بيان صحفي عاجل من الحركة الشعبية: حول إجبار مروحية للهبوط في المناطق المحررة

A Press Release on the Helicopter Forced-Landing in the Liberated Areas:

An SPLA-N anti-air unit forced a helicopter to land in the liberated areas in Nuba Mountains. The helicopter was flying over an intense war zone, and where the Sudan airforce is conducting continuous areal bombardments against the civilian and military targets. Six of the helicopter team claim to be working with the WFP are safe and unhurt. If it turns out that they WFP staff and no relation with the Sudan government, the SPLM-N is ready for their immediate release.
Mubarak Ardol
SPLM-N Delegation Spkesperson
26th January 2015

بيان صحفي من المتحدث الرسمي بإسم وفد الحركة الشعبية المفاوض
بخصوص إجبار طائرة مروحية (هيلكوبتر) للهبوط في مناطقنا المحررة
إستطاعت وحدات الدفاع الجوي التابعة للجيش الشعبي لتحرير السودان – شمال من إجبار طائرة مروحية (هيلكوبتر) للهبوط في مناطقنا المحررة في جبال النوبة، كانت الطائرة تحلق في فضاء منطقة تشهد عمليات عسكرية نشطة، وكما هو معروف إن سلاح الجو التابع للجيش السوداني يقوم بتنفيذ عمليات قصف جوي مكثفة ضد المدنيين والأهداف المدنية والعسكرية في المنطقة معاً.
طاقم المروحية المكون من ستة (6) أفراد قالوا إنهم يعملون مع منظمة الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة (WFP)، هم الأن سالمين ولم يصابوا بأي أذى، وإذا تأكدت الحركة الشعبية لتحرير السودان – شمال بأنهم حقيقة يعملون لصالح منظمة الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة (WFP) ولا يعملون لصالح الحكومة السودانية فإننا على إستعداد كامل لإطلاق سراحهم فوراً.
مبارك أردول
المتحدث الرسمي بإسم وفد الحركة الشعبية المفاوض
26 يناير 2015م