** ود شداد.. ** سلام وصباحك خير.. ## ياخوى :- كان تقول أمريكى يجيد العاميه السودانيه أكثر من أبناء السودانيين المُقيمين بالخارج.. ** غايتو دا إمريكى شفته مُتربى مع شفوت سودانيين "كاتلين الدجاجه وخامين بيضا".. (ودام الود بين الجميع) (ابو محمد فؤاد)
Post: #7 Title: Re: شاب امريكي يقلد اللهجة السودانية... مبالغة ! Author: محمد داؤد محمد Date: 11-21-2011, 05:09 AM Parent: #6
انها مزيج جمع بين اللهجة السودانية وعربى امجميناعاصمة تشاد حيث عاش هذا المخرج فترة هناك قبل ان يحضر الى السودان
Quote: ## ياخوى :- كان تقول أمريكى يجيد العاميه السودانيه أكثر من أبناء السودانيين المُقيمين بالخارج.. ** غايتو دا إمريكى شفته مُتربى مع شفوت سودانيين "كاتلين الدجاجه وخامين بيضا"..
دكتور شداد ذهبت مره لمسجد الشيخ عثمان الزبير بالثوره الحاره الثامنه ووجدت الشيخ الفاتح المقرئ إبن الشيخ عثمان الزبير يدرس القرآن وكان الزمان قبل المغرب بدقائق فمنح الحيران وقتا لتجديد الوضوء الذى هم عليه فإذا بمجموعه من الأطفال فى عراريقهم البلديه وسراويلهم الطويله يتحدثون عن الآذان ويسلمون على طفل جديد فحسبتهم من البطانه فقالوا لى بلهجه سودانيه لا لكنة فيها الولد دا من بلدنا وسألتهم بلدكم وين وحسبتها ريره أوالصفى فقالوا نحن من أميركا وسألتهم أبوكم مين قالوا دكتور إبراهيم بلال الذى درس الأدب الإنجليزى بالإسلاميه وكنت أعرفه لتردده على المجلس البريطانى الذى كنت أعمل فيه وقتذاك ورايتهم هنا فى أميركا عبدو شدبد وعبدالمالك وعبدالمهيمن يتكلمون العربيه وكأنهم درسوا على سيبويه وكما نتكلم لغتهم بنكلمون لغاتنا جميعا حتى الصينيه ولك الشكر والسلام على إشراكنا السماع لذاك الزول .
منصور
Post: #27 Title: Re: شاب امريكي يقلد اللهجة السودانية... مبالغة ! Author: بريمة محمد Date: 11-23-2011, 10:40 AM Parent: #25
دكتور شداد سلامات .. هذا الشخص يتحدث اللهجة السودانية البقارية .. وهى اللهجة المتداولة فى المنطقة ما بين دارفور وتشاد ومناطق البقارة فى كردفان.
أضيف نفسى .. لناس الفليم .. وح تشوفوا أنا والخواجة سوف نتحدث لهجة تكان تكون متطابقة.
كما تعرف يا المنصور الاطقال لديهم ملكات تعلم تفوق تصورنا ويستطيعون تعلم اكثر من لغه فى نفس الوقت من تجربتى الشخصيه أطفالى حتى الآن لديهم اعتفاد بان لا انا ولا امهم نبعرف انجليزى مره خليل 3 سنوات طلب منى شئ بالانجليزى فصهينت : فما كان منه الا ان اعاد كلامه بشئ من الضيق : يا بابا قلت ليك جر الكرسى ده من قدام كرعينى : قلت ليه عفيت منك ياود بارا ... ووجب ليك السمع والطاعه.
تحياتى ونتطلع لبعض التجليات الادبيه الراقيه يا منصور
Quote: أضيف نفسى .. لناس الفليم .. وح تشوفوا أنا والخواجة سوف نتحدث لهجة تكان تكون متطابقة.
خلاص أبشر يا بريمه واعتبر نفسك من حسى فى الفلم
لكن يبقو ترفاى دى ما عرفتها ... اشرح حولها شويه
Post: #31 Title: Re: شاب امريكي يقلد اللهجة السودانية... مبالغة ! Author: محمد الكامل عبد الحليم Date: 11-24-2011, 05:34 AM Parent: #4
تحية....
بعد المتابعة وخلفية ما يزمع الشاب الامريكي القيام به من حملة تبرعات لفيلم مشابه لما قام به في تشاد عن الطموح الذي قاد احد الشباب الي الدخول في تجارة المخدرات تحقيقا لحلم ساقه الي الدنيا الجديدة التي لم يجد فيها ما كان يحلم...هل الغرض من الفيلم ايقاف الزحف الي ارض الاحلام؟ ام التنويه الي مشاكل الطموح غير المشروع ام ماذا؟
وباعتباركم يا دكتور ممن يمكن الاستئناس برائهم :من تري خلف هذا العمل؟ اعني هل هناك اية احتمال لاية ابعاد سياسية ام ان الامر لا يتعدي طموح الشاب الامريكي لتصوير الواقع في بلادنا المازومة؟
رائكم محل تقديرنا...ولك الاحترام....مع ازجاء الشكر للاستاذ ابوبكر شداد علي الاضاءة
Post: #32 Title: Re: شاب امريكي يقلد اللهجة السودانية... مبالغة ! Author: عبدالمجيد صالح Date: 11-24-2011, 06:18 AM Parent: #31
Quote: بعد المتابعة وخلفية ما يزمع الشاب الامريكي القيام به من حملة تبرعات لفيلم مشابه لما قام به في تشاد عن الطموح الذي قاد احد الشباب الي الدخول في تجارة المخدرات تحقيقا لحلم ساقه الي الدنيا الجديدة التي لم يجد فيها ما كان يحلم...هل الغرض من الفيلم ايقاف الزحف الي ارض الاحلام؟ ام التنويه الي مشاكل الطموح غير المشروع ام ماذا؟
وباعتباركم يا دكتور ممن يمكن الاستئناس برائهم :من تري خلف هذا العمل؟ اعني هل هناك اية احتمال لاية ابعاد سياسية ام ان الامر لا يتعدي طموح الشاب الامريكي لتصوير الواقع في بلادنا المازومة؟
الاخ العزيز محمد الكامل
سؤالك فى محله والامر اكثر من غريب
الشاب متربى فى تشاد ولذلك يتقن اللهجه المحليه بهذه الدرجه
... وماهو الدافع : حب السينما ام حب تشاد ام الاثنين معا
نستطيع ان نهضم هذا الدفع بلا تردد لو لم تكن ذاكرتنا حيه بقصص من أمثال (أمين باشا) الذى كون أمارة خاصه به فى لادو باقليم الاستوائيه نهايه القرن الثامن عشر أمين باشا الصديق الشخصى لغردون وللخديوى اسماعيل خديوى مصر هو نفسه الطبيب الالمانى ادوارد شنتزر.
ساعود لهذا انشا الله فى بوست انوى كتابته منذ شهور ولم يتيسر لى الوقت اللازم.
مما عرفته عن هذا الرجل انه أحد نشطاء مركز كارتر ,وعمل فى وظيفه محلل سياسى ىمركز كارتر
عموما فى تقديرى الامر مثير لكثير من الاسئله ويطرح عدة احتمالات.
لعلى أوضح الان ان الفلم الذى كنت اعنيه فى مداخلاتى السابقه ليس سوى الاحتفاء بلهجاتنا المحليه وتراثنا الشعبى الجميل
الفلم المزمع سوف يشارك فيه عدد من السودانيين المهاجرين منهم الفنان مصطفى السنى كما قرات وربما يكونوا هم الاقدر على ازاله ايه شكوك حول الهدف من الفلم ورسالته فى جو محموم من التحريض على السودان ... ذلك الجو الذى لا يفرق بين نظام حكم وبلد قائم منذ مئات السنين أظن ان مشاركتهم سوف تحملهم مسئوليه كبيره .
Bentley (B.A. International Political Economy, Emory University; M.A. Screenwriting candidate, The London Film School) has worked as a political analyst with the Carter Center in Sudan since 2009.
As a filmmaker, he founded Aboudigin Films (http://aboudiginfilms.com) and produced 2009's Le Pèlerin de Camp Nou (Honorable Mention for Best Digital Feature - Festival Vues d'Afrique, Montréal) in Chad, where he grew up.
He writes personal essays on global travels for his blog, Underfunded Wanderlust (http://underwander.com.
Post: #35 Title: Re: شاب امريكي يقلد اللهجة السودانية... مبالغة ! Author: محمد الكامل عبد الحليم Date: 11-26-2011, 05:28 AM Parent: #33
تحية.....شكرا استاذ شداد للاضاءة....اعي احتفاءك بلهجتنا وثقافاتنا المحلية حسب تنوعها لكنني اذهب الي الوقوف علي خلفية الشاب ومراميه واهدافه ...اما التنوير بثقافتنا وبما ان المهتمين السودانيين هم اولي بذلك يصبح طبعا سؤالنا(انا وانت وغيرنا ) مشروع اذا قام بالعمل غيرنا.... ...
ويمكن لمن له معلومات اضافية ان يفيدنا ... وذلك من باب العلم بالشئ ...علي اقل تقدير ...
