Post: #1
Title: مساعدة يا خبراء اللغة الأمهرية أو اللهجات الأثيوبية ما معنى هذه الجملة
Author: النذير حجازي
Date: 04-02-2012, 03:05 PM
Parent: #0
Coameng … demame
|
Post: #2
Title: Re: مساعدة يا خبراء اللغة الأمهرية أو اللهجات الأثيوبية ما معنى هذه ال
Author: محمد البشرى الخضر
Date: 04-02-2012, 03:18 PM
Parent: #1
بالله شوف لي معاك دي : konjo
|
Post: #5
Title: Re: مساعدة يا خبراء اللغة الأمهرية أو اللهجات الأثيوبية ما معنى هذه ال
Author: محمد حامد جمعه
Date: 04-02-2012, 03:33 PM
Parent: #2
جميل ، وسيم
رائع .. او كويس خالص
كان يقول احدهم سرا انديتنو فيجيب الاخر konjo kenw
|
Post: #3
Title: Re: مساعدة يا خبراء اللغة الأمهرية أو اللهجات الأثيوبية ما معنى هذه ال
Author: محمد حامد جمعه
Date: 04-02-2012, 03:23 PM
Parent: #1
النذير سلامات
صعب ان اعينك ( حسب ما اعرف ) لكن مزيد من الايضاح وابراز السياق قد يشير الى المعنى ، او انسخها باى شكل ، بالطبع لا تملك تسجيلا لفظيا
|
Post: #4
Title: Re: مساعدة يا خبراء اللغة الأمهرية أو اللهجات الأثيوبية ما معنى هذه ال
Author: النذير حجازي
Date: 04-02-2012, 03:32 PM
Parent: #3
شكراً يا ود البشرى و ود جمعة على الفزعة، القصة يا ود جمعة هي:
أنه شابة حبشية تعمل خادمة مؤقتة لدي صديقي الأمريكي في إحدى دول الخليج
وقد أرسلت له الرسالة فلم يفهمها فإتصل بي صديقي وعمل لي فورورد للرسالة
وقال لي ساعدني في الترجمة فلم أفهم شيئاً فأظن بأنه ليست أمهرية يا ود جمعة
أظنها تحاول أن تكتب اللغة الإنجليزية فهى لا تعرف إنجليزي
تحياتي وتقديري لكما
ويا ود البشرى شوف ود جمعة ممكن يساعدك
|
Post: #6
Title: Re: مساعدة يا خبراء اللغة الأمهرية أو اللهجات الأثيوبية ما معنى هذه ال
Author: محمد إبراهيم علي
Date: 04-02-2012, 03:50 PM
Parent: #4
اعتقد انها تحاول ان تكتب بالانجليزية
(جاية........ عليك اللعنة )
Comming.....damn it
|
Post: #7
Title: Re: مساعدة يا خبراء اللغة الأمهرية أو اللهجات الأثيوبية ما معنى هذه ال
Author: النذير حجازي
Date: 04-02-2012, 04:01 PM
Parent: #6
والله يا محمد إبراهيم كلامك منطقي ومعقول، يا زول إنت أستاذ لغة إنجليزية ولّا شنو؟!
|
Post: #8
Title: Re: مساعدة يا خبراء اللغة الأمهرية أو اللهجات الأثيوبية ما معنى هذه ال
Author: Kostawi
Date: 04-02-2012, 05:10 PM
Parent: #7
Coameng … demame
أنا جاياكم في الدمام
لو صاحبك ساكن الدمام
_________________________
الحبشية شغالة مع صاحبك ولا معاك?
|
Post: #9
Title: Re: مساعدة يا خبراء اللغة الأمهرية أو اللهجات الأثيوبية ما معنى هذه ال
Author: Elawad Eltayeb
Date: 04-02-2012, 06:16 PM
Parent: #8
Quote: Coameng … demame
أنا جاياكم في الدمام
لو صاحبك ساكن الدمام
_________________________
الحبشية شغالة مع صاحبك ولا معاك? |
الأستاذ كوستاوي خطير جابا ليكم في التمنيات
|
Post: #10
Title: Re: مساعدة يا خبراء اللغة الأمهرية أو اللهجات الأثيوبية ما معنى هذه ال
Author: كمال حسن
Date: 04-03-2012, 00:07 AM
Parent: #9
غايتو Demame دي إسم وغالبا إسم البنت
وشكلها بتطلب منو الحضور علي حسب إنجليزيها comeng لأنها بتسمع كلمة coming وكتبتها على حسب النطق بتاعها
يعني الترجمه كالتالي
الرجاء الحضور .... مرسلتها ديمامي ( ما ديامي)
ده إنجليزي ده يا مرسي !!!
|
Post: #11
Title: Re: مساعدة يا خبراء اللغة الأمهرية أو اللهجات الأثيوبية ما معنى هذه ال
Author: النذير حجازي
Date: 04-03-2012, 06:12 AM
Parent: #10
| Quote: الأستاذ كوستاوي خطير جابا ليكم في التمنيات |
يا العوض كوستاوي ولد خطير والله جابها من قرونها
نقلتُ كل ما كتبتونه لصديقي الأمريكي وإعتمد ترجمة كوستاوي، وقال لي
فعلاً بأن الخادمة تسكن مدينة الدمام وتريد منه أن يحضر إليها في الدمام
ويا كوستاوي صحبي شكرك شديد وقال عليك إنك راجل سمارت
تحياتي وتقديري للجميع
|
Post: #12
Title: Re: مساعدة يا خبراء اللغة الأمهرية أو اللهجات الأثيوبية ما معنى هذه ال
Author: Kostawi
Date: 04-06-2012, 07:44 AM
Parent: #11
أدونا قروشنا بلا خطير بلا بتاع
قول للخواجة طلع الفكة أو بشتكيه لأوباما
رئسنا النفض كيسنا
بالوسنرن يونين
|
Post: #13
Title: Re: مساعدة يا خبراء اللغة الأمهرية أو اللهجات الأثيوبية ما معنى هذه ال
Author: النذير حجازي
Date: 04-06-2012, 07:49 AM
Parent: #12
Quote: أدونا قروشنا بلا خطير بلا بتاع
قول للخواجة طلع الفكة أو بشتكيه لأوباما
رئسنا النفض كيسنا
بالوسنرن يونين |
|
Post: #14
Title: Re: مساعدة يا خبراء اللغة الأمهرية أو اللهجات الأثيوبية ما معنى هذه ال
Author: عادل الباهي عبدالرازق
Date: 04-06-2012, 08:35 AM
Quote:
أنه شابة حبشية تعمل خادمة مؤقتة لدي صديقي الأمريكي في إحدى دول الخليج
وقد أرسلت له الرسالة فلم يفهمها فإتصل بي صديقي |
Quote: فعلاً بأن الخادمة تسكن مدينة الدمام وتريد منه أن يحضر إليها في الدمام
|
النذير جمعة مباركة عليك وعلي ضيوفك
هو الشغال عند التاني منو ? 
Quote:
نقلتُ كل ما كتبتونه لصديقي الأمريكي |
قول لصديقك الامريكي ود الباهي قال ليك أنت مفتكر الجلحات الفي راسي
دي فيها الفيزياء ولا الكيمياء ?مالف ودوران ساكت من ما مرقت من بطن أمي
خليهوا يديني رقم تلفونا وسوف أوافيكم بالترجمة تباعا
|
|