Post: #1
Title: يلا ياشباب لمو عكاكيزكم وعلي تونس طوالي ....
Author: Mohd Ibrahim
Date: 09-27-2017, 11:20 AM
10:20 AM September, 27 2017 سودانيز اون لاين
Mohd Ibrahim-مغترب by default
مكتبتى
رابط مختصر صحيفة تونسية تصف الفريق السوداني بي هلال العبيد ..مابتترقع دي
|
Post: #3
Title: Re: يلا ياشباب لمو عكاكيزكم وعلي تونس طوالي ...
Author: Mohd Ibrahim
Date: 09-27-2017, 11:30 AM
Parent: #2
من غير زعل اوانفعال ....مفروض الناس تاحد حقها بالطريقة القانونية اولا وعدم السكوت نسبة لتكرار مثل هذه الاشارات العنصرية
|
Post: #4
Title: Re: يلا ياشباب لمو عكاكيزكم وعلي تونس طوالي ...
Author: حاتم إبراهيم
Date: 09-27-2017, 11:50 AM
Parent: #1
معانا هنا محامين وقضاة ورجال قانون
نشوف رأيهم شنو.
|
Post: #5
Title: Re: يلا ياشباب لمو عكاكيزكم وعلي تونس طوالي ...
Author: محمد المسلمي
Date: 09-27-2017, 11:54 AM
Parent: #4
سلام محمد عثماننا
احتمال يكون خطا في الترجمة من الانجليزي للعربي بدل الابيض كتب العبيد
|
Post: #6
Title: Re: يلا ياشباب لمو عكاكيزكم وعلي تونس طوالي ...
Author: صبري طه
Date: 09-27-2017, 11:56 AM
Parent: #4
| Quote: |
الظاهر هم بيقصدوا هلال الأبيض السوداني
يعني هم افتكروا اسم الأبيض = العبيد
وما تستبعد وهو الراجح عندي يكونوا ترجموا Al Obayed = العبيد
ــــــــــ
|
Post: #7
Title: Re: يلا ياشباب لمو عكاكيزكم وعلي تونس طوالي ...
Author: زهير حيدر صديق
Date: 09-27-2017, 12:15 PM
Parent: #6
سلام لصاحب البوست وضيوفه الكرام
فقط وودت من الأخ محمد المسلمي مراجعة الخاص لأمر هام ..
ولك المعذرة
|
Post: #8
Title: Re: يلا ياشباب لمو عكاكيزكم وعلي تونس طوالي ...
Author: Mohd Ibrahim
Date: 09-27-2017, 12:22 PM
Parent: #7
Quote: لظاهر هم بيقصدوا هلال الأبيض السوداني
يعني هم افتكروا اسم الأبيض = العبيد
وما تستبعد وهو الراجح عندي يكونوا ترجموا Al Obayed = العبيد
|
يازول دي مابتترقع ......لازم شكوي للكاف
|
Post: #9
Title: Re: يلا ياشباب لمو عكاكيزكم وعلي تونس طوالي ...
Author: walid taha
Date: 09-27-2017, 12:36 PM
Parent: #1
| Quote: الظاهر هم بيقصدوا هلال الأبيض السوداني |
كلام صبري صاح غالبا Al-Obaiyed ، والأكثر صِحّة أنهم قصدوا (العُبيِّد) بضم العين وتشديد الياء مع كسرها غير كده التونسييين وصحافتهم ليسوا بهذا الغباء حتى يجروا الى نفسهم ما لا يحمد عقباه
إن كان هنالك ما يُلاموا عليه هو عدم التروى فى التحقق من الأسماء وطريقة نطقها مع الإهتمام بالتشكيل !!
عموما - إذا صدق ظني - دى آآآخرة مرة يا تونسيين .
اللهم أجعله خير،،
|
Post: #10
Title: Re: يلا ياشباب لمو عكاكيزكم وعلي تونس طوالي ...
Author: محمد المسلمي
Date: 09-27-2017, 12:56 PM
Parent: #9
| Quote: سلام لصاحب البوست وضيوفه الكرام فقط وودت من الأخ محمد المسلمي مراجعة الخاص لأمر هام .. ولك المعذرة |
الاخ زهير سلامات لعلك طيب لم يرد الي اي شي في الخاص ارجو اعادة الارسال
|
Post: #11
Title: Re: يلا ياشباب لمو عكاكيزكم وعلي تونس طوالي ...
Author: زهير حيدر صديق
Date: 09-27-2017, 01:15 PM
Parent: #10
الحبيب محمد
تم إعادة الإرسال ..
|
Post: #12
Title: Re: يلا ياشباب لمو عكاكيزكم وعلي تونس طوالي ...
Author: Mohd Ibrahim
Date: 09-27-2017, 01:18 PM
Parent: #11
Quote: لحبيب محمد
تم إعادة الإرسال .. |
في نفس الموضوع ولا حاجة تانية ....
المهم لابد من اتخاذ اجراء قانوني وطلب تبرير من الصحيفة
|
Post: #13
Title: Re: يلا ياشباب لمو عكاكيزكم وعلي تونس طوالي ...
Author: زهير حيدر صديق
Date: 09-27-2017, 01:30 PM
Parent: #12
أخي محمد
تجدني شديد الأسف للجمل الإعتراضية فقط للضرورة العاجلة وفيما يبدو أن المسنجر لا يعمل بالصورة المطلوبة ..
اعتذاري مرة أخرى أخي الكريم ..
|
Post: #14
Title: Re: يلا ياشباب لمو عكاكيزكم وعلي تونس طوالي ...
Author: جمال ود القوز
Date: 09-27-2017, 01:34 PM
Parent: #13
Al Obayed = العُبيد ..
أظنها مشكلة ترجمة ..
|
Post: #15
Title: Re: يلا ياشباب لمو عكاكيزكم وعلي تونس طوالي ...
Author: ترهاقا
Date: 09-27-2017, 02:24 PM
Parent: #14
مافي داعي نعقد الامور ، المقصود الابيض
|
Post: #16
Title: Re: يلا ياشباب لمو عكاكيزكم وعلي تونس طوالي ...
Author: Mohd Ibrahim
Date: 09-27-2017, 04:27 PM
Parent: #15
| Quote: مافي داعي نعقد الامور ، المقصود الابيض |
لايوجد اي تعقيد في الموضوع ولكن لكل جريدة محرر ومراجع لغوي وتوجد الكثير من الكلمات المحجوزة التي لايمكن استعمالها في الكتابة نسبة لدلالتها اللفظية مثلاحتي في هذا المنبر لاتستطيع استعمالها ..هذه الجريدة لم تجتهد كثيرا في
مراجعة نصوصها ونحن لاندري ماهي نية الشخص الذي قام بالترجمة ولكن من الناحية الادبية يجب محاسبتة ومطالبته بتفسير واضح لما حصل ...واذا الناس بتحترم قدرها ونفسها مفروض ماتخلي مثل هذة الاشارات تمر مرور الكرام
خاصة ان الوسط الرياضي في تونس معروف بعنصريتة وتعصبة الشديد وهذة فرصة لوضع النقاط علي الحروف ..انا شخصيا بعثت اميل للصحيفة اطلب تفسيرا واذا لم اتلقي ردا اامل منكم المساعدة بالنشر والتصعيد ..انتهي
|
|