بيان سفارة الولايات المتحدة حول الوضع في جبل مرة

08:21 PM July, 25 2017

سودانيز اون لاين
زهير عثمان حمد-السودان الخرطوم
مكتبتى
رابط مختصر

بيان سفارة الولايات المتحدة حول الوضع في جبل مرة

الخرطوم-السودان - تشعر الولايات المتحدة الامريكية بالقلق إزاء معدلات سوء التغذية المرتفعة وتدهور الوضع الإنساني في منطقة جبل مرة في دارفور، حيث تتعرض حياة الآلاف من الأطفال والفئات الضعيفة للخطر. و قد أظهرت الفحوصات والدراسات التي أجريت مؤخرا عن مستويات حرجة من سوء التغذية الحاد والوخيم، مما يشير إلى أزمة إنسانية معقدة تتطلب استجابة عاجلة ومتعددة القطاعات. وتكشف هذة الحالة الانسانية الطارئة التي اكتشفت في الأسابيع الأخيرة عن حجم ونطاق عواقب الصراع الذي طال أمده في دارفور.

وعلى الرغم من الاستجابة السريعة من جانب الأمم المتحدة ومختلف وكالات الإغاثة، لا تزال الحالة مأساوية ويجب التصدي لها بصورة عاجلة من خلال العمل المنسق وإمكانية وصول المساعدات الإنسانية إلى جميع المناطق المتضررة من هذه الأزمة دون عائق. إن الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية تقدم مساعدات خاصة بالتغذية والمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية بالإضافة إلى تقديم المساعدات الغذائية الأساسية للتوزيع العام في دارفور. ونثني على مختلف شركائنا في المجال الإنساني ووكالات الإغاثة على استجابتهم السريعة للحالة الصعبة في جبل مرة. وقد لاحظنا مؤخرا تقدما في وصول المساعدات الإنسانیة التي سمحت بھذا التقییم الحیوي للوضع الغذائي والاستجابة الإنسانیة.

إن الحالة الإنسانية الملحة في جبل مرة تتطلب المساءلة والتزام جميع الأطراف بإنهاء الصراع الذي تسبب في هذه الأزمة. ان عدم قدرة كلا الجانبين - حكومة السودان وجيش التحرير السوداني - على الموافقة على وقف الأعمال العدائية لتشمل وصول المساعدات الإنسانية يزيد من تفاقم الوضع. كما ندعو جميع الجهات الفاعلة لتسهيل وصول المساعدات إلى المناطق المتضررة. كذلك ،ندعو أيضا حكومة السودان إلى السماح للبعثة المشتركة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور بفتح قاعدة عمل مؤقتة في بلدة قولو في جبل مرة، على النحو المنصوص عليه في قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 2363 (2017) وتوفير الوجود الأمني الملح لتمكين جهود الاستجابة الإنسانية وتيسير حماية المدنيين في جبل مرة. ستستمرالولايات المتحدة كأكبر مانح للمساعدات الإنسانية في السودان، في تقديم الدعم لليوناميد والعمليات الإنسانية الجارية في دارفور، وستواصل الولايات المتحدة العمل مع حكومة السودان في تحسين وصول المساعدات الإنسانية ووقف الأعمال القتالية ووضع حد لها لانهاء الصراع في السودان.


July 25, 2017 For Immediate Release

THE U.S. EMBASSY ON THE SITUATION IN JEBEL MARRA

Khartoum, Sudan – The United States is concerned about the alarming malnutrition rates and deteriorating humanitarian situation in the Jebel Marra region of Darfur where the lives of thousands of children and vulnerable adults are at stake. Recent nutrition screenings and surveys show critical levels of severe acute malnutrition indicating a complex humanitarian crisis that demands an urgent, multi-sector response. The scale and scope of the humanitarian emergency discovered in recent weeks reveal the consequences of the longstanding conflict and limited access in Darfur.

Despite an active response by the United Nations (UN) and various relief agencies, the situation remains dire and must be urgently addressed through coordinated action and humanitarian access to all areas affected by this crisis without hindrance. The U.S. Agency for International Development supports nutrition and water, sanitation and hygiene assistance in addition to providing essential food assistance for general food aid distributions in Darfur. We commend our various humanitarian partners and relief agencies for their rapid response to the dire situation in Jebel Marra. We also note the recent improvements in humanitarian access that have allowed for this critical nutrition assessment and humanitarian response.

The urgency of the humanitarian situation in Jebel Marra demands accountability and a commitment by all parties to end the conflict that is causing this crisis. The situation is exacerbated by the inability of both sides - the Government of Sudan and the Sudanese Liberation Army – to agree to a cessation of hostilities. We also call on all actors to facilitate access to affected areas. We call on the Government of Sudan to allow the UN-AU Hybrid Mission in Darfur (UNAMID) to open a temporary operating base in in the Jebel Marra town of Golo, as mandated in UN Security Council Resolution 2363 (2017), that would provide much-needed security presence to enable the humanitarian response effort and facilitate civilian protection in Jebel Marra. The United States, which remains the largest single humanitarian donor in Sudan, will continue to provide strong support for UNAMID and the ongoing humanitarian operations in Darfur, and will continue to engage the Government of Sudan to improve humanitarian access and cease hostilities to bring an end to conflict in Sudan.

،ندعو أيضا حكومة السودان إلى السماح للبعثة المشتركة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور بفتح قاعدة عمل مؤقتة في بلدة قولو في جبل مرة، على النحو المنصوص عليه في قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 2363 (2017)

------

هل لا تزال أمريكا تحت جزمة البشير..
ام.. من تحت جزمة من

المهم أن لا تمنع الحكومة دخول المنظمات الإنسانية لتقديم العون لأهلنا في دارفور

الباقر