مجلة «بانيبال»: لقطة مقربة على الأدب السوداني 

07:52 PM April, 23 2016

سودانيز اون لاين
زهير عثمان حمد-السودان الخرطوم
مكتبتى
رابط مختصر

في سياق طموحاتها المستمرة في تقديم أفضل تيارات وتجارب الأدب العربي إلى القارئ الأجنبي، خصصت مجلة «بانيبال» التي تصدر باللغة الإنكليزية في لندن عددها الأخير (رقم 55) للأدب السوداني الحديث.

يضم العدد مختارات شعرية وقصصية وروائية مكتوبة بالعربية لمجموعة من أبرز الوجوه الأدبية في المشهد السوداني الأدبي الراهن، كأحمد الملك، حمور زيادة، رانيا مأمون، طارق الطيب، استيلا قايتانو، منصور الصويم، عبد الغني كرم الله، حامد الناظر، عبد العزيز بركة ساكن وطارق الطيب ونجلاء عثمان التوم...
ويأتي هذا العدد ضمن جهود المجلة الرامية إلى تسليط الضوء على آداب لم تنل فرصتها الكافية من التعريف بها مثل الأدب اليمني والليبي والتونسي. باستثناء اسم الطيب صالح (الصورة)وبعض الكتاب السودانيين الذين يكتبون بالإنكليزية مثل جمال محجوب وليلى أبو العلا، يكاد الأدب السوداني اليوم أن يكون شبه مجهول للقارئ الغربي.
وأوضحت المجلة في الافتتاحية التي كتبتها رئيسة تحرير المجلة مارغريت أوبانك أنه «على مدى السنوات القليلة الماضية، واظب الكتاب السودانيون على إغناء المشهد الأدبي العربي بزخم متزايد من الأعمال، كما حصلوا على مواقع متقدمة في العديد من المشاريع والجوائز الأدبية العربية. وبسبب وجود أغلبهم خارج بلادهم وإقامتهم في الدول العربية وأوروبا، فقد أسهموا في خلق ما يشبه المشهد الأدبي السوداني الافتراضي، مشهد لا يمكن إخراسه أو فرض الرقابة عليه». إضافة إلى النصوص الإبداعية، وضمت المجلة دراسة عن «الرواية الجديدة في السودان» للكاتب عماد البليك، ومقابلة مع الناشر محمد نور الهدى، يوضح فيها «المشاكل التي تواجه عملية النشر من ارتفاع التكاليف، والافتقار الى تحديث صناعة الطباعة، والحظر العشوائي للكتب من قبل الحكومة، إلى جانب عدم وجود المكتبات وتزايد الأمية والفقر».

عزيزي زهير..
شكرا ياخي...والله انت دائما بتجيب لينا الاخبار المفيدة....
واليوم عرفنا اسماء ادباء سودانيين لم نسمع بهم من قبل..
وابتعادنا عن الحياة الثقافية داخل السودان ضرانا كتير
وبقينا ما بنواكب مسيرة الكتاب والادباء في السودان..
وكنا بنسمع ان ارتفاع سعر نشر الكتب من الاسباب الهامة
لعدم توزيع الكتب الادبية ونشرها هناك..
فهل فعلا في دور نشر سودانية بتنشر الكتب..؟؟
..وياريت ناس بورداب السودان يكلمونا من وقت لاخر
عن اي ندوات ثقافية تنظم في السودان وعن اي كتب
جديدة تنشر وتوزع في المكتبات...ويكلمونا عن الادباء
والكتاب الجدد واسماء الكتب التي الفوها حتى نكون مواكبين
معاكم..
والله يديكم الصحة والعافية

الاخت المبجلة أميرة
تحياتي
والله لازالت هنالك مبدعين لم يجدوا فرصة لنشر أعمالهم وهم عدد كبير وأبشرك لحواء السودانية النسبة الاكبر
ولكن ظروف البلد هي التي وقفة حجر عثرة أمام أنتاج هؤلاء الشباب وكذلك سوق الكتاب في السودان محدود
ولقد كانت هنالك محاولات جادة مع جهات ناشرة ولكن كما تعلمين بمستوي خلق هؤلاء الشباب الرفيع تم نشر
بعض الاعمال ولم تصل حقوقهم وظلموا ونحمد الله علي كل شيء
وسوف نقيم شركة مساهمة من كل السودانيين في الوطن والمهاجر لدعم هؤلاء وأننا علي يقين بأنهم ثروة قادمة
فكرية وأبداعية ومورد جدا للاعمال في بلدنا
والان الامر تحت الدارسة والي البداية الانطلاق سوف تكونين أحدي الداعمات لهذا المشروع
متعك ربي بالعافية ولك كل الاجلال

وانا مستعدة تمام الاستعداد للدعم المادي والمعنوي لهؤلاء
الكتاب والادباء....والفلاسفة دائنا بيقولوا اذا تريد ان تعرف
تقدم وحضارة شعب فانظر للانشطة الثقافية وعدد ادبائها
ومفكريها وشعرائها....
وابشر بالخير
والله يديك الصحة والعافية...

هذا عشم أهلنا فيكم معتك ربي بالعافية ولك كل الامتنان سيدتي