أنباء عن التوصل لاتفاق حول رسوم عبور النفط بين السودان ودولة الجنوب

الخبر حايم في عدة مواقع اخبارية

Quote: اتفاق بين السودان وجنوب السودان حول ملف النفط القدس : 05:28 4 آب 2012 اتفاق بين السودان وجنوب السودان حول ملف النفط اديس ابابا- (ا ف ب) -اعلن وسيط الاتحاد الافريقي ثابو مبيكي امس الجمعة، ان السودان وجنوب السودان توافقا على تقاسم عائدات النفط، لافتا الى انه سيتم استئناف انتاج النفط الخام في جنوب السودان. وقال الرئيس الجنوب افريقي السابق اثر اجتماع لمجلس السلم والامن في الاتحاد الافريقي في اديس ابابا ان "الطرفين توافقا على التفاصيل المالية المتعلقة بالنفط، لقد تم الامر"، من دون ان يكشف تفاصيل الاتفاق. واضاف "سيتم ضخ النفط" من دون ان يحدد ايضا موعدا لذلك. وتابع "ما (ينبغي القيام به) بعد ذلك، اثر التوصل الى اتفاق، هو مناقشة المراحل المقبلة، متى ستستعد الشركات النفطية لاستئناف انتاج النفط والتصدير". وفي زيارة قصيرة لجوبا الجمعة، حضت وزيرة الخارجية الاميركية هيلاري كلينتون جنوب السودان والسودان على القيام بتسويات لمعالجة الخلافات المستمرة منذ اعلان استقلال جنوب السودان في التاسع من تموز/يوليو 2011. وكادت هذه الخلافات ان تؤدي الى اندلاع حرب بين البلدين الجارين في الربيع الفائت. كذلك، دعت كلينتون جوبا الى التوصل ل"اتفاق موقت" مع الخرطوم في شأن النفط للسماح باستئناف الانتاج في جنوب السودان بعد توقفه منذ كانون الثاني. ويحوي جنوب السودان 75 في المئة من الموارد النفطية للسودان في مرحلة ما قبل التقسيم. لكنه يحتاج الى انابيب النفط الموجودة في الشمال للتصدير. ولم يتمكن البلدان من التفاهم على قيمة رسوم العبور ما دفع جوبا الى وقف انتاجها لان السودان يقتطع جزءا منها في غياب اي اتفاق. ووقف الانتاج هذا حرم الدولة الوليدة من 98 في المئة من مواردها وادى الى تضخم كبير فضلا عن تفاقم الوضع الاقتصادي في السودان. واضافة الى المسألة النفطية، ثمة خلافات بين الجانبين على ترسيم حدودهما وعلى وضع المناطق المتنازع عليها. كما يتهم كل بلد الاخر بدعم مجموعات متمردة على اراضيه. والمفاوضات بين السودان وجنوب السودان برعاية الاتحاد الافريقي في اديس ابابا تراوح مكانها، حتى ان البلدين تجاوزا مهلة الثاني من اب، التي كان مجلس الامن الدولي منحهما اياها لتسوية خلافاتهما تحت طائلة فرض عقوبات. وليل الجمعة السبت، اعلن مبيكي ايضا ان قمة ستعقد في ايلول بين الرئيس السوداني عمر البشير ونظيره السوداني الجنوبي سلفا كير لبحث وضع منطقة ابيي المتنازع عليها. وقال مبيكي ان "الطرفين توافقا على ان تتم مناقشة قضية الوضع النهائي لابيي في القمة المقبلة للرئيسين".

Quote: 04.08.2012 الخرطوم وجوبا تتوصلان إلى اتفاق في شأن النفط قال وسيط الاتحاد الافريقي ثابو مبيكي ليل الجمعة السبت اثر اجتماع لمجلس السلم والأمن في الاتحاد الإفريقي في العاصمة الإثيوبية أديس أبابا إن السودان وجنوب السودان توصلا إلى اتفاق على تقاسم عائدات النفط. وأضاف مبيكي أن الطرفين توافقا على التفاصيل المالية المتعلقة بالنفط، لكنه لم يكشف عن تفاصيل الاتفاق لافتا إلى انه سيتم استئناف إنتاج النفط الخام في جنوب السودان دون تحديد موعدا لذلك. وكانت وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون قد حضت الطرفين خلال زيارتها إلى جوبا على القيام بتسويات لمعالجة الخلافات المستمرة منذ إعلان استقلال جنوب السودان في التاسع من يوليو/تموز 2011. كما دعت كلينتون جوبا التي وصلت إليها الجمعة خلال جولتها في أفريقيا، إلى تسوية خلافاتها مع الخرطوم في شأن النفط للسماح باستئناف الإنتاج في جنوب السودان بعد توقفه منذ يناير/كانون الثاني. يذكر أن جنوب السودان يحوي 75 في المئة من الموارد النفطية للسودان في مرحلة ما قبل التقسيم. لكنه يحتاج إلى أنابيب النفط الموجودة في الشمال للتصدير. ولم يتمكن البلدان من التفاهم على قيمة رسوم العبور ما دفع جوبا إلى وقف إنتاجها لأن السودان يقتطع جزءا منها في غياب أي اتفاق. Middle East Broadcasting Network © 2012 MBN, Inc. جميع الحقوق محفوظة http://www.alhurra.com/content/khartoum-juba-...l/208187.html ======================================= العدد: 6872 1433/09/16 الموافق: 2012-08-04 السودان يخفّض رسوم مرور نفط الجنوب عبر أراضيه ''الاقتصادية'' من الرياض خفّض السودان الرسوم التي يطلبها لعبور نفط دولة الجنوب من أراضيه لتصديره؛ لكنه اشترط قبل إبرام أي اتفاقٍ، ضمان أمن الحدود، كما ورد في تقرير للخرطوم نُشر أمس، وفقاً لـ ''الفرنسية''. ويأتي هذا القرار بينما يتزايد الضغط على البلدين الجارين اللذين أمهلا حتى مساء الخميس لتسوية خلافات عديدة بينهما تتعلق خصوصاً بالنفط والحدود، تحت طائلة فرض عقوبات عليهما. ويعتمد جنوب السودان، الذي حصل إثر الاستقلال على ثلاثة أرباع الاحتياطات النفطية التي كان يملكها السودان قبل تقسيمه في تموز (يوليو) 2011، على أنابيب نفط الشمال لتصدير نفطه. لكن البلدين لم يتمكنا من التفاهم على قيمة رسوم العبور ما دفع جوبا إلى وقف إنتاجها في كانون الثاني (يناير)؛ لأن السودان يقتطع جزءاً منها في غياب اتفاق. وحرم جنوب السودان بذلك من 98 في المائة من عائداته.

الاخ عماد سلامات

وبذلك يكون .................

وأيضاً تكون ................

كمل قفبل قبل ما يجى ودالباوقة يكمل

Sudan, South Sudan reach deal to end oil dispute: African Union
Sat Aug 4, 2012 1:56am GM
By Aaron Maasho
ADDIS ABABA (Reuters) - Sudan and South Sudan have reached a deal on oil payments and will soon discuss when to resume southern oil exports through the north, a mediator from the African Union said on Saturday.

Landlocked South Sudan shut down its entire oil production in January after failing to agree with Sudan on how much it should pay to export oil through northern pipelines. Oil is the lifeline of both economies.

The rivals came to the brink of a full-scale war in April after border fighting escalated, the worst violence since South Sudan became independent in July last year under a 2005 agreement that ended decades of civil war with Khartoum.

The duo's messy divorce failed to mark the border and how much landlocked South Sudan should pay to export its oil through the north.
"It's an (oil) agreement about all of the matters. The issues that were outstanding were charges for transportation, for processing, transit," former South African President and AU mediator Thabo Mbeki told reporters.

He gave no details, and there was no immediate comment from Sudan and South Sudan, which have been negotiating to end hostilities at the AU in Addis Ababa.

The news came as a surprise after the South's top negotiator Pagan Amum had accused Sudan of demanding too high a transit fee. Both delegations had hours earlier broken off talks without a comprehensive deal after a U.N. Security Council deadline expired.
It was not clear how an oil deal would work as Sudan has said it would not agree on oil payments before settling border security issues, the biggest obstacle between the neighbours.

Both sides had improved their oil payment offers in the past few days.

South Sudan said last week it was willing to pay $9.10 and $7.26 per barrel to export oil through two pipelines crossing Sudan, alongside a $3.2 billion package to compensate for the loss of most oil reserves to the South. It had previously offered $2.6 billion.
Sudan itself lowered its demand to $15 a barrel per pipeline, down from $32, according to officials. It had until last week insisted on $36 a barrel.
"What will remain (now)...is to then discuss the steps as to when the oil companies should be asked to prepare for the resumption of production and export," Mbeki said of the deal.
BORDERS, ABYEI
African Union-mediated talks, led by Mbeki, have long been hampered by differences on where to draw up a demilitarised buffer zone - seen as a first step to ending hostilities.
Amum also reiterated calls on Saturday for an arbitration body to resolve a dispute over the position of their shared border.
He also accused Khartoum of maintaining a police force in the disputed Abyei border region, despite U.N. requests for a complete pull-out by both sides.
Mbeki said talks on their porous frontier were yet to be finalised, while Sudanese President Omar Hassan al-Bashir and his southern counterpart Salva Kiir were scheduled to discuss Abyei next month.
We have informed them (AU) that there has been an agreement between the parties that the matter of the final status of Abyei will be addressed at the next summit meeting of the presidents (Bashir and Kiir)," he said.
The AU has requested both sides to resolve the remaining disputes by September 22, Mbeki added
On Friday, U.S. Secretary of State Hillary Clinton urged both sides to reach first a deal on oil to end hostilities.
(Editing by Ulf Laessing and Lisa Shumaker