الإعلان افتتاح موقع جمعية المترجمين السودانيين في أبوظبي

إن شاء الله يتم افتتاح الموقع الإلكتروني لجمعية المعترجمين السودانيين في أبوظبي SITA في بداية شهر يناير 2014
ورابط الموقع: http://www.the-sita.com/ الذي صممه الأستاذ عبد الهادي ساتي


The Sudanese Interpreters and Translators Association (SITA)
The Sudanese Interpreters and Translators Association (SITA) is a professional body for translation and language practitioners in the UAE. Working from the premises of the Sudanese Social Club in Abu Dhabi, SITA aspires to become an umbrella for all UAE-based Sudanese translators, interpreters, editors, proofreaders, text reviewers, terminologists, copywriters and anyone else involved in the language practice industry.
Objectives:
• Serving as a professional forum for exchange of expertise in translation, interpretation and language-related fields.
• Helping members enhance their skills through a multitude of activities, including workshops, training courses, and access to relevant literature.
• Assisting members in finding jobs that suit their qualifications and experience.
• Build an online database of Professional Sudanese translators and interpreters, starting with the UAE-based group.
• Organize focused professional gatherings to discuss ways and means to develop the professional capabilities of members through adoption of best practices in the field.
• Discuss problems and solutions of relevance to the practice of the profession through exchange of ideas and experience.
• Invite prominent Sudanese academicians and prationers in the field of translation and interpretation to deliver presentations on issues of interest.
• Hold joint events with the relevant entities within the UAE to promote the objectives of the group and interact with the local community.
• Must think of ways to run an online enterprise to solicit translation business that would benefit members and retirees in particular (Members only).
• Organize an annual memorial lecture in tribute to prominent Sudanese who have made great contributions to the field.

في البداية التحية

وبعدها نبارك لكل ترجمان في السودان الحيب هذا الجهد الراقي عسها أن يصب في مصلحة حركة الترجمة عامة في بلاد السود

لكم منا في الداخل كل الامتنان
ونرجو أن تجعلوا من هذا الموقع قناة تواصل بينكم وبين أبناء المهنة في السودان

بالجد فرح شديد هنا أتصلت بعدد من المترجميين الصحفيين علي قلتهم هم في غاية السعادة
والي الامام أخوتي

تحية للذين يحملون أكُف الضراعات من أجل العلوم السابقة واللاحقة ،
تبدو السماء منخفضة عند الذين يملأهم الطموح ...
هنيئاً لكم ، كنتُ في ماضي ايامي أحب الترجمة .. ولم أجد الوقت
لأكون كما أحب
شكراً للجميع وعلى رأسهم الدكتور أحمد التجاني ماهل ، حفيد الأمير ماهل

*

إلى العلا

العزيز المهندس عبد الله الشقليني
لك التحية والتقدير أيها المبدع ونشكر لك مساندتك لنا وتشجيعك لنا على الدوام. وألف شكر على رفع البوست يا زول يا أصيل.
أحمد

هذا الموقع رحمة الهية كبيرة لكل مترجمي بلادي الحبيبة

شكراً جزيلاً استاذ احمد التجاني ماهل

لو سمحت استاذ ماهل: هل من الممكن لأي مترجم سوداني الاشتراك في هذا الموقع من اي بلد في هذه الأرض

الأكارم الذين تداخلوا جميعا
لكم التحية والتقدير، وبخصوص سؤال الأخ الصادق عن امكانية مشاركة المترجمين السودانيين من اي بلد نحن نرحب بكل زملاء المهنة السودانيين من أي مكان في بقاع الأرض.
أحمد

Quote: جمعية المترجمين السودانيين (سيتا)

موقع الجمعية فيه معلومات قيمة عن الجمعية وأهدافها.

والتحية للأخ أحمد التجاني على هذه المعلومات, وجاهزين للانضمام للجمعية.

بس، محتاجين تفاصيل عن الشروط والكيفية.

بالتوفيق أحمد التجاني ماهل

شكراً جزيلاً أيها الرجل العظيم

شيخ العرب

أحمد التجاني ماهل

السلام عليكم

بإنتظار القدح المرة الجاية عندما نأتي إلى أبي ظبي

مبروك الموقع ومزيد من النجاحات وتحية خاصة للعلامة الأستاذ /جقود

الصديق الفاضل هاني عربي
لك التحية والتقدير ومنتظرين خدمات الفنية في مجال التقنية معنا في الموقع
أحمد

الأخ طه
لك التحية على المرور، وبخصوص الانضمام للجمعية أدخل موقع الجمعية وسجل وراسل إدارة الموقع هنالك استمارة بيانات بها كل التفاصيل.
أحمد

الأخت الأديبة سلمى الشيخ سلامة
لك التحية والإجلال وحقا المنبر فقد كتاباتك الرائعة رغم مشاركاتك من الفيسبوك، وبخصوص سؤالك عن إمكانية ترجمة الكتب والأعمال الأدبية فمن أهداف جمعية المترجمين ترجمة المنتوج الأدبي والثقافي والعلمي والأكاديمي للكتاب السودانيين. وإن شاء الله في المستقبل القريب ستبدأ الجمعية في الإعلان عن ذلك.
أحمد

الأخ المترجم الفذ عثمان أبو روف
لك التحية يا حبيب ولقد سرني قراءة ترجمتك لكتاب سنغافورا الذي وصل منك في الأسابيع الماضية ونشكرك على هذا العمل القيم والكبير. أما بخصوص القدح فالدخن الكردفاني (الدمبي) وصل وكذلك الكول والدهن البلدي فقط في انتظار جيتكم.
أحمد