من تاريخنا الوطني.. الذكرى المائة والثلاثون لمعركة (تماي)

حلت في الشهر الماضي الذكرى المائة والثلاثون لمعركة (تماي) – بالقرب من سواكن - ، وهي أحد المعارك التاريخية الهامة التي خاضتها قوات الثورة المهدية بقيادة أمير الشرق عثمان دقنة، ضد القوات البريطانية الغازية في الثالث عشر من شهر مارس 1884م.

صورة تاريخية من ساحة المعركة؛ مصدرها: السجلات العسكرية البريطانية[/B]

يتبع..

استشهد في تلك المعركة أكثر من ألفين من مقاتلي قبائل البجا من الهدندوة والأمرأر والبني عامر والبشارين.. (في معركة غير متكافئة وغير عادلة)، نظراً لتفوق العدو في السلاح الناري (بنادق المارتيني).
غير أنه في (حرب الرجال للرجال)، أبدى أبطال الشرق في تلك المعركة قدراً من الشجاعة والإقدام فاق حد الوصف، مما أذهل عدوهم. كما أظهروا مقدرات ودراية بفنون الحرب وجدت طريقها إلى السجلات العسكرية البريطانية، التي أقرت لهم بالسبق في نجاحهم كسر المربع الإنجليزي (الأسطورة!)، وهو ما يعتبر هزيمة معنوية كبيرة وخزي لجيش الامبراطورية التي لا تغرب عنها الشمس!


يتبع..

كتب الجنرال سير جيرالد جراهام، قائد القوات البريطانية في تلك المعركة :

" خسائرنا كانت فادحة، فكثير من الرجال الشجعان من الرويال هايلاندرز واليورك واللانكشير قدموا حياتهم لإنقاذ شرف وسمعة وحداتهم.. بلغت خسائر (العدو) أربعة ألف ما بين قتيل وجريح ، ولكن السودانيين - وكما حدث من قبل - انسحبوا بهدوء و نظام جيد، مقدمين صورة مشرفة عن أنفسهم.. وكان من الواضح أنهم مصممون علي القتال مرة أخرى).

كذلك نجد توثيقاً للبسالة التي قاتل بها ثوار الشرق، تحت قيادة الأمير عثمان دقنة، في الصحافة البريطانية، وفي مضابط مجلس العموم البريطاني.

يتبع..

أمير الشرق عثمان دقنة، أشهر قادة الثورة المهدية، والذي اكتسب سمعة عظيمة في كونه مقاتلا شرساً ، وصاحب مقدرات فذة في إدارة المعارك. وهو قائد العديد من المعارك الهامة التي خاضتها جيوش الثورة المهدية ضد الغزاة البريطانيين، ومن بينها معركة (تمَاي) هذه.
كسب احترام أعدائه، الذين وصفوه بأنه (مقاتل محترم). وقد كتب عنه سير ونستون شيرشل بأنه: (قائد خالد يتمتع بالدهاء والحكمة).
كان أمير الشرق عثمان دقنة هو قائد العديد من معارك الشرق، ومنها معركة (تماي)، والتي اكتسبت شهرة خاصة لكونها المعركة التي نجحت فيها الخطط والتكتيكات العسكرية للقائد عثمان دقنة في اختراق مربع المشاة البريطاني.

ورد في (منتدى الجيش العربي):

" لقد نجح عثمان دقنة و جنوده فيما اخفق فيه الفرنسيون والروس علي السواء، وهو اختراق المربع الإنجليزي. وكانت عبقرية دقنة في اختراقه لهذا المربع ترتكز علي المناوشة واستدراج قوات العدو، مع الهجوم عليها في وقت تحرك المربع، والتركيز علي الهجوم من المؤخرة، مع إقامة الكمائن حول مسار تحرك العدو.. كل ذلك مع الاعتماد علي سرعة الكر والفر. وقد ساعده علي ذلك خفة قواته المهاجمة وبسالتهم ".

يتبع..

روديار كيبلنج.. شاعر الإمبراطورية البريطانية في أوج مجدها الفكتوري، والحائز على جائزة نوبل للأدب عام 1907م ، وثق أيضاً لبسالة مقاتلى الشرق في هذه المعركة في قصيدته الشهيرة بعنوان (فزي وزي)، (وهو التعبير الذي استخدمه البريطانيون في الإشارة إلى مقاتلي شرق السودان الأشاوس).. حيث يحكي كل سطر من القصيدة عن الانبهار بالشجاعة والإقدام والمهارة العسكرية لأولئك المقاتلين الوطنيين. وبرغم ما في القصيدة من تعالي إمبريالي، إلا أنها تظل (شهادة حق وصدق) - والفضل ما شهدت به الأعداء.

سبق لي في عام 1995م أن نقلت قصيدة (فزي وزي) هذه إلى اللغة العربية، ونشرتها في موقع سودانيزأونلاين؛ كما نشرتها أيضاً في كتابي (الأناشيد القديمة)، الذي صدر عن مركز عبد الكريم ميرغني الثقافي في ديسمبر 2010م.

يمكن الاطلاع على كامل ترجمتي للقصيدة من خلال الرابط التالي:

http://www.sudaneseonline.com/ar/article_22427.shtml

يتبع..

مقاتلون من قبائل البجا، الذين أطلق عليهم البريطانيون (فزي وزي).

جاء عنهم في قصيدة الشاعر كيبلنج:
"لم تحملوا أوراق هوية
ولم تزين صدوركم الأوسمة والنياشين
وهذا يلقي علينا واجب أن نقوم نحن بالشهادة على البسالة
وعلى براعة الحرب بالمهند ذي المقبضين
وأنتم تصولون وتجولون وسط الأحراش
حاملين رماحكم ودروعكم وأكفانكم
حقاً أن يوماً في المعركة مع البجا
تظل سعادته باقية لعام".

كما جاء في ختام القصيدة:




" لكم أيها البجاويون في وطنكم السودان
لكم أيها (المتخلفون) الذين تبوءوا أرقى مراتب المحاربين
لكم أيها البجاويون يا أصحاب الهامات الشامخة
لكم أيها الفقراء السود يا ذوي العزائم العالية
يا من نجحتم في كسر صفوف كتيبة بريطانية
أهدي هذه القصيدة "

*****

Quote: " لكم أيها البجاويون في وطنكم السودان لكم أيها (المتخلفون) الذين تبوءوا أرقى مراتب المحاربين لكم أيها البجاويون يا أصحاب الهامات الشامخة لكم أيها الفقراء السود يا ذوي العزائم العالية

استاذ عبدالمنعم
حتى الاعداء سابقا كان عندهم شرف وشهامة يحتفلون بقيم وماثر عدوهم صفات الان نفتقدها فى الاصدقاء ناهيكم عن الاعداء حقا انه شرف ان نكون من هؤلاء يموتون مقبلين وليس مدبرين ويجعلون العدو فى حيرة من أمره

ننتظر منك المزيد حول تلكم الملحمة التاريخية

لقد قرأت ذات مرة أن المؤرخ جعفر بامكار أراد تنفيذ نصب تذكاري لموقعة تاماي (إنابة عن حكومة ولاية البحر الأحمر) إحتفالاُ بالذكرى المئوية لهذه المعركة الشهيرة ، ولكن عند ذهابه لمنطقة تأماي بالمعدات والعمال الذين سيقومون بتنفيذ النصب التذكاري تفأجا بوجود نصب تذكاري منذ عشرات السنين قام بجلبه الإنجليز من بريطانيا رأساً والى موقع المعركة بالقرب من أركويت تخليدا لبسالة وشجاعة الجند السوداني في مقاومة الإستعمار ، وقد وصمد هذا النصب عشرات السنين دون أن تطوله عوامل التعرية وعوامل التغيير رغم وعورة المنطقة وطقسها الصعب ...
أفليس في هذا التصرف تصغير لنا كسودانيين ؟؟؟ لم نوثق ولم ننفذ شيء لتوثيق معاركنا ضد الأنجليز .. بل أكتفينا حتى بما وجدنا من الأنجليز من نصب تذكارية مثل بوابة كتشنر في سواكن وبوابة عبدالقيوم ونصب الجندي المجهول بجوار كلية الطب جامعة الخرطوم سابقاً قبل إزالته ... ونصب سلاطين باشا ... وغيرها من الاثار التاريخية التي تخلد بطولات السودان وشجاعة وبسالة جنده وإيمانهم بوطنهم وتمسكهم بأرضهم !!!


هذا البوست لا يقل أهمية عن تنفيذ النصب التذكارية ، بإعتباره توثيقاً لتاريخاً منسي لا يتجرأ التاريخيون السودانيون على ذكره وعلى التنقيب في كنوزه المبهرة


شكراً الأخ عبدالمنعم لهذا البوست الذي يعكس تلاحم شعوبنا في الشرق وفي السودان على إختلاف هويتها وعرقياتها وإختلاف مشاربها فقط كان يجمعهم حب الوطن والزود عنه والتسمك بارضه وبقائه ...


آلا رحم الله أبطال الشرق المنسيين

كيف نوثق لهؤلاء الأبطال والإنجليز لم يخرجوا مهزومون عسكريا وإنما دربوا عملائهم وسلموهم السلطة وإذا نظرنا لكل المعارك الوطنية لا يحتفل بها بالطريقة اللائقة لشيء فى نفس عملاء الاستعمار ولا تحى تدريس هذه المعارك للأجيال .

التحية والاجلال لشهداء هذا الوطن والتحية للبطل عثمان دقنة ورفاقه الشهداء
ربنا يتقبل شهادتهم ويحفظ هذا الوطن

التحية والتجلَة والخلود للقائد الفذ عثمان دقنه وأهله الأبطال وصحبه المقاتلين العظام
بوست هام ورائع وبه معلومة قيمة
واصل أخي متابعين

بوست و لا أروع !

من عبق التاريخ و السيرة العطرة لابطال يشرفون

البشرية كلها .

سيرة عثمان دقنة و بسالته يجب الا تغيب ابدا لتلهم

اجيال بعد اجيال شكرا

شكراً استاذنا عبدالمنعم لتسليط الضؤ على بعض من تاريخ السودان البجاوي
وهناك الكثير الذي لم يكشف عنه أو يروي له .. شكراً للمستعمر الذي حفظ للبجة
حقهم برغم الخصومة .. وحزني العميق للاعلام السوداني و لمثقفيه الذين يختزلون
الشرق في القائد البطل دقنه .. هناك الكثير الذي لم يوثق له ولن يوثق وسوف
ننتظر مائة عام اخري حتى يتم الإفراج عن الوثائق البريطانية عن البجة ..
الانجليز اعترفوا ببسالة البجاوي وكالوا له المديح والشعر في معركة (تاماي)
ولكن المثقف السوداني والحكومة الوطنية لا تعرف للبجة ونضالهم التاريخي قيمة
والانجليز يعرفوا عن البجة اكثر من السودانين..

التحيه للأشاوس الذيـن خطوا التاريـخ بالبساله والبطوله...
معركة تاماي علامة فارقه في تاريخ السودان ..

المؤسف الا يحتفي المؤخرون في بلادي ببسالة فرسان البجا
وخلت مؤلفات إعادة كتابة التاريـخ من كثير من قصص الصمود
والبطوله لأبطال الشـرق ..
التاريـخ يكتب لتحفظ الأجيال قصص البطوله وتستمد منها قيم الشجاعه
التاريـخ عندما لم يكتب لقرأ الأجيال القادمة الحقيقه إنما كتب (بغرض)
قد يكون السبب هو ضعف التوثيق وصعوبه حفظ التاريـخ الشفاهي القصصي
الغير مكتوب ... من كان سيعرف قصص الفزي وزي اذا تؤرخ لها بريطانيا
حتي لو تناقلتها الثقافه البجاويه كابر عن كابـر ستكون في موضع الشك
من أصحاب الغرض والمرض ... ولكن طالما أتت من دار الوثائق البريطانيه
فإنها حقائق تاريخيه لا تقبل المغالطة ...

لك التحيه عبدالمنعم علي فتح هذا النفاج من تاريخ البسالة والبطوله لفرسان البجا

واصل التوثيق والسرد لهذه الملحمة الخالدة في ذاكرة البجا

كل التهاني لهذا الشعب العظيم في هذه الذكرى المجيدة. هذا تاريخ باهر نحن في أمس الحاجة لاستلهامه لأننا أمة صنعت من العزة و الآنفة و الكبرياء لكن جار بها الزمان، شكرا لافتراع ا هذا البوست و شكرا بكري أبوبكر لرفع البوست واتمني أن يكون هذا ديننا احتفالا بكل أعيادنا و شهدائنا ويكفي أننا الشعب الوحيد في أفريقيا الذي انتزع استقلاله عنوة و امتدادا في 26 يناير 1886 عيد استقلال السودان الحقيقي ونحن اول شعب توحد وأقام دولة في أفريقيا ومن القلائل في العالم في زمن كان رصفائنا لا يزالون يرزحون تحت القيود.

الاستاذ عبدالمنعم

سلامات

لك جزيل الشكر على فتح هذا الخيط الهام. اطن ان قوة عثمان دقنة كانت تتكون اساسا من المؤمنين بالدعوة المهدية وسط شعب البجا وغالبيتهم من الهدندوة وبعض الامرأر. كذلك شارك الجعليين المجاذيب فى تلك المعركة الهامة.

ارفق النص باللغة الانجليزية لكبلنغ

Quote: Fuzzy-Wuzzy (Soudan Expeditionary Force) We've fought with many men acrost the seas, An' some of 'em was brave an' some was not: The Paythan an' the Zulu an' Burmese; But the Fuzzy was the finest o' the lot. We never got a ha'porth's change of 'im: 'E squatted in the scrub an' 'ocked our 'orses, 'E cut our sentries up at Sua~kim~, An' 'e played the cat an' banjo with our forces. So 'ere's ~to~ you, Fuzzy-Wuzzy, at your 'ome in the Soudan; You're a pore benighted 'eathen but a first-class fightin' man; We gives you your certificate, an' if you want it signed We'll come an' 'ave a romp with you whenever you're inclined. We took our chanst among the Khyber 'ills, The Boers knocked us silly at a mile, The Burman give us Irriwaddy chills, An' a Zulu ~impi~ dished us up in style: But all we ever got from such as they Was pop to what the Fuzzy made us swaller; We 'eld our bloomin' own, the papers say, But man for man the Fuzzy knocked us 'oller. Then 'ere's ~to~ you, Fuzzy-Wuzzy, an' the missis and the kid; Our orders was to break you, an' of course we went an' did. We sloshed you with Martinis, an' it wasn't 'ardly fair; But for all the odds agin' you, Fuzzy-Wuz, you broke the square. 'E 'asn't got no papers of 'is own, 'E 'asn't got no medals nor rewards, So we must certify the skill 'e's shown In usin' of 'is long two-'anded swords: When 'e's 'oppin' in an' out among the bush With 'is coffin-'eaded shield an' shovel-spear, An 'appy day with Fuzzy on the rush Will last an 'ealthy Tommy for a year. So 'ere's ~to~ you, Fuzzy-Wuzzy, an' your friends which are no more, If we 'adn't lost some messmates we would 'elp you to deplore; But give an' take's the gospel, an' we'll call the bargain fair, For if you 'ave lost more than us, you crumpled up the square! 'E rushes at the smoke when we let drive, An', before we know, 'e's 'ackin' at our 'ead; 'E's all 'ot sand an' ginger when alive, An' 'e's generally shammin' when 'e's dead. 'E's a daisy, 'e's a ducky, 'e's a lamb! 'E's a injia-rubber idiot on the spree, 'E's the on'y thing that doesn't give a damn For a Regiment o' British Infantree! So 'ere's ~to~ you, Fuzzy-Wuzzy, at your 'ome in the Soudan; You're a pore benighted 'eathen but a first-class fightin' man; An' 'ere's ~to~ you, Fuzzy-Wuzzy, with your 'ayrick 'ead of 'air -- You big black boundin' beggar -- for you broke a British square! Rudyard Kipling

الأخ العزيز د. المعز أبونورة

تحياتي ومودتي

لك الشكر الجزيل على إيراد النص الإنجليزي لقصيدة روديارد كيبلنج.. ولعلك تلاحظ بعض التصرف في ترجمتي لها خاصة استبدال (البجا) بالـ (فزي).

محبتي
عبد المنعم خليفة

الأصدقاء الأعزاء

يوسف محمود
صديق رحمة النور
عبد الله شم
عبيد الطيب
نعمات عماد
آدم شحوتاي
عبد العظيم عثمان
نازك الطيب

لكم التحية وأنتم تعبرون عن الفخر بالتاريخ البطولي لثوار الشرق، والاعتزاز بجسارتهم وإقدامهم وهم الذين قدموا أرواحهم دفاعاً عن تراب الوطن...
وأراكم تتحسرون للمفارقة المتمثلة في عدم التوثيق الكافي لمثل تلك المعارك على المستوى الوطني، في الوقت الذي نستمد فيه معلوماتنا عنها من السجلات العسكرية والصحف البريطانية، ومضابط مجلس العموم البريطاني، ومن ما كتبه الشعراء الإنجليز!

كما أشكركم على الكلمات الطيبة التي حبوتموني بها.

المجد والخلود للشهداء الأبرار

تحياتي اخ عبدالمنعم،

عبرك التحية موصولة لاهلنا الاشاوس في الشرق الذين ظلمو ايما ظلم وهمشو ايما تهميش قياسا بدورم الكبير البطولي في صياغة وجدان السودان الحالي.

العايز يعرف الكلام ده فليقرأ انطباعات جنود الغزاة البريطانيين عن جسارة اهلنا في الشرق، وقد ذهلت عندما وردت الاشارة لدور نساء الشرق في المعارك كمقاتلات في الصفوف الامامية، تماما كما جداتهن اميرات مروي الكوشيات.

الطريف ازياء اخواتنا او اماتنا في الشرق هي الاقرب لازياء اميراتنا المرويات.

بس الكلام ده ما تقولوهو لي قبليي المحس بهذا الفضاء!!

هذا الاجحاف الماثل بحق اهلنا في الشرق في ظل دويلة شيويطين، ونجت، او نعوم شقير الحالية، القبلية، الجهوية، طبعا ما صدفة اطلاقا وانما هو الدليل المادي الدامغ كيف هذه الدويلة الجهوية الاجنبية والوافدة، شيدت علي انقاض دولة كل السودانيين بحق وحقيقة اللتي انجزتها الثورة الام، ثورة السودان الجديد بمعني المفردة!

للاسف الناس بتربط هذا المفهوم بالحركة الشعبية حصرا وهذا خطأ تاريخيا.

he Four Feathers is a 2002 action drama film directed by Shekhar Kapur, starring Heath Ledger, Wes Bentley, Djimon Hounsou and Kate Hudson. Set during the British Army's Gordon Relief Expedition (late 1884 to early 1885) in Sudan, it tells the story of a young man accused of cowardice.

This film, with altered plot events, is the latest in a long line of cinematic adaptations of the 1902 novel The Four Feathers by A.E.W. Mason. Other versions of the story have been set in the 1890s, with different battle events.
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Four_Feathers_%282002_film%29

http://www.youtube.com/watch?v=aJS_6gnTUU0

http://www.youtube.com/watch?v=JxcFtG-Oc-M

الأخ سيف اليزل برعي البدوي
تحياتي وأمنياتي الطيبة

لك شكري الوافر على هذه الإضافات التفاعلية الثرية، وعلى جهدك القيم في التنقيب والتوثيق لهذه الفترة الزاهية من تاريخنا الوطني، الممهورة بالتضحيات، والمزدانة بالفخار.
آمل أن أعود للمزيد من التعليقات.

محبتي
عبد المنعم خليفة

العزيز بشاشا

لك التحية والشكر الجزيل على هذا التجاوب المخلص، المنطلق من موقف ثوري أصيل، وثقة متناهية في مقدرات شعبنا، واعتزاز ببسالة ثوار الشرق ومجد استشهادهم النبيل

محبتي
عبد المنعم خليفة

لوحة لميدان معركة (تماي) .. يظهر فيها ثوار الشرق المهدويون البواسل، إثر نجاحهم في اختراق مربع المشاة الإنجليزي، وفرار وإدبار قوات العدو..
كما توثق اللوحة لشجاعة وإقدام وتصميم هؤلاء المقاتلين الوطنيين، وهم يواصلون الكر والزحف المقدس ذودا عن تراب الوطن.. وتسجل استيلاءهم على مدفع رئيسي من مدافع القوات البريطانية الغازية..

Quote: البجاوى ذو الشعر الاشعث قد التحمنا فى معارك ضد كثير من الرجال عبر البحار وكان بعضهم شجاعا وبعضهم لم يكن كذلك الباثيون والزلو والبورميون بيد ان البجاوى كان اروع الجميع لم نستطع ان نحصل منه حتى ولا على نصف بنس كان يقبع بين الاشجار ثم يثب على فرساننا كان يلعب بقواتنا كما يلعب القط باليمامة لهذا فاننى أقدم لك ايها البجاوى فى وطنك السودان هذا الاهداء ، انك وثنى جاهل ولكنك محارب من الطراز الاول نحن نقدم لك شهادة اذا اردتها ممهورة فاننا سوف نجىء اليك وستكون لنا معك جولة فى اى وقت تشاء لقد اخذنا فرصتنا بين تلال خيبر والبوير دوخونا وهم على بعد ميل البورميون اذاقونا برودة ايراودى وابن الشيطان – الزولو – نافسنا فى طريقتنا ولكن كل ما لقينا من هولاء كان قطرة اذا قيس بما جعلنا البجاوى نتجرع ولكن حين التقينا بالبجاوى رجل برجل فانه صرعنا جميعأ لذلك فأننى اقدم لك هذا الاهداء أيها البجاوى لك ولزوجتك وطفلك كانت الأوامر التى لدينا أن نحطمك ، وبالفعل ذهبنا لانجاز ذلك نحن اجهزنا عليك ببنادق المارتنيى ولم يكن ذلك من العدل ولكن بالرغم من الظروف القاسية التى كانت ضدك ايها البجاوى فانك حطمت المربع ليس له اوراق يملكها ليس لديه ميداليات وجوائز لذلك فانه من الواجب علينا ان نشهد بالمهارة التى اظهرها فى استعمال سيوفه الطويلة عندما كان يثب من خلال الاعشاب بترسه المستدير ورمحه العريض ان هجوم البجاوى فى يوم واحد من ايام سعده لكفيل بجعل الجندى البريطانى السليم مكتفيأ بذلك مدة عام لذلك فاليك هذا الاهداء ايها البجاوى والى اصدقائك الذين لم يعودوا احياء لو لم نكن فقدنا بعض افراد ميزنا لكنا شاركناك فى احزانك غير ان الاخذ والعطاء هو سنة الحياة – وانا سنقول بأن الصفقة كانت عادلة لأنك وان كنت قد خسرت اعدادا اكثر منا الا انك هشمت المربع انه يهجم على الدخان عندما نتوقف عن التقدم وقبل ان نعرف الموقف نجده قد اعمل سيوفه فى رؤوسنا انه رمال محرقة وزنجبيل حار عندما يكون حيا وانه على العموم يكون مرعبأ عندما يكون ميتأ انه زهرة الديزى انه جوهرة انه حمل انه قطعة من المطاط لمهووس بالانطلاق انه الشىء الوحيد الذى لا يعطى مثقال زرة من الاهتمام لفرقة المشاة البريطانيين لذلك فاليك هذه القصيدة ايها البجاوى برأسك ذى الشعر المدبب ايها الاسود الكبير اللعين لانك انت حطمت المربع البريطانى *** الشاعر الانجليزى ( روديارد كبلنج ) الذى ولد فى مدينة بومبى عام 1865 م وتلقى علومه فى وطنه انجلترا ثم عاد الى الهند ليعمل محررا فى احدى الصحف التى تصدر هناك وظهر ( كبلنج ) كشاعر فى وقت كانت فيه انجلترا احوج ما تكون الى الشاعر الفذ . وفى الاعوام بين 1883 – 1885م اشتدت المعارك فى شرق السودان بين الجيوش البريطانية والجيوش البجاوية وامتلأت الصحف الانجليزية وخاصة ( التايمز ) باخبار هذه الملامحم واكثر الكتاب من العسكريين وغيرهم فى تدوين ذلك الصراع الدموى بين الامير ( عثمان دقنة ) وجنوده البجا من جانب والجنرال ( جراهام ) وجنوده البريطانيين والاستراليين والهنود من جانب . واشترك ( كبلنج ) فى تدوين تلك المعارك وبدلأ من تمجيد الجيوش البريطانية وجد نفسه امام حدث تاريخى جديد فهنالك الجنود الانجليز باسلحتهم الحديثة من بنادق ومدافع يجابهون مقاومة عنيفة من الثوارالبجا الذين لاسلاح لهم غير الايمان بالله وبقضية الحرية والسيوف البواتر . واخرج ( كبلنج ) قصيدته التى اورد هنا ترجمتها للاستاذ الكبير المؤرخ / ضرار صالح ضرار والتى اهداها الى المحارب البجاوى الذى استطاع بحد سيفه فقط ان يخترق المربع البريطانى الذى لم يكن قد حدث مطلقا ان اسطاعت امة من الامم ان تحطم ذلك المربع العسكرى ، غير المقاتلين البجا الاشاوس وجعل ( كبلنج ) موضوع قصيدته ( البجاوى ) او(فظى وظى) كما يقول الانجليز

الاخ العزيز بجاوي
لك التحية والتقدير
أشكرك على هذه المساهمة القيمة، وعلى تزويدنا بترجمة أستاذنا الجليل ضرار صالح ضرار لقصيدة (فزي وزي).

محبتي
عبد المنعم خليفة

المعركة الهامة الأخرى التي خاضها ثوار الشرق ضد القوات البريطانية هي معركة (التيب).



ميدان المعركة

تقع قرية(التيب) حوالي ميلين ونصف من ساحل البحر الأحمر في الطريق الداخلي المؤدي إلى طوكر. جرت المعركة في التاسع والعشرين من فبرائر 1884م (أي قبل اسبوعين من معركة (تماي). كان جيش الثورة المهدية بقيادة أمير الشرق عثمان دقنة؛ وقائد القوات البريطانية الغازية هو الميجور جنرال جراهام. وهي أول معركة يخوضها البريطانيون في السودان في عقد الثمانينات من القرن التاسع عشر. وكانت خسائرهم في معركة (التيب) هذه أكبر من خسائرهم في أي من معاركهم في حروب المهدية.
من الجدير بالذكر أن (التيب) كانت قد شهدت قبل ذلك بشهرين (في ديسمبر 1883م) أكبر هزيمة للجنرال البريطاني بيكر، والذي كان الخديوي قد عينه لفك حصار طوكر بقواته المكونة من الجاندرمة والباشبوزق؛ حيث انهال عليهم جيش الثورة، وقتل حوالي 2500 من مقاتليهم، ولاذ قائدهم الجنرال بيكر بالفرار.

كتب الشاعر روديارد كيبلنج عن مقاتلينا أبطال الشرق

Quote: لم تحملوا أوراق هوية ولم تزين صدوركم الأوسمة والنياشين وهذا يلقي علينا واجب أن نقوم نحن بالشهادة على البسالة وعلى براعة الحرب بالمهند ذي المقبضين وأنتم تصولون وتجولون وسط الأحراش حاملين رماحكم ودروعكم وأكفانكم"

بينما تزين الأوسمة والنياشين صدور قادة القوات البريطانية الغازية من الذين شاركوا في معركتي (تماي) و (التيب)

بوست ولا اروع واصل استاذ عبد المنعم

تحية وإحترام .

الكولونيل بولر (قائد فيلق المشاة في القوات البريطانية في معركة التيب الثانية)، وهو يراقب من بعيد مواقع قوات جيش الثورة المهدية بقيادة أمير الشرق عثمان دقنة

Quote: من تاريخنا الوطني.. الذكرى المائة والثلاثون لمعركة (تماي)

استاذنا وقامتنا السامقة/ عبدالمنعم خليفة خوجلي.
شكرا لك وانت توثق بصورة مبدعة ومدهشة لحدث ملحمي عظيم.

محبتي