بطلة القصة أنها تعبر عنه و عن شعوره و أنها أخذت منه ‏الكثير و لكنها اعطته الكثير...‏

لقد أحيل فلوبير كاتب رواية مدام بوفاري وناشر الرواية كذلك إلى المحاكمة...‏
كانت التهمة الموجهة لهما هي: الإساءة إلى الأخلاق العامة‎.‎

داخل المحكمة كان دفاع فلوبير مركزا على علاقة الأدب بالواقع أو الحقيقة,‏‎.‎
حيث قال في مرافعته :‏
‏(إنني أيها السادة أصرّ على الطابع الحقيقي لهذه الحكاية. وأضيف أن أخلاقية تخاف سماع ‏الحقيقية ليست جديرة بهذا الاسم‎.‎
إن في وسع الناس ألاّ يحبوا الحقيقة، وفي وسعهم أن يروها جريئة ومزعجة، و في وسعهم أن ‏يضطهدوها ويشوهوها ....وأن يطلبوا من القوانين خنقها.
ولكن الاعتقاد بأن الناس سوف يسيطيرون ‏ذات يوم على الحقيقة ويستعبدونها ليس أكثر من بدعة وجنون. إن الحقيقة سوف تعبش دائما. ‏أما البشر ففانون..)‏
و كانت مرافعة قوية ادت إلى حصوله على البراءة.‏
و هكذا ظلت صورة مدام بوفاري أو إيما بوفاري راسخة في الوجدان الأدبي و العام متحدية ‏منتقديها..‏