أبيي Abyei هل تكون خاتمة مطاف الاحتـــراب ...؟

أبيي ..Abyei هل تكون خاتمة مـَطاف الاحتراب..؟

على شرف لقاء الرئيسَين السودانيّين عمر البشير وسلفا كير، في جوبا، الثلاثاء 22/10/2013، تطلّع الشعب السوداني جنوباً وشمالا، في أن تصبح أبيي مقياساً لرسم سلام السودان، بين القُطرين الشقيقين، بدلاً من أن تظل درب تيهٍ جديد، يفضي إلى الاحتراب الأهلي وإهدار الموارد. لقد تطاول عهد التشاكس بين الشريكين القديمين، مُنتجاً لأحوالٍ بائسة من عدم الاستقرار ، توقُّف التنمية، التخلف، الفقر، وما إلى ذلك من أضرارٍ بليغة تكاد تذهب بريح السودان ككل. حدثَ ويحدث كل ذلك، على الرغم من انتهاء فصول الحرب الأهلية الطويلة، وانعقاد الكثير من حَلقات التفاوض، المحلية والإقليمية والدولية، من أجل إحلال الاستقرار بدلاً عن الاحتراب السياسي، ضارب الأطناب من الخرطوم إلى جوبا، وما بينهما، مروراً بأبيي وغيرها من المناطق المنكوبة.

التطلّع الشعبي إلى السِّلم فالنماء والاستقرار، تطلعٌ وطني غيور وموضوعي، يتمسّك به كل مَن يُعاني واقع الحال المُضطّرِب، على كافّة الوجوه الحيوية بالبَلَدَين الشقيقين، فضلاً عن اضطراب ذات الواقع، وبصورةٍ أشد في أبيي. تلك المنطقة والمدينة التي جمعت أواصر الترابط السوداني العتيق تاريخياً، ثم تسامت بملامح النهوض الاقتصادي بما أُشيع عن خصوبة مواردها الطبيعية، وما تختزنه من موارد تحت سطحها الخصيب؛ بل وما يقعُ في وسطها أو على تخومها من حقول نفطية عامرة العوائد، تفيء بالكَيْل لسُكّانها، ثم تفيض على الجانبين وعداً وتَمنيِّ.

الأمل كبير، في أن يكون للــقاء الرئيسين، الأخير بجوبا، وفي مَعيّة كل منهما وفده الرفيع، إسهامه الأكبر في توطيد سُبل التواصل، الاستقرار، السِّلم المحروس بالعدالة، النهوض القائم على المساواة المواطَنية، وما إلى ذلك من مبادئ وآليات يعمّ خيرها الجميع. ودون تقديم هذا الإسهام المطلوب، سيسوء الحال على الجانبين؛ حيث لا مكان ولا أوان ساعتها، إلاّ لتراكم الآلام، حالما أصبحت قضية أبيي، دربُ تيهٍ جديد، أو مصيدة إفناءٍ متبادَل، لا يـُفضي بالشَّريكَيْن القديمَيْن، إلاّ إلى الحرب الذميمة، وما هوَ عنها بالحديث المُرَجَّــم.

كانت الخرطوم قد شهدت زيارة موفّقة للرئيس سلفا كير، الشهر الماضي؛ حيث التقى بالرئيس عمر البشير، ليُسدِّدا معاً، ويُسجِّلان اختراقات هائلة في عددٍ من القضايا الخلافية. كمسألة وقف تصدير نفط الجنوب، فضلاً عن نجاحات ملموسة في كل القضايا الأخرى، والتي تشمل السياسي والاقصادي والاجتماعي والتاريخي بين البلدين، وقد كانا بلداً واحداً؛ بل وحكومة وحدة وطنية واحدة لأكثر من ستِّ سنوات، حتى التاسع من يناير 2011 تاريخ إجراء الاستفتاء بموجب اتفاقية السلام الشامل لسنة2005. بالتالي، فإنّ ما تحقق في الخرطوم، سيكون لا محالة، عربوناً لما سيؤول إليه الاتفاق التفاوضي في قمّة جوبا الأخيرة، من نجاحٍ مُكمِّل في أغلب القضايا، بل وربما في شامل القضايا العالِقة، بما في ذلك قضية أبيي؛ وذلك إذا ما تمّ منح الأولوية في التعاطي الجاد، لما بدر من قيادات رسمية وشعبية من أبناء لعشائر دينكا نقوك؛ حيث امتشق القيادي بالحركة الشعبية، والوزير السابق للخارجية السودانية (قبل الانفصال): دينق ألور، مع لفيف من الصحاب، سيف الغدر ، مدشّنا لإجراءات مُنفردة – ولعلها فَرَدانية معروفة - لعقد استفتاء أبيي، ودون اكتراث بحقوق مواطني المنطقة، ولا مواثيق اتفاقية السلام الشامل، أو بروتوكولات أبيي، ورئاسة الدّولتين، ومجلس حُكماء الاتحاد الأفريقي، وقرارات مجلس الأمن الدولي.

قضية أبيي، ظلّت ولم تزل، أزمة تترابط معها كثيرٌ من القضايا الحيوية للبلدَيْن. تحمّلا لأجلها كثير من الأثمان الفادحة في الأرواح والممتلكات. إلى ذلك فإن "قضية أبيي" مُرَشّحة أن تكون العَقَبة الأخيرة في مسير حلحَلة القضايا بين الدولتين. بذلك فإنها تصبح تحدِّياً لن يتم اجتيازه إلا على هدي الحوار العقلاني، بعيداً عن التهوُّر الصبياني الذي لا يأبه بالاً بانشعاب الأمر بين السودانَيْن؛ وبطبيعة الحال، فإنّ مُقاربة قضية أبيي بمثل ما أُعلن من تُهافت لإجراء استفتاء فرَدَاني، تجُرُّ البلدَين إلى صراعٍ جديدٍ غير مُتناهٍ. فــــــأبيي هي الناس، التاريخ، الجغرافيا، الاقتصاد، جسور التواصل إلخ,,, بل أبيي أشبه ما تكون بِــــــ"ســــُــــــرَّة السودان"، تتغذى بها أطرافه بترولاً وثروة حيوانية وموارداً كُثر.

لا مجال سوى أن يكون لقاء الرّئيسين، وفي مَعيّة كل منهما وفده الرفيع، بلسماً شافياً لما تطاول من عناء، وما استفاض من خلاف مِتلاف. أمّا إذا ما انطوى اللقاء الرئاسي، على ذات "ترحيل الأزمة" والهروب بها إلى الأمام. طَمَعاً في غدٍ مأمولٍ لن يأتِ كما يتأتّى الآن! فتلك هيَ الطّامّة.

لقد تراكمت الحلول غير الناجعة لقضية أبيي منذ ثلاثينات القرن العشرين، مروراً باتفاقية السلام السودانية بأديس أبابا 1972، فاتفاقية الخرطوم للسلام 1997 فبروتوكول ميشاكوس 2002 ثم اتفاقية السلام الشامل 2005 وبروتوكولات المناطق الثلاثة، وإجازة قانون استفتاء أبيي 2009 في الفترة الانتقالية لعهد نيفاشا. ثم جاء قرار التحكيم الدولي حول حدود أبيي 2009 بعد رفض تقرير لجنة الخبراء 2008 من جانب الحكومة السودنية. هذا غير التجاذب حول قرار تبعية أبيي إدارياً لإقليم جنوب كردفان منذ العام 1905 ورسوخ موقعها ناحية الشمال وفقاً لحدود 1956. لذلك، فإنّ اللحظة الرّاهنة، والتي تترابط فيها قضية أبيي مع كل القضايا العالِقة بين البلدين، هيَ الأقرب في أن تشهد حلاّ ناجزاً لهذه القضية الشائكة؛ عسى ولعل أن تكون خاتمة مطاف للتشاكس الذي قطَن بالديار؛ ولعلّ أكبر المُستفيدين من حل القضية بعدالة، هُما الشريكان الحاكمان؛ وكذلك هُما أوُّل مَنْ يتأذّى! حال التقاعُس والفشل عن القيام بالواجب؛ وقد زاد حساب كليهما في بيدره اليباب، على الحساب في دفتر مواطنه المنهوك.

إنّ ترحيل أزمة أبيي من عامٍ إلى عام، والهروب بها من لقاء إلى آخر، لن يكون إلا مظهر للفشل السياسي في كل ما عداها من قضايا، كانت أشدّ مِراساً وأكثر تشعّبا، فحُلّت قبل قضية أبيي؛ لذلك فكلا الشعبين يتطلّعان إلى الإسراع في إنفاذ ما تمّ الاتفاق عليه من تكوين الهيكل الإداري المؤقت لأبيي، والعمل على إجراء الاستفتاء كآخر معبر للإخاء والتواصل الإنساني، لا يُغلَق كَرّة أخرى ولا يُردَم..! وذلك كي لا تنسرب الأزمة في نفـَقٍ تدويليٍّ أشد. لم ينفَد جُراب قراراته المُتتابعة، بعد، من قرارات للسلام في السودان كيفما اتّفَق، أو لا سلام. سيما وأنّ المجالس والمنظمات الأممية والإقليمية الراعية لقضية أبيي، قد بدت منها الإشارات بنفاد الصبر، تجاه سلامٍ موؤود أكثر من مَرّة؛ وإن حدَث هذا فليس من المُستبعد أن يتمّ ترسيم خارطة حلول تدويلية، لا تأبه كثيراً بالمنهوكين من أهل الجلد والراس، ولا الناهقين من أهل القلم والقرطاس

------
* نقلاً عن صحيفة .. "الرأي العام" .. السبت 26/أكتوبر/2013

الأخ العزيز والزميل الصديق محمد أبوجوده فتح الله عليك فتح العارفين بالله وفك
عقد الألسن وعلمك علم بنت الضاد وعلم القرآن بسره سر كن - عزيزى أبيى
لا تغبيش فى إنتمائها وفقا لكل الإتفاقات والتى جعلتها شمال خط 56 وجعلت لها
مقترح المشوره فإن كان جنوبيا هواها ما كان ذلك بحادث - وأبيى هى حلم بعض
أبناء الحركه الذين إستقوى بهم قرنق فى الحركه الشعبيه جيوب أحكم رسمها بدقة
متناهيه لخلق التوازن الذى يمكنه دوما من الإمساك بسر اللعب وسحره وأبيى
بيقين جون قرنق شماليه وبيقين الجنوبيين والدينكا شماليه ولكن جنوبيتها لا
لأنها خصبه أو بها بعض حقول البترول لا بل ألف لا ولكن العمل على لوى عنق
الحقيقه وضمها المستحيل للجنوب ليستوزر لينو وبيونق وألور ومن حولهم ويوم
تبين شماليتها فمن سيقبل بهم كدستوريين فى الجنوب ألور ومن حوله أدرك سلفا
خطورتهم على الجنوب وممارساتهم فى تسليح الحركات المسلحه وفى إلهاب الحدود لتحريك
الرأى العام الجنوبى والنهوض لحرب تنزع أبيى جنوبا ولكن عرف سلفا رجل
الإستخبارات الخطر وإستحالة ذلك وأن الأولويات ليست للحرب التى لم تبرد
بيارقها وبنادقها بعد وإنما الخيار هو خيار السلام وما يقوم به ألور هو
إشعال لحرب لا يمتلك أدوات إدارتها ولا يمتلك أسباب شرعيتها فأبيى يا صاحبى
شمال 56 سكانها نعم مسيريه هم أهل الدار ودينكا نقوق ولكنها ليست بجنوبيه مهما
حرك لينو وألور وبيونق من بعيد مراجل حرقها والمشوره لا تعنى تقرير المصير
أبدا - الشكر لك أبو جوده فهذه من أهم القاط التى من المفترض أن يخف لها
الضمير السوى وتستقيم عندها الوطنيه.



منصور

مرحباً بالأخ الصديق،، منصور

تقدير الكبير لمساهمتك حول "أبيي" .. المعضلة التي أعجزت البلدين، وقد كانا بلدا واحدا

لاشك، أن الصراع قديم، ومتجدد حول "أبيي" .. إلاّ أن طريق الحل، يــَــمُـــر بمُفتَرَقات الطُّرُق!!

ألا ترى أن "أبيي" تبدو كذات الـــــــ" صخرة " التي أوهَتْ قرن "وعل" الســــــودان ...؟ كما جاء في بيت الأعشى:

كناطح صخرة يوماً ليوهنها ... فلم يُضرها ولكن أوهى قرنهُ الوعلُ


..........

.

Quote: ولكن العمل على لوى عنق الحقيقه وضمها المستحيل للجنوب ليستوزر لينو وبيونق وألور ومن حولهم ويوم تبين شماليتها فمن سيقبل بهم كدستوريين فى الجنوب

أخي منصور
تحياتي لك ولصاحب البوست جودة
هل من المعقول ان أبيي تضمنت إتفاق نيفاشا، وذهب الى التحكيم الدولي، ويقوم حولها صراع ربما يفضي للحرب!
وكل ذلك بسبب أن لينو وبيونق وألور يرغبون في الإستوزار؟؟! طيب ياخ شوفو ليهم وزارة في بلد المليون وزير هذه وفضوها سيرة!

لماذا إحتقار حق دينكا في هذه المنطقة ونسب قضيتهم لوزارة يسعى لها لينو وألو؟!!

.

سيف اليزل الماحى سلام من الله عليك فى العالمين كما لنوح

أن الذين يتظلمون من ماهو جار ليس دينكا نقوق ولكن المسيريه أهل الدار
الذين يرفض ألور ولينو وبيونق حقهم فى التصويت على مصيرها ودينكا نقوق
مطلقا لا يمانعون من التعايش ويعرفون أن إحتدام الخلاف سيروح منه ضحايا
منهم ومن المسيريه ومن هو أحوج إلى ضحايا إن حقوقنا ما زالت تضيع بعواطف
لا أعرف لها أى منطلق غير ظلم ذوى الأخوة فى الوطن من المسيريه وإستشعار الإخوه
فى الجنوب نحن معكم ولكن أين العدل وما هى المشكله أصلا عزيزى سيف اليزل
إن ألور ولينو وبيونق يعرفون الحقيقه جيدا ولكنهم يعشقون اللعب بالنار
فلماذ ذهبت القضيه لكل الجهات التى ذكرتها فدينكا نقوق إذا قبلوا بالبقاء
فى أبييى فهم سودانيين وإذا طالبوا بنقل أرض جنوبا فذلك هو عين المستحيل
فقد أعطتهم نيفاشا جنوب 56 وما يدور الآن هو خلق ربكة فى الراى على أنها
جنوبيه ويبقى المسيريه يمشوا إلى أين دعنا ننظر للقضيه من كل جوانبها ليس
من منطلق التعاطف مع فصيل على الآخر علما بأننا فى كل الشمال لا نرى إلا
شمالية أبييى ولا مانع لمن يمتلك قدرات الإستزوار شمالا أن يستوزر شمالا فنحن
بأكثر من حرص ألور وصحبه نحرص على حق المسيريه من منطلق فعل الواجب.

سودانايل تنشر نص قرار اجتماع مجلس السلم والأمن الافريقي رقم 403 حول الوضع في منطقة أبيي
الإثنين, 28 تشرين1/أكتوير 2013 06:06
Share• ترجمة مبارك أردول ([email protected]).

أعتمد مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي (AU)، في جلسته رقم 403 المعقودة في 26 أكتوبر تشرين الأول عام 2013م، القرار التالي:
المجلس:
أخذا في الاعتبار بالبيانات التي أدلى بها ممثلوا كل من جمهورية السودان وجمهورية جنوب السودان؛
وأشارة للبيان رقم PSC/MIN/COMM.1 (CCCLXXXVII) Rev.1 و التي اعتمد في الاجتماع 387 المعقودة في 29 يوليو تموز عام 2013، الذي قرر فيه القيام بزيارة إلى منطقة أبيي لأظهار الدعم لقوة الأمم المتحدة المؤقتة لأبيي (UNISFA) وأهل المنطقة؛
يعرب عن خيبة أمله العميقة وتأسفه لعدم التمكن من إجراء الزيارة إلى أبيي، كما كان مقررا في 26 و 27 أكتوبر 2013، والوفاء بواجباتها وفقا لبروتوكول السلام ومجلس الأمن، يرجع ذلك بسبب إصرار السودان على تأجيل الزيارة لأسباب أمنية متفق عليها، ونشير، في هذا الصدد، الي التناقضات في التحليل، من قبل الطرفين، للحالة السائدة في أبيي. ويرى المجلس أن هذا يمثل إعاقة له للاضطلاع بمسؤولياته، ويشير إلى أن زيارته لأبيي، كان مقررا لها في البداية في الفترة من 22-23 أكتوبر عام 2013، تم تأجيلها انطلاقا من احترامهم للقاء الرئيس عمر حسن البشير من السودان والرئيس سلفا كير ميارديت من جنوب السودان، الذين كانوا يخططون للاجتماع في جوبا، يوم 22 أكتوبر عام 2013، وكذلك لتمكين قادة مجتمع المسيرية، الذين لم يكونوا في أبيي في ذلك الوقت، ليكونوا حاضرين للزيارة؛
يكرر الإعراب عن قلقه العميق إزاء الوضع السائد في أبيي، ويشدد على الحاجة إلى إشراك أفريقيا بشكل نشط ومستمر في دعم الجهود الرامية إلى التصدي للتحديات المطروحة في أبيي. ويكرر المجلس كذلك أن الزيارة التي كان يريد القيام بها إلى أبيي تهدف إلى نزع فتيل التوتر على الأرض، بما في ذلك تجنب أي إجراءات من جانب واحد، وخلق بيئة مواتية للحل السلمي للوضع النهائي لأبيي. ويؤكد المجلس أن أولئك الذين عرقلوا زيارته التي كان ينوي القيام بها سوف يتحملون المسؤولية الكاملة عن أي تطور سلبي يحدث في المنطقة؛
يرحب بالتعاون الكامل والتفاهم الذي أبدته حكومة جنوب السودان وقد أثبتت ذلك في مواجهة تكرار تأجيل الزيارة إلى أبيي. يحث المجلس حكومة جنوب السودان على مواصلة إبداء أقصى درجات ضبط النفس، ولاحظ المجلس مع ارتياحه لنداءها إلى مجتمع دينكا نقوك بالامتناع عن اتخاذ أي إجراءات من جانب واحد في أبيي؛
يقر بالإحباطات الناجمة عن التأخير في تنظيم استفتاء أبيي الذي كان من المفترض أن يجري في نفس الوقت مع استفتاء تقرير المصير لجنوب السودان، وفقا لبروتوكول أبيي في اتفاقية السلام الشامل لعام 2005 (CPA). في هذا الصدد، يكرر المجلس على قراراته السابقة في قضية أبيي، وخصوصا قبوله الكامل ودعمه للاقتراح المقدم من فريق التنفيذ الرفيع المستوى للاتحاد الافريقي (AUHIP)، في 21 سبتمبرأيلول 2012. يرحب المجلس مرة أخرى بقبول جنوب السودان للاقتراح، وملاحظته لرفض السودان المقترح.
يدعو المجلس البلدين إلى تكثيف جهودها من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن الوضع النهائي لمنطقة أبيي على أساس إقتراح الالية الرفيعة AUHIP، وبدعم منها. يحث المجلس بقوة مجلس الامن الدولي لتقديم دعمه الكامل لاقتراح الالية الرفيعة AUHIP، والذي هو أفضل السبل للمضي قدما في التصدي للتحديات المطروحة في الساحة.
يدعو البلدين على وجه السرعة لتنفيذ اتفاق 20 يونيو 2011 بشأن الترتيبات الإدارية والأمنية المؤقتة لمنطقة أبيي، بما في ذلك الإنشاء الفوري للأجهزة المسؤولة عن إدارة المنطقة. وفي هذا الصدد، يرحب المجلس بالقرار الذي توصل إليه الرئيسان خلال اجتماع قمتهم في 22 أكتوبر 2013م. يؤكد المجلس من جديد أن أبيي يجب أن تكون منطقة خالية من السلاح، فضلا عن طلبه بسحب قوات الشرطة السودانية المتمركزة في دفرا دون أي مزيد من التأخير. كذلك يطالب المجلس إلى تنفيذ برنامجا لنزع السلاح في المنطقة؛
يحذر جميع أصحاب المصلحة في أبيي إلى الامتناع عن اتخاذ أي إجراء من جانب واحد من المرجح ان يعقد الوضع، وفي هذا الصدد، يدعو إلى أقصى درجات ضبط النفس؛
يرحب بنتائج اجتماع القمة بين رئيسي السودان وجنوب السودان، يوم 22 أكتوبر عام 2013، في جوبا، ويؤكد أن القرارات المتفق عليها في تلك المناسبة سوف تزيد من تعزيز تطبيع العلاقات بين السودان وجنوب السودان، وذلك تمشيا مع اتفاق التعاون المؤرخ في 27 سبتمبر 2012؛
ويؤكد أن الاتحاد الأفريقي قد أظهر اقصى درجات التضامن مع السودان وجنوب السودان، منذ الاستقلال الأخير. ويشدد المجلس على أنه، في جميع تصرفاتها التي قام بها أخذ في الاعتبار التحديات التي تواجه السودان. وفي هذا الصدد، يؤكد المجلس من جديد التزامه بإيجاد حلول أفريقية للمشاكل الأفريقية؛
يشير لولايته على النحو المنصوص عليه في بروتوكول السلام ومجلس الأمن، يقرر إجراء الزيارة إلى أبيي، في الفترة من 5-6 نوفمبر عام 2013؛
يطالب السودان بأن يجب الامتناع عن إعاقة عمله وتوسيع نطاق التعاون الكامل في دعم جهود الاتحاد الافريقي لإدارة وتسوية الوضع في أبيي. وفي هذا الصدد، يذكر المجلس لالتزامات السودان بموجب بروتوكول مجلس السلم ومجلس الأمن، ولا سيما المادة 7، الفقرات 3 و 4؛.
يثني المجلس على العمل الجدير لقوات حفظ السلام ( UNISFA) في الحفاظ على الأمن في المنطقة، ويعرب عن تقديره العميق للقوة لدعمها في تسهيل مهمة المجلس الميدانية لأبيي؛
يقرر ابقاء هذه المسألة قيد النظر.

• ترجمة غير رسمية.

العزيزين منصور و سيف اليزل

لكما التحايا

قضية أبيي، الآن الآن، على المَحَك ..! إن لم نقُل على حافّة الهاوية ..

"استفتاء مقطوع من الراس" ما تزال اجراءاته تسير نحو ذات الـــــ(مـــحــكّ) .. وبالطبع، سيكون لإعلان نتيجة الاستفتاء "المقطوع من الراس" ما بعده!!


...........