Post: #1
Title: الشرق الاوسط:تصف محكمة سودانية بنحكمة العبيد
Author: مدثر صديق
Date: 07-04-2012, 06:17 AM
قرأت مقال لكاتب سوداني امس ينتقد فيه جريدة الشرق الاوسط لوصفها محكمة الابيض بمحكمة العبيد ...فرجعت الى المقال المذكر فوجدت
ما ذكره فعلا صحيح و مازال موجود بعدد 25 يونيو 2012
بقلم امام محمد امام و مصطفى سري .....
|
Post: #2
Title: Re: الشرق الاوسط:تصف محكمة سودانية بنحكمة العبيد
Author: مدثر صديق
Date: 07-04-2012, 06:18 AM
Parent: #1
|
Post: #3
Title: Re: الشرق الاوسط:تصف محكمة سودانية بمحكمة العبيد
Author: مدثر صديق
Date: 07-04-2012, 06:19 AM
Parent: #2
يوجد خطأ في عنوان البوست
الصحيح : محكمة
|
Post: #4
Title: Re: الشرق الاوسط:تصف محكمة سودانية بمحكمة العبيد
Author: Kamal Karrar
Date: 07-04-2012, 06:21 AM
Parent: #3
سلام يا مدثر,...يمكن المقصود "العبيد" بكسر العين وهو اسم سوداني شائع.. والله أعلم
|
Post: #5
Title: Re: الشرق الاوسط:تصف محكمة سودانية بمحكمة العبيد
Author: Asim Fageary
Date: 07-04-2012, 06:22 AM
Parent: #3
قبل ما تستعجل إتأكد يمكن يكون مقصود العبيد بكسر العين
وقد تكون منطقة أو حي
خلينا نشوف ناس الأبيض وبالأخص عصام دهب
لأنه محامي والمفروض يكون عارف محمة في مدينته إسمها شنو
|
Post: #7
Title: Re: الشرق الاوسط:تصف محكمة سودانية بمحكمة العبيد
Author: مدثر صديق
Date: 07-04-2012, 06:25 AM
Parent: #5
الاخ كمال سلام
| Quote: يمكن المقصود "العبيد" بكسر العين وهو اسم سوداني شائع.. والله أعلم |
احتمال ...لكن ما اتوقع انو محكمة تسمي بهذا الاسم !!!!
|
Post: #8
Title: Re: الشرق الاوسط:تصف محكمة سودانية بمحكمة العبيد
Author: مدثر صديق
Date: 07-04-2012, 06:29 AM
Parent: #7
الاخ عصام
Quote: قبل ما تستعجل إتأكد يمكن يكون مقصود العبيد بكسر العين
وقد تكون منطقة أو حي
خلينا نشوف ناس الأبيض وبالأخص عصام دهب
لأنه محامي والمفروض يكون عارف محمة في مدينته إسمها شنو |
يمكن ...ان نسمع من ناس الابيض كما ذكرت
.....
او من مصطفي سري ..اعتقد انه عضو في هذا المنبر ...
|
Post: #9
Title: Re: الشرق الاوسط:تصف محكمة سودانية بمحكمة العبيد
Author: شمس الدين ساتى
Date: 07-04-2012, 06:42 AM
Parent: #8
المقصود هو كلمة الأبيض محرفة من الإنجليزية OBAID
والله أعلم
|
Post: #15
Title: Re: الشرق الاوسط:تصف محكمة سودانية بمحكمة العبيد
Author: مناهل عبد الله مصطفي
Date: 07-04-2012, 07:16 AM
Parent: #9
Quote: ÇáãÞÕæÏ åæ ßáãÉ ÇáÃÈíÖ ãÍÑÝÉ ãä ÇáÅäÌáíÒíÉ OBAID
æÇááå ÃÚáã |
|
Post: #10
Title: Re: الشرق الاوسط:تصف محكمة سودانية بمحكمة العبيد
Author: عبد الحافظ خضر
Date: 07-04-2012, 06:43 AM
Parent: #8
المقصود محكمة الابيض
ويبدو ان الاسم قد ترجم من تقرير مكتوب بلغة لاتينية
والشرق الاوسط لم تصف كما ورد في العنوان مع كل الاحترام
ولكنها ذكرت اسم محمكمة بصورة خاطئة
|
Post: #11
Title: Re: الشرق الاوسط:تصف محكمة سودانية بمحكمة العبيد
Author: فايزودالقاضي
Date: 07-04-2012, 06:52 AM
Parent: #10
| Quote: وحسب وكالة الصحافة الفرنسية فقد خرج المحامون إلى الشوارع القريبة من محكمة العبيد، عاصمة ولاية شمال كردفان، |
لو كملنا الجملة حانجد ان المقصود بها الابيض بدليل مابعدها من كلمات ..والكلام مترجم عن وكالة فرنيسة حسب مامذكور ..
تحياتي ،،
|
Post: #12
Title: Re: الشرق الاوسط:تصف محكمة سودانية بمحكمة العبيد
Author: سجيمان
Date: 07-04-2012, 06:54 AM
Parent: #10
اعتقد ان المقصود هو محكمةالابيض، عاصمة شمال كردفان...
من سياق الجملة....
ما تستعجلو علي الكعب!!!
|
Post: #13
Title: Re: الشرق الاوسط:تصف محكمة سودانية بمحكمة العبيد
Author: Asim Fageary
Date: 07-04-2012, 06:59 AM
Parent: #12
التبرير وجيه
فعلاً ما كان في داعي للإستعجال
|
Post: #14
Title: Re: الشرق الاوسط:تصف محكمة سودانية بمحكمة العبيد
Author: حماد الطاهر عبدالله
Date: 07-04-2012, 07:03 AM
Parent: #12
| Quote: الشرق الاوسط:تصف محكمة سودانية بمحكمة العبيد |
Obaid ، أبيض ، عبيد .... عجمي فالعــب بـه، وكل عند العرب صابون.
Just cool it down
|
Post: #16
Title: Re: الشرق الاوسط:تصف محكمة سودانية بمحكمة العبيد
Author: مناهل عبد الله مصطفي
Date: 07-04-2012, 07:17 AM
Parent: #14
فعلا يا جماعة شكلها ظاااااااهر
انه محكمة الأبيض من سياق الجملة
خطأ مطبعي
|
Post: #17
Title: Re: الشرق الاوسط:تصف محكمة سودانية بمحكمة العبيد
Author: مدثر صديق
Date: 07-04-2012, 08:53 AM
Parent: #16
الاخوة الكرام
شمس الدين ساتى
مناهل عبد الله مصطفي
عبد الحافظ خضر
فايزودالقاضي
سجيمان
حماد الطاهر عبدالله
وارد جدا ان يكون مقصود (الابيض )
لكن كاتبي المقال ( مصطفي سري و امام) الاتنين من السودان .......الا اذا ترجموا من قوقل ...!!!!
الامر الثاني ....المقال موجود على الصفحة الالكترونية حتى الان ربما من السهل جدا على كاتبي المقال او مترجميه استدراكه ...!!!
|
Post: #18
Title: Re: الشرق الاوسط:تصف محكمة سودانية بمحكمة العبيد
Author: Kabar
Date: 07-04-2012, 09:32 AM
Parent: #17
مدثر..حبابك يا صديق..
كتر خيرك على هذا التقرير..
و اتفق مع ول ابا حماد الطاهر..و بقية الأصدقاء و الصديقات ان المقصود هو محكمة الأبيض..و لقد قرأت تقرير للبي بي سي تقول ان مظاهرات خرجت في مدينة العبيد عاصمة شمال كردفان..و راسلتهم و ذكرتهم أن اسم المدينة هي الأبيض..و عشان الخواجات ما يتخلبطوا كتبت ليهم ..White.. طبعا اللغة الإنجليزية ما فيها التصغير..
اخونا و صديقنا مصطفى سري بيكون مزحوم مع تسارع الأحداث و ما قدر يعمل مراجعة و تحرير للتقرير..و الصحيفة بتكون برضك جلت الحكاية دي..!
و دمت..
كبر
|
Post: #19
Title: Re: الشرق الاوسط:تصف محكمة سودانية بمحكمة العبيد
Author: مدثر صديق
Date: 07-04-2012, 10:39 AM
Parent: #18
الاخ العزيز كبر سلام
| Quote: اخونا و صديقنا مصطفى سري بيكون مزحوم مع تسارع الأحداث و ما قدر يعمل مراجعة و تحرير للتقرير..و الصحيفة بتكون برضك جلت الحكاية دي..! |
بس المشكلة انو الكاتب التقرير (اتنين) (امام و مصطفي) و (سودانيين) .....في صحيفة لها ما لها من الامكانيات ...فالامر لا يخلوا من اثنين ...اما تعمد و هذا مستبعد نسبيا و اما اهمال و هذا عيب يجب اصلاحه ...و اناالان افعل كما فعلت انت مع البي بي سي ...
|
|