تشوين يعني شنو؟

"تشوين يعني شنو؟! "
تفيدة خليل تتساءل في موقع الراكوبة تعليقا على خبر عنوانه "كمال عبيد : الشعبية تريد "تشوين" وغير جادة "..


".. حفظ وتخزين المواد وتستعمل فى دول الشام والخليج خاصة في ما يختص بتخزين مواد البناء.."
هكذا رد أحدهم على تفيدة

وقال آخر

"واضح انه لا يحسن اختيار الكلمات التي يتحدث مثله مثل غيره من امعات الانقاذ الذين يتخذون من صاحب (الدغمسه) وصاحب (لحس الكوع) قدوة لهم اما هذه الكلمه يمكنك البحث عنها في قاموس (عمر بشير) للمفردات (التجريدية!).."

نص الخبر:

"...اتهم كمال عبيد، رئيس الوفد الحكومي لمفاوضات أديس أبابا مع الحركة الشعبية (قطاع الشمال)، الحركة بعدم الرغبة في التوصل لاتفاق سلام حقيقي في النيل الأزرق وجنوب كردفان، وقال إن الحركة تريد الاستفادة من الغذاء لـ"تشوين" عناصرها المسلحة. وحمل عبيد الحركة الشعبية مسؤولية تردي الوضع الإنساني بالمنطقتين، وقال لـ(الشروق): "نحن ملتزمون بإيصال الإغاثة لمستحقيها"، وأضاف: "اتهامات الحركة الشعبية بائسة وغير جادة وليست حريصة على تحقيق السلام"، وتابع: "يريدون الاستفادة من المساعدات الإنسانية لتشوين عناصرهم التي انقطعت عنها المؤن والإمدادات ونحن ملتزمون بإيصال الإغاثة لمستحقيها، والأمم المتحدة تعرف قدرة الحكومة السودانية على القيام بهذا الأمر".."

شخصيا استغربت في استخدام مثل هذه المفردة والإصرار عليها في وسائل الإعلام السودانية
ولكن يبدو ان المصطلحات في حد ذاتها أصبحت متعة لدى النظام فابتكار المفردات جزء من حالة التيه التي يعيشها السودانيون، والتي يدركها النظام جيدا ويقابلها بالسفسطائية..

سلامات
اعتقد المفردة مستخدمة في السودان من قبل الانقاذ خاصة في مجال الغلال و حفظها ومنتشرة في بورتسودان ولها علاقة بالـ "شونة"
واعتقد انها تستخدم في الجيش من قبل الانقاذ ايضا

التشوين هو الزاد
يستخدم في الجيش بنفس المعني

Quote: حفظ وتخزين المواد وتستعمل فى دول الشام والخليج خاصة في ما يختص بتخزين مواد البناء.." هكذا رد أحدهم على تفيدة

انا سمعتها بالمعنى دا كتير جدا من الشوام ...

معقولة !
مافى زول فيكم مشى مناطق عمليات فى داخل السودان؟