رعاة يهددون مزارعين “بالسلاح” فى البحر الاحمر

10:59 PM May, 09 2016

سودانيز اون لاين
زهير عثمان حمد-السودان الخرطوم
مكتبتى
رابط مختصر

لتغيير : بورتسودان – صالح احمد

اطلق عدد من الرعاة مواشيهم على اراضي زراعية بمنطقة (ملعيت) التي تقع جنوب ولاية البحر الاحمر وتم القضاء على كميات كبيرة من المحاصيل المزروعة وهدد الرعاة المزارعين عند إعتراضهم .

الى ذلك أعرب عدد من سكان وقيادات بالمنطقة عن مخاوفهم من تصاعد المواجهات بينهم علما بأن هذه الإعتداءات ليست هي الاولى وانما تحدث عند كل موسم.

وأبان عدد من الزراع انهم تقدموا بشكاوى للسلطات بإستغلال مزارعهم من أصحاب المواشي قبيل الحصاد كل عام، وقال المزارع عمر إدريس “للتغيير الالكترونية” ان الشرطة قامت هذا الموسم بتكليف تيم لحراسة الارض ولكن تم سحبه قبل حلول موعد الحصاد وهو منتصف يونيو. ووصف المزارعون ذلك بالمستفز وحذروا من نفاد صبرهم الذي قد يدفع بهم للدفاع عن أنفسهم وارضهم خاصة في ظل عجز وغياب الدولة .

في السياق حمل، صالح محمد علي، احد قيادات المنطقة السلطات ما يترتب على هذه الممارسات من صدام وتفلتات بين المكونات المختلفة وناشد الجهات الامنية بسرعة التدخل للحسم وتوفير الحماية للمزارع مع التشديد على ضرورة نزع السلاح من الرعاة.

شكرا الاخ زهير علي ايراد هذا الخبر المهم
قد يمر الكثيرون علي مثل هذه الاخبار دون اعارتها الاهتمام الكافي
ولكن مثل هذه المشاكل اصبحت تمثل تهديدا حقيقيا علي الدولة وانظمة
الحكم والحوكمة في طول الحزام السوداني او دول الساحل جنوب الصحراء.
وبعد ان افرزت مثل هذه المشاكل معضلات كدارفور وشاد الآن الدولة النايجرية
اصبحت مهددة بتفاقم مثل هذه التهديدات وتعتبر مثل الاشكالات من المصاعب
التي تواجه حكم محمدو بحاري الان مع خطورة ان يتم التداخل بين الصراعات
المتكررة بين الرعاة والمزارعين الي التلامس مع مشكلة بوكو حرام مما قد يهدد
الدولة النايجرية باكملها.
منضم لحلقة نقاش حول هذا الموضوع ولي اهتمام بحثي به واستأذنك في
ترجمة واستخدام الخبر الذي اوردته علي لسان التغيير الالكترونية ولك شكري
ترجمة الخبر:

Quote: EC Newspaper: Portsudan: Salih Ahmed A number of herdsmen allowed their animal to go stray on farmland in Leait area in the south of Red Sea Province (Sudan). A huge amount of crop reported to have been destroyed as a result. Once intercepted by farmers, the herdsmen were reportedly in a threatening mode. Farmers and their community leaders have expressed their fears of escalating confrontations, as this wasn’t the first incident of its kind. Farmers in the area have also revealed to EC that this isn’t the first time for them to complain to the authorities about such occurrences of herdsmen abusing their farms in the run up to harvest. “The police designated a team to guard farmlands only to be withdrawn just before mid July harvest” Said farmer Omer Idris to EC. Farmers in the area described the decision as offensive and warned the authorities that their patience is running and that they may have to resort to self-defense in the face of this apparent impotence and absence of the state. Salih Mohamed Ali, a local community leader placed the blame squarely on local authorities for any potential adverse consequences resulting in conflict between different components of the community. He called upon security agencies to interfere decisively and provide protection to farmers. He also emphasised the necessity of disarming herdsmen.