في بيان شديد اللهجة رئيس القضاء في كينيا يحذر الحكومة من خرق الأحكام

اصدر رئيس القضاء في كينيا ويلي موتونجا بيانا يوم الخميس فيما يبدو ردا على الجدل الدائر حول مذكرة توقيف الرئيس البشير

Quote: "To choose not to obey court orders is to overthrow our Constitution. Court orders apply universally to ordinary citizens, corporations, members of the Judiciary, Executive and Legislature. If a country chooses to live by anarchy, it must be ready to face the consequences of disregarding the law,"

Quote: "اختيار عدم الانصياع لأوامر المحكمة هو تقويض لدستورنا. أوامر المحكمة يجب أن تطبق كليا على المواطنين العاديين والشركات وأعضاء اللجنة التنفيذية ، والسلطة القضائية والتشريعية ، وإذا اختار بلد أن يعيش حالة من الفوضى ، يجب أن يكون مستعدا لمواجهة عواقب تجاهل القانون"

Quote: "I urge all Kenyans and institutions of government to adhere to the provisions of our young Constitution and abide by the rule of law. The Constitution provides avenues to be followed where individuals or institutions are aggrieved by judicial decisions," urged the CJ.

Quote: "أحث جميع الكينيين والمؤسسات الحكومية إلى الالتزام بأحكام الدستور الفتي والالتزام بحكم القانون. وينص الدستور على السبل الواجب اتباعها للأفراد أو المؤسسات التي تغضبهاالقرارات القضائية"

Quote: "The Constitution provides, nay demands, that State officers should exercise their duties in a manner that is consistent with the purpose and objective of the Constitution,"

Quote: وينص الدستور على أن مسؤولي الدولة عليهم القيام بواجباتهم بطريقة متناسقة مع الغرض والهدف من الدستور"

Quote: "It is worrying that senior Government officials can make disparaging public pronouncements that seek to undermine the independence of our judicial officers and ultimately the judicial system,"

Quote: "من المقلق أن كبار المسؤولين في الحكومة بامكانهم اطلاق تصريحات علنية من شأنها ان تسعى لتقويض استقلال القضاء ومسؤولي القضاء و في نهاية المطاف النظام القضائي برمته"

Quote: "In accordance with Article 160 of the Constitution of Kenya, 2010 each judicial officer is independent and is not subject to the control or direction of any person or authority in the dispensation of judicial duties,"

Quote: "ووفقا للمادة 160 من الدستور في كينيا لعام 2010 كل موظف قضائي هو مستقل ولا يخضع لسيطرة أو توجيه أي شخص أو سلطة في القيام بواجباته القضائية"

Quote: "The Judiciary and its officers will not be intimidated to bend the law,"

Quote: "القضاء ومسؤوليه لن يتم ارهابهم لتطويع القانون"

العزيز واصل

تحياتي

هنا الفرق الفارق بين قضاء كينيا المستقل والمحايد والمحترم وهو منتوج ديموقراطية حقيقية وحين يقرر يقرر بسلطة مستقلة غير مؤثر عليها وبين قضائنا المخصي والداجن تحت سلطة تنفيدية غير شرعية لا تري الامور الى من منظارها المختل ولدلك معدورون في ولولتهم الحالية من قرار القضاء الكيني لانهم ما تعودوا ولم يعيشوا جو الديموقراطية الحقيقية حيث تعودوا ان يكون القضاء ألعوبة بين اياديهم الاثمة وحاميا لمصالحهم ومقننا لجرائمهم ومفاسدهم ولدلك لا يمكن ان يستوعبوا مثل هدا الامر الصادم والمحبط لهم من قبل قضاء كينيا الحر المستقل بن الديموقراطية الحقيقية الا عندما يؤوبوا الى الرشد والصواب وهم يدركون انهم يتعاملون مع نظام شرعي اتت به ديموقراطية حقيقية وليس بدبابة وتزوير ولله في خلقه شئون!

كلام قوي و في التنك

Thanks Wasil

تمام