في أمر "القطيع" ...

Quote: ذكرت صحيفة الديلي ميل البريطانية خبر عن تسبب مزارع صيني في فوضى عارمة وتعطيل حركة المرور في شوارع وطرقات مدينة تايتشو بالصين، وذلك عندما خرج المزارع بقطيع من البط يصل عدده إلى أكثر من 5 آلاف بطة من أجل تغذيتهم من بركة محلية شرق المدينة.

مرة كتبت (قطيع البط) ذات بوست ما لا أذكره الآن, أهاااا بلا نط لي "أحدهم" في حلقي وافتكر نفسه جاب التايهة
و الود زرّاني يعني وكدا و عمل هلّيلة لا اول لها ولا آخر ظنّا منه أن عبارة (قطيع البط) غلط
وقدر ما حاولت أفهمه غلبني, فرخيته و قلت الزمن كفيل بتثقيفه :)
اها أمس لاقاني الخبر و الصورة ديل في بوست لفيصل خليل
وبما أنه الدنيا نهاية سنة و كدا ومافي موضوعا كدا يقوله عليه فقلنا نكتب ليه البوست ونصرف ليه عدد واحد زوووووووووط من أمها

فيا "أحدهم" أمش غالط الديلي ميل وهاك :

زوووووووووووووووووط

_____________________________________

رابط بوست فيصل
Re: مسبح من مسابح الصين !! andlt; السؤال ؟ وين المويةة ؟

Quote: فيا "أحدهم" أمش غالط الديلي ميل وهاك : زوووووووووووووووووط

وانت ما قايل ناس الديلي ميل * بقروا سودانيز ده ولا شنو عاااااادي يا عمك بكون لفحها من بوستك هنا ومشي لصقها ليهم هناك


انتي قايل صبري براهو البعرف يغالط



* اول مرة اعرف الديلي ميل عندها نسخة عربية

Quote: * اول مرة اعرف الديلي ميل عندها نسخة عربية

وبما انو الامر ليس كذلك فعادي (أحدهم) ده ممكن يتهمك بانك انت الترجمت ليهم الخبر




ربنا يعوضك خير في بوستك ده واعمل رايح

يا سمسم ياخو ميكانيزم البوستات الماعندها موضوع دي ما قائم على المنطق و الحجج وبتاع
زووووط و صرفناه ليه وخلاص البوست اكدا انتهى حلّك لامن يجي و يغالط و شنو وشنو

Quote: فوضى عارمة وتعطيل حركة المرور في شوارع وطرقات مدينة تايتشو بالصين

بس ما تقول لي الصورة الفوق الجايبينها انت والديلي ميل بتاعتك دي عشان تعبروا عن الاقتباس الفوق ده ؟!
يا الصورة مفبركة - يا الخبر!

ياسامي، نحن ود البشرى دا ما بنرضى فيهو
فـ ... لِم مداخلتك عليك
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2161005/Taizhou-farm...walk-local-pond.html

Quote: A Chinese farmer caused chaos on the roads when he ducked out to feed his flock of 5,000. Hong brought streets in the eastern city of Taizhou to a standstill when, accompanied by a colleague, he took his animals to a pond. Armed with nothing but a cane, he guided his feathered friends three quarters of a mile as part of an annual tradition in Zhejiang province.

بيني وبينك يا "البشري" كلمة (فلوك) دي حسب القواميس، غير قطيع ممكن تكون سِرب
يعني ما ممكن تقول قطيع من الحسان
(هسي أنا معاك ولّ عليك!)

تحياتي لكما

Quote: بيني وبينك يا "البشري" كلمة (فلوك) دي حسب القواميس، غير قطيع ممكن تكون سِرب

اعتقد انو السرب دا لما يكون طاير ^_^
بالتالي حا نبقى على القطيع

Quote: اعتقد انو السرب دا لما يكون طاير

قلت لي يا نادر يعني لو ركّ بكون قطيع
طيب قطيع الماشية لو طار !
------------
يا ود البشرى شوف ليك "راعي" للبوست دا ياخ

هههههههه
والله زي ما نصحك سامي لم بوستيك دا أو خليهو يحتل أسحن لك ..
لأنو أبسط شىء ممكن افترض انو الترجمة الحرفية لفلوك هي ( قطيع) ففي
الحالة دي ممكن أدرع فيك ديباجة مستلب لغويا مع استلابك الثقافي زيك وزي
الأستاذة دينا خالد بالضبط .
الخواجات ديل طايرين فر البقوا يستغلوا زي المستلب دا عشان يغالطونا في لغتنا الماعندنا غيرا دي.
لف اتا وخواجاتك ومعاكم زول تاني عارفو أنا .

وبعدين وين بتاعت ( استغربت لهذا المنظر الجميل) الذكرتها مع
قطيع البط الطائر فوق النهر ؟؟؟؟
أها أمش جيب لي (يديعوت أحرنوت) وقول إستغربت معاك برضو.

يا بكري شيل
ههههههههههههههههه

flock of feather fly together
يلا انت وبطك http://www.sudaneseonline.com/db/attention/010_Smile.gif

يا شباب .. يا شباب
صلّوا على الرسول (عليه أفضل الصلاة و السلام ) و روّقوا شوية..
قلنا

Quote: ميكانيزم البوستات الماعندها موضوع دي ما قائم على المنطق و الحجج وبتاع زووووط و صرفناه ليه وخلاص البوست اكدا انتهى

فا شنو.. ما تفتّرونا بالغلاط و المحاققة وتخلّونا نمشي القواميس و الذي منه
لكن قصرا للحجة دا تعريف قطيع في القاموس التالي

Quote: troop - a group of wild animals, esp. when they are moving . - flock; herd - a large number of animals being driven together - a number of animals of one kind travelling together - group of noisy or talkative people or flock of geese - a flock or large body of birds, insects, esp. when migrating

راعوا للبي الأحمر دي هي المعنية تحديدا

فيا "احدهم" روق في علبك واتثقّف من سكات و ما تمسك لي في المرّاقات النية
وتاني :

زووووووووووط


______________________________

أمّا البي الأخضر الحال بعد ردّي على سمسم :)