شكرا شاهين واليكم المزيد من ابداع النوبيين من صفحتي في اليوتيوب هذه الاغنية للملك حمزة علاء الدين من التلفزيون الياباني مع الترجمة للغة اليابانية آخر عمل للراحل في جامعة طوكيو
هذه الاغنية للملك منير من مدينة اسوان
التعديل لاضافة الاغنيتين.
Post: #4 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى . Author: أحمد ابن عوف Date: 10-04-2012, 10:06 PM Parent: #3
الاستاذ شاهين
تحياتي
والاخ مدحت
طلب "لغير الناطقين بها" كنت بصدد فتح بوست به
ان كان هناك امكانية لترجمة كلمات الاغاني النوبية ووضعها على الشاشة حتى يتسنى لنا تعلمها وتعليم ابنائنا فقد تكون الاغاني وسيلة سهلة لحفظ الكلمات
اعلم ان ترجمة او "تعريب" الكلمات النوبية احيانا قد تفقدها جمالها ومعناها الذي قصدت به، ولكن شئ افضل من لا شيء
تحياتي
Post: #5 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى . Author: نبيل عبد الرحيم Date: 10-04-2012, 10:08 PM Parent: #3
Post: #6 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى . Author: عادل خياري Date: 10-04-2012, 10:09 PM Parent: #3
معني ان تكون حلفاوي معناها انك عنصري لاتغترف بالآخرين وشايف نفسك أحسن زول الله خلقو علي وجه الارض
Post: #7 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى . Author: أحمد ابن عوف Date: 10-04-2012, 11:00 PM Parent: #6
معني ان تكون حلفاوي معناها انك عنصري التعارف بالآخرين وشايف نفسك أحسن زول الله خلقو علي وجه الارض ________________
اها، وبعدين .... كمل
Post: #8 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى . Author: الزبير صالح الزبير Date: 10-04-2012, 11:11 PM Parent: #7
يا شاهين واصل ويا ريت تفتح بوست توثق فئة للأغنية النوبية ان كانت صوت او صوت وصورة مع نبذة قصيرة عن القصيدة والمناسبة ان وجدت ومافي مانع تدي ود ابن عوف دة ترجمه كما طلب
تم تعديل المداخله بالكامل
Post: #9 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى . Author: أحمد ابن عوف Date: 10-04-2012, 11:12 PM Parent: #7
يا حبذا كلمات هذه الاغنية
Post: #10 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى . Author: عادل خياري Date: 10-05-2012, 04:55 AM Parent: #9
Quote: اها، وبعدين .... كمل
ح اكمل سلام عزيزي احمد ابنعوف لك ولكل الحلفاويين التحية والتقدير ولكن كجزء من النسيج الاجتماعي والشعور بالافضلية على الاخرين موجودة عند الحلفويين وغيرهم اما ماذكرته هنا ليس من بنات افكاري بل من بنات حلفا نفسها وهذه الكلمات ان لم تكن حرفا فنصا قالتها حلفانكو البت المهذبة اكتر من البت الحديقة زاتها ويالها من طالبة مثالية وبت بلد بمعنى الكلمة نسوق لها التحية من هنا القصة ومافيها عشان ماتفهم غلط كانت علاقة الدراسة بكل براءتها ولما كانت حلفانكو نعم البت خُلقا وخِلقة جميلة حباها بها الله وبعد عامين توطدت العلاقة اكثر وصارت اكثر من زمالة وعرف كل طرف مكانته عند الاخر من دون افصاح وكان لابد من الافصاح وفي السنة النهائية كان الافصاح طفولي وقالت حلفوانكو والله عارفة من غير ماتقول لكن الطريق مسدود لانو اهلنا مابرضو يعرسو من برة ديل وذكرت ماكتبت اعلاه فلكم جميعا احبتي الحلفاويين التحية والمحبة بس دعوا العنصرية جانبا
Post: #11 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى . Author: shaheen shaheen Date: 10-05-2012, 05:49 AM Parent: #10
Quote: معني ان تكون حلفاوي معناها انك عنصري لاتغترف بالآخرين وشايف نفسك أحسن زول الله خلقو علي وجه الارض
سلام عليك يوم ولدت , ويوم تموت , ويوم تبعث حياً . حاول الاستماع مرة أخرى للاغنية يمكن ربنا يهديك للشجن والعظمة والرقى والحضارة الموجودة فيها .
Post: #12 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى . Author: فيصل محمد خليل Date: 10-05-2012, 06:42 AM Parent: #11
شاهين مسكاقنا
Post: #13 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى . Author: الرفاعي عبدالعاطي حجر Date: 10-05-2012, 07:18 AM Parent: #12
معنى ان تكون حلفاوي يعني انت تحس بآلام الهجرة والظلم وتقف ضد الديكتاتورية وتشعر بمعناة الآخرين وتقول لا في وجه من قالوا نعم ...
Post: #14 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى . Author: صلاح عباس فقير Date: 10-05-2012, 09:02 AM Parent: #13
Quote: سلام عليك يوم ولدت , ويوم تموت , ويوم تبعث حياً . حاول الاستماع مرة أخرى للاغنية يمكن ربنا يهديك للشجن والعظمة والرقى والحضارة الموجودة فيها .
والله أنا متكيف من البوست ده جداً! لأني حقيقة ضد العنصرية والعنصرية المضادة، حل مشكلة العنصرية، لا يمكن أن يكون إلا في السياق الطبيعي للأمور، في ظل الاهتداء بقيم أساسية: لكل أحد أن يثبت ذاته، ويعتقد في خاصة نفسه أنه الأسمى وعياً وحضارةً وأي حاجة، بس بالمقابل -إن كان فعلاً يمتلك ذرة من هذه الحضارة- فينبغي أن يكون محترما ومقدراً للآخرين! أتمنى من كل من ينتمي لأي قبيلة في السودان أن يجيء ويعبر عن نفسه، والله نتعرّف على ثقافاتهم أكثر، ونحترمهم، ونعرف أنهم مثلنا ولهم ما لنا! أو كما قال الشاعر: لي في دنياي مثلما لهم لي ماضٍ وحاضر وغدُ حل مشكلة العنصرية لا يكون بالعنصرية المضادة، كما لا يكون بالاستخذاء العنصري! يا أولي الألباب! شكراً لك يا شاهين شاهين، والبوست ده دليل على وعي كبير! جمعة مباركة!
Post: #15 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى . Author: أحمد ابن عوف Date: 10-05-2012, 11:09 AM Parent: #14
سلام للجميع
شكرا يا خال (فيصل خليل)
قرررربت من طلبي
انا ابحث عن حجر رشيد؟؟
ايوا اللقوهو الفرنسيين داك
حيث وجدوا ان كل سطرا مكتوبا باللغة الفرعونية تحته سطرا باللغة (القبطية او الاغريقية) على ما اظن
فما ابحن عنه، الكلمات مكتوبة بالعربي كما تنطق بالنوبية وتحتها معناها بالعربي وفي نفس الوقت تكون بتسمع الطريقة الصحيحة لنطقها اثناء الاستماع للاغنية
يعني اذا قال المغني مسكاقنا تظهر على الشاشة "مسكاقنا" ومعها "السلام عليكم"
تحياتي للجميع
Post: #16 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى . Author: shaheen shaheen Date: 10-14-2012, 07:54 PM Parent: #15
معنى ان تكون (حلفاوى) ان تكتشف فى هذه الاغنية شجن جديد كلما استمعت اليها .
Post: #17 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى . Author: عماد الشبلي Date: 10-14-2012, 08:34 PM Parent: #16
الحلفاوين
اكرمهم الله
صادقت وجاورت
وتعرفت هلي الكثير منهم
ما الطفهم من ناس
تحية لهم اينما كانو
Post: #18 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى . Author: Sharif Nasirladeen Date: 10-15-2012, 06:35 AM Parent: #17
أخي شاهين...سيكر في..مسكاغنا
شكرا للأغاني الجميلة و التي تعبر عن تاريخ عريق
و التحية عبر هذا البوست لجميع الأحباب في حلفا..سكوت..المحس
Post: #19 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى (الفرق بين العنصرية والإنتماء) Author: Asim Fageary Date: 10-15-2012, 06:57 AM Parent: #18
هنالك فرق كبير بين العنصرية والإنتماء
وحتى لا يأتي أي شخص هنا ويرمي الكلام على عواهنه
فقط أردت أن أدلو بدلوي موضحاً للفرق بين أن تكون عنصري وأن تكون فخور بإنتمائك
نبدأ بتفسير كلمة عنصرية:
العنصرية حسب التعريف السائد لها هي الرديف للتمييز سواء كان تمييز عرقي أو ديني أو لغوي أو غيرذلك
والعنصرية تنشأ عن عوامل موروثة في طبائع الإنسان وتتخذ كمبرر لتمييز فئة أو جماعة من الناس ومنحهم حقوقاً قانونياً أفضل من الآخيرن
وعلى الجانب الآخر سلب حقوق الفئات أو الجماعات الأخرى على أرضية ذلك التمييز
أما الإنتماء فهو في الغالب الأعم مربوط بالجغرافيا من حيث الملموس ومربوط بالعادات من حيث المعنوي
فيبدأ الإنتماء من الإنتماء إلى الأسرة الصغيرة الأبوين والأخوان ثم العائلة والتي قد يأتي بعض أفرادها في المرتبة التالية للجيران
وأهل الحي والفريق
ثم أهل المنطقة ثم هل البلدة
ثم الوطن
وأذكر على سبيل المثال التوضيحي، أعجبني مقال كان قد كتبه الراحل الدكتور/ الأديب خالد الكد
وكان المقال يصب جله أو كله حول الإنتماء فقال:
(أنا أحب بيتنا في أم درمان لأن أمي وأبي وأخوتي في ذلك البيت، وأحب أم درمان لأن بيتنا في أم درمان وأحب السودان لأن أم درمان جزء من السودان)
هذا هو الإنتماء يبدأ صغيراً ويكبر ويكبر
أم العنصرية قاتلها الله فهي تبدأ كبيرة ومع تفتح الآفاق والتعلم من الأيام تضمحل وتصغر وتصغر حتى تتلاشى
لذلك ما يطرحه أخي/ شاهين هو إنتماء لأنني أعرف شاهين منذ سنوات طويلة وأعرف والده ولم ألاحظ قط أن فيه شيئاً من العنصرية
بل هو الآن يكبر الإنتماء في حناياه وبالتأكيد إن كانت هناك عنصرية خفية قد تكون شيعت منذ أمد طويل
التحية لشاهين والتحية للإنتماء الصادق
وعذراً على الإسهاب
عاصم فقيري
Post: #20 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى (الفرق بين العنصرية والإنتماء) Author: الفاتح شلبي Date: 10-15-2012, 07:59 AM Parent: #19
شاهين مسكاقمي
شكراً على رفدك لهذا البوست الدسم وإلحاقه بتلك الأغاني الأصيلة والجميلة you really made my day
Quote: والعنصرية تنشأ عن عوامل موروثة في طبائع الإنسان وتتخذ كمبرر لتمييز فئة أو جماعة من الناس ومنحهم حقوقاً قانونياً أفضل من الآخيرن
وعلى الجانب الآخر سلب حقوق الفئات أو الجماعات الأخرى على أرضية ذلك التمييز
والشكر أيضاً للأخ عاصم فقري, ونحمد الله على ان التاريخ البعيد والقريب يؤكدان عدم سلب النوبيين لحقوق أي من الفئات أو الجماعات (تير أي تنق الوجااا ؟) وعلى العكس تعرضنا لسلب أراضينا فى حلفا وغيرها والآن مهددون بسلب وإغراق مزيد من أراضينا, ويا ليت ياتي اليوم الذي يتم تعريف من مارس العنصرية فينا تعريفاً دقيقاً.
----------------------------------- لعل بعض الناطقين بها يميلون الى وصف غير الناطقين بها بالعنصريين عندما يرونهم يتفاهمون بلغتهم الأم ... ولهؤلاء نقول ... هل تفاهمكم مع إخوانكم باللغة العربية وسط لندن او نيويورك يعتبر من العنصرية ؟
Post: #21 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى (الفرق بين العنصرية والإنتماء) Author: ولياب Date: 10-15-2012, 08:11 AM Parent: #19
شكراً شاهين
شكراً عاصم
كثيرون يعتقدون أننا عنصريون ، ما أن تحدثنا مع بعضنا بالنوبية إلا وجدتهم وهم يصفونا بالعنصرية ، ما إن رفضت بنت من لدينا الارتباط بأحدهم إلا تم وصفنا بالعنصرية . والملاحظ أن تحدث معظم أهل الغير ناطقين بالعربية في السودان ، لا أحد يقول عنهم عنصريون فقط ما إن سمعوا ( مسكاقروا) إلا وإتهمنا بالعنصرية ، هذا الاعتقاد لدى البعض وذلك دون التعميم على الجميع .
Post: #22 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى (الفرق بين العنصرية والإنتماء) Author: حمزاوي Date: 10-15-2012, 08:41 AM Parent: #19
شاهين انجوتي مسكاقمي هيجت مشاعرنا وقلبت مواجعنا حركت فينا كل مآسي الماضي
مافي حد يتحفنا باسطورة وهرموزة سبو ليلي ابن اختي احمد بشير ممكن تتكرم وتجيب لينا سبو ليلي
عصام فقير انجوتي هكرفي سيبك منهم الله ينعل ابو اليوم اللمانا معاهم
Post: #23 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى (الفرق بين العنصرية والإنتماء) Author: الشفيع رمزي Date: 10-15-2012, 11:03 AM Parent: #22
Quote: معني ان تكون حلفاوي معناها انك عنصري لاتغترف بالآخرين وشايف نفسك أحسن زول الله خلقو علي وجه الارض
مجرد اكليشيهات تقال دون التفكير فيها وتعبر في تقديري عن كسل ذهني .
Post: #24 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى (الفرق بين العنصرية والإنتماء) Author: Medhat Osman Date: 10-15-2012, 11:39 AM Parent: #23
التعديل لنقل الاغنيتين للمداخلة الاولي وشكرا
Post: #25 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى (الفرق بين العنصرية والإنتماء) Author: Al Sunda Date: 10-15-2012, 12:49 PM Parent: #24
ملكة دارية التي قالت(ايقونا - Eugona (لمحبها بالعربي اسكت وبالانجليزية shut – up وبالرطانة كف وملكة داريه ذاتها هي التي لم تقبل الحكم على هذا المحب لا بالثلاث سنوات ولا بالاربعة بل طالبت بالإعدام شنقا
وهي ذاتها التي وعندما رأت حبل المشنقة رافت بحال محبها وتنازلت عن الحكم
اما هو فلا يزال عاشقا لها ولن ينساها ولن تغيب عن باله ابد تسجيل جميل لتراث نوبي لافنية نوبية راقية
بالمناسبة اين منبع هذ الاغنية في تسجيل آخر هنالك ذكر لاسماء في قاهرة المعز فقد نشر الحبيب اخبار ملكة في الابرااهيمية والتوفيقية ومصطفي باشا ...... الخ
Post: #26 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى (الفرق بين العنصرية والإنتماء) Author: shaheen shaheen Date: 12-04-2012, 10:00 PM Parent: #25
فخور اننى انتمى لهذا الشعب العظيم , الشعب النوبى فى السودان ومصر فخور بنوبيتى اعتز ببلدى , وداى حلفا كلما تقدم العمر بالانسان كلما بحث عن الجذور وتشبث بها
Post: #27 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى (الفرق بين العنصرية والإنتماء) Author: Zomrawi Alweli Date: 12-04-2012, 10:25 PM Parent: #26
Quote: معني ان تكون حلفاوي معناها انك عنصري لاتغترف بالآخرين وشايف نفسك أحسن زول الله خلقو علي وجه الارض
الكلام دا خنقني ومررت على المداخلات ولقيت ما يشفي غليلي
ولكن في الزعل بقية ليه الناس دائما ينعتونا بالعنصرية عندما يكون الامر خاصا
قال بعانخي ارفع راسك فانتي نوبي
تاني عايزين شنوا اذا كان جدنا الكبير قال كدا ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ انعصي امره؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
Post: #28 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى (الفرق بين العنصرية والإنتماء) Author: mayada kamal Date: 12-05-2012, 10:28 AM Parent: #27
هذه الاغنية من روائع الاستاذ الدكتور/ مصطفى عبدالقادر (ابن ادندان) ومن الحانه بصوت البلابل
بسمعها كل يوم وكاني اول مرة اسمعها هذه الاغنية تحي حلفا في قلووب الحلفاوييين ويجب ان تعلم لاطفالنا
هذه الاغنية ترجمتها لغير الناطقين بها (امثال ود القاضي ومن لف لفه) تتحدث عن شخص سمع ان هناك رحلة لاسوان ففرح فرحا شديدا لانه سيتمكن روية بلاده التى تركها قبل اسوان ومن شدة فرحه حتى ركب الباخرة دون ان يودع امه وتحركت الباخرة شمالا متجه الى اسوان وعندما وصل حدود بلده حلفا احتار واندهش عندما وجدالمياه من كل اتجاه وامتلا عيونه بالدموع وعندما شاهده احد الركاب وراى الدموع فى عينينه عرف انه يبحث عن بلده حلفا قال له هذى بلادك من هذا الجبل الى تلك الجبل فقال اهذى بلادى اين السواقى والمراكب التى كانت تسير باجنحة كالملائكة فى النيل اهذى بلادى التى تركنها
شكراً للبلابل على الاغنية بالصوت الملائكى
وشكراً لمن قام بتنزيل الاغنية على اليوتيوب
Post: #29 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى (الفرق بين العنصرية والإنتماء) Author: طارق جبريل Date: 12-05-2012, 10:52 AM Parent: #28
نحن ما حلفاويين لكن بنحب الجمال
شاهين ازيك ياخ
تليشة: ود ابنعوف دة عندنا فيهو النص
Post: #30 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى (الفرق بين العنصرية والإنتماء) Author: احمد محمد احمد عتيق Date: 12-05-2012, 05:01 PM Parent: #29
Quote: معني ان تكون حلفاوي معناها انك عنصري لاتغترف بالآخرين وشايف نفسك أحسن زول الله خلقو علي وجه الارض
بالمناسبة الحلفاويين اول من اتى بالعنصرية ... وبالمناسبة تسال الواحد تقول ليهو جنسك شنو يقول ليك حلفاوي او دنقلاوي ..فهل هنالك جنس ينسب للمنطقة التي يعيش فيها ..مجرد سؤال ؟؟؟؟
وقد سالت كثيرا عن تلك الاشياء ووجدت اجابات ..والحمد لله مع تحياتي لابناء منطقة حلفا ..وكمان ابناء منطقة نمولي...
Post: #31 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى (الفرق بين العنصرية والإنتماء) Author: shaheen shaheen Date: 12-05-2012, 06:26 PM Parent: #30
Quote: بالمناسبة الحلفاويين اول من اتى بالعنصرية
هناك شخص لا ضمير له قام باطلاق أسم المتحف المصرى فى القاهرة على المتحف النوبى , وهناك شخص لا ضمير له قام باطلاق أسم متحف السودان فى الخرطوم على المتحف النوبى ! شبح المطالبة بدولة نوبية مستقلة عن مصر والسودان يقودالى هستريا تصفية هذا الشعب عن قصد وتذويبه قصراً وطمس تاريخه فى البلدين وسلب اراضيه عن طريق الاغراق والتهجير والتغيير الديمغرافى فى المنطقة النوبية .
Quote: بالمناسبة الحلفاويين اول من اتى بالعنصرية
Post: #32 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى (الفرق بين العنصرية والإنتماء) Author: احمد محمد بشير Date: 12-05-2012, 06:40 PM Parent: #31
يا اخوانا مسكاقجمونوا ....... ده شنو العنصرية ده يا شاهين العجوز البوسط دي مفروض يكون عنوان بتاعو كده (معنى أن تكون سودانيا وتكسن في مدينة حلفا)
Post: #33 Title: Re: معنى ان تكون حلفاوى (الفرق بين العنصرية والإنتماء) Author: shaheen shaheen Date: 12-06-2012, 05:10 AM
