فلم باللغة الأسبانية عن الحضارة النوبية و إكتشاف بعض الآثار

فلم باللغة الأسبانية عن الحضارة النوبية و إكتشاف بعض الآثار






ترجمة قوقل (بدون editing) للعنوان المصاحب للفلم بقول:

في رمال الصحراء الساخنة من اليوم السودان، الذي بني النوبيين القديمة إمبراطورية قوية الملوك والملكات التي بنيت المعابد الفخمة. عبادته بين القتلى بالفعل ممارسة التحنيط والدفن في المقابر والأهرامات. A ازدهار الحضارة غته لم يتم فك رموز حتى الان. فمن المرجح أن غزو ستنتهي تظل مدفونة للأبد هذا الشعب دموية قوية وتاريخها تحت الرمال. وقد حاول الغموض رائعة وكاشفة وعلم الآثار للكشف.

و الكلام بالأسباني:

En las ardientes arenas del desierto del actual Sudan, los antiguos Nubios levantaron un poderoso imperio cuyos reyes y reinas construyeron magnand#237;ficos templos. Su culto religioso a los muertos ya incluand#237;a la practica de la momificaciand#243;n y la sepultura en tumbas en forma de pirand#225;mides. Una civilizaciand#243;n floreciente cuya lengua no ha podido ser descifrada todavand#237;a. Es probable que una invasiand#243;n cruenta acabara con este poderoso pueblo y que su historia quedara sepultada para siempre bajo la arena. Un misterio tan fascinante como revelador y que la arqueologand#237;a ha tratado de desvelar.

يلا واحد فيكم لسانو فطالق طليق بالأسباني يعمل لينا تلخيص
للفلم دا.....إحتمال الناس ديل بقطعوا فينا أو ناوين ينشلونا
أو كمان جواسيس كيزان....الدنيا بقت ما معروفة !!!

يلا يا سوداني يا أسباني ورينا الحاصل شنو

يا بكري
بوردك دا ما فيه سوداني أسباني

دا كلام شنو دا!

up

نتفرج على الفيلم لغاية ما يتطوع أحد ما بالترجمة للعربية أو الانكليزية،

شكرا كوستاوى..

Thanks Ombadda