*** قصــــة مثـــــــــل " الكحــــــة ولا صمـــــة الخشـــــم " ***

في ونسة بإحد مجموعات الوتساب، ور هذا المثل

فعلقت طالباً تأصيل المثل، وقلت أن المثل غير منطقي ، فكيف تكون الكحة والتى هي عرض مرضى أفضل من صمة الخشم والتى هي العافية.

تطوع صديق الدكتور عثمان البشير ، وقال : أعتقد والله أعلم ياعادل الكحة أحسن من صمة الخشم في حالة الزول يكون مغمي عليه من زمن وفجأة يكح كإشارة إنه بدأ يصحى.

إستحسن الجميع التفسير والذي هو منطقي واقرب لمعنى المثل، بل أن الاخ الدكتور نادر هلل ومنح الدكتور عثمان لايك.



يلا نشوف الحاصل ....

علقت انا شارحاً مناسبة المثل، حيث ذكرت أن رجلاً نزل عنده ضيوف ولم يكن يملك شيىء لضيافتهم من شاي او عصير اوحتى سكر ليكرمهم، فقال لزوجته أعملى ليهم أكل.

فبدأت الزوجة إعداد الاكل بأن بدأت تدق الشطة، وقد كان يفصل بين الضيوف ومكانها حاجز قصير، مما جعل الضيوف تكح وتعطس بشدة.

ثار زوجها وغضب وذهب لها ، ليقول لها لماذا فعلتى ذلك، فقالت " الكحة ولا صمة الخشم .

ومن يومها صار مثلاً.

طبعاً لما حكيت قصة المثل بصفة الواثق والعالم بالأمر جيداً، لم يعترض أحد على روايتى، وقبلها الجميع أيضاً، تصحيحاً للرواية الاولى.

ولا يدرى الجميع أن روايتى خلقتها في تلك اللحظة ، وحاولت أحبك صياغتها وقد كان، حتى صارت مقنعة للآخرين.

وعلى ذلك قس....

أضعت الحقيقة والتى لربما هي الرواية الاصح التى حكاها صديقى عثمان وسوقت رواية منجورة نجر.

لهذا من السهل جداً أن تضيع الحقيقة إن كانت لهجتك ترمز للمعرفة والعلم بالامور وإن كنت خواءاً

فكثير من عوامل الإخراج تضلل وتضيع الحقائق.

إذن ما هي قصة المثل " الكحة ولا صمة الخشم "

هل من مؤلف ثاني لمعنى الامثال ؟

أم أن هنالك خبير بالامثال الشعبية ( وأرجو الا يكون اخبير الاستراتيجي ) يعلق لنا على المثل.

وأي كان تبقى الى الآن الرواية المعتمدة هي ما ذكرها الاخ عثمان البشير

أخى الكريم عادل....لك التحية.

ألأمثال الشعبية والحكم والمقولات..بمرور الزمن وتداولها تفقد بعض الحروف أو المعنى أو سببها.....وشرحك مبرر ومقنع.

لا أعرف قصة المثل ولكن معناه واضح وأضعه فى سياق الحديث مظبوطاً..

لكن هناك مثل كان يشكل لى هاجس إلا أن وقع لى بطريقة صحيحة مرة فى برنامج للمزيع البزعى وكنت أقوله بدون فهم..((الفايق بهمز أمه))) والصحيح (((الفايق الهم بزمه)))

ضحكت كثيراً عندما عرفت المعنى الصحيح.....تقديرى وأحترامى..

ههههه تسلم أخ إسماعيل

Quote: ((الفايق بهمز أمه))) والصحيح (((الفايق الهم بزمه)))

والآن أنا شخصياً عرفت قرأة المثل الصحيحة، فكنا ننطقه كما ذكرته أنت ((الفايق بهمز أمه)))
وتذكرت صديق يتحرج من نطق المثل الشائع " البلقى الهوى بضري " لأنه ينطقه ويفهمه بكلمة أخرى.

صباحك خير أخي إسماعيل عباس.