الواشنطن بوست تنقل خبر رحيل العملاق وردى

Iconic Sudanese singer Mohammed Wardi, who popularized Nubian music, dies at age 80



By Associated Press, Updated: Sunday, February 19, 6:16 AM

KHARTOUM, Sudan — Famed Sudanese singer Mohammed Osman Wardi, who popularized the music of his native Nubia, died Saturday at the age of 80, the state media reported.

The reports said the singer died of kidney complications in a Khartoum hospital. His funeral early Sunday was aired live on state television, despite his strained relation with the country’s Islamist government.
Wardi, who hailed from Sudan’s northern region of Nubia, played traditional instruments such as the stringed oud and the tambour drums but also sang to more modern instrumental arrangements. He is credited with pioneering a focus on the musical accompaniment of his pieces, as opposed to earlier generations of singers who concentrated on vocals and lyrics.

His repertoire included love songs as well as more politicized pieces favoring Sudanese independence and later uprisings against military regimes in 1964 and 1986.

He was associated with Sudan’s political left. He went into exile following the 1983 imposition of Islamic law codes by then-President Gaafar Numeiri, but returned to Sudan in the last decade, still keeping his distance from the government.

His fame extends to neighboring African countries including Ethiopia, Eritrea and Somalia.http://www.washingtonpost.com/world/middle-ea...IQA7Fz5MR_story.html

ملخص الخبر
عن طريق الاسوشييتد برس
الخرطوم السودان
توفى يوم السبت وعن عمر يناهز الثمانين المغنى المبدع السودانى محمد عثمان وردى الذى عمل على نشر واشاعة موسيقى موطنه الاصلى النوبة.
وقد ذكرت التقارير انه توفى لسبب تعقيدات صحية مصاحبة لمرض الكلى بمستشفى الخرطوم
وتم نقل مياشر لمراسيم الدفن اليوم الأحد فى التلفزيون الرسمى للدولة بالرغم من توتر علاقته بحكومة الدولة الاسلامية
وردى الذى ينتمى لنوبة شمال السودان يجيد عزف الالات الموسيقية المحلية التقليدية مثل الطمبور والعود
ولكنه ايضا غنى مستعملا طيفا من الالات الموسيقية الحديثة
وله يعود الفضل والريادة فى تطوير الموسيقى المصاحبة الغناء مخالفا اسلوب الأجيال التى سبقته من المغنين الذين ركزوا اكثر على الصوت والكلمات

أشتهرت اغانيه وحوت الاعمال العاطفية بجانب الاعمال السياسية والوطنية واغانى الاستقلال واغانية الثورية ضد الدكتاوريات فى اكتوبر 1964 و اناشيد الانتفاضة 1986

تعاطى العمل السياسى انطلاقا من إنتمائه اليسارى والنشاط المعارض للحكومة حينما تم اعلان قوانين 1983 الاسلامية حيث ذهب لمنفاه الاختيارى احتجاجا على تلك القوانين فى عهد الرئيس الأسبق جعفر النميرى

وقد عاد للسودان فى العقد السابق ولكنه ظل مبتعدا عن النظام

إمتدت شهرته حتى وصلت الدول الافريقية المجاورة فى اثيوبيا و اريتريا والصومال

Please accept my sincere condolences
and deepest sympathy dear Mohammed
..Nubian nation and Sudanese Nation in General
we will greatly miss the great singer Wardi but will
always remember him and honor his life for the
contribution he added to the sudanese song .I think no
one with the same contralto will have a place in the
sudanese song and he has no coeval at all.

Quote: Please accept my sincere condolences and deepest sympathy dear Mohammed

وردى مات ياصفاء
يااااااا حليلو
لكنه لم يمت فى وجداننا
فى ثقافتنا
فإنه سيظل كما ترهاقا وبعانخى والمهدى
إنه رابع الاركان فى تاريخ السودان وسيظل هكذا دائما
فإن الثوار لا يموتون فقد ثار بفنه
ثورة ملكت القلوب بإغانيه العاطفية
وثورة شحذت همم شباب ثورتى السودان 64 و 86

وحقيقة الفقد واحد علينا وعليكم
ولكل اهل السودان
شكرا اخت صفاء على المداخلة

.

البركة فيكم يا محمد

Siham Elmugammar

Quote: البركة فيكم يا محمد

الدوام لله والبركة فينا وفيكم
بارك الله فيك

.