Post: #1 Title: ترجمو لينا الروعة دي Author: khaleel Date: 04-02-2011, 03:35 AM Parent: #0
Post: #2 Title: Re: ترجمو لينا الروعة دي Author: khaleel Date: 04-02-2011, 03:37 AM Parent: #1
عندما زارنا الفنان يحي ادروب
في الدوحة
طلبت منه ان يتغني بتلك الاغنية
وكنت عارف كلمة البشورة
ان كنت نطقتها صحيحا
Post: #3 Title: Re: ترجمو لينا الروعة دي Author: khaleel Date: 04-02-2011, 03:39 AM Parent: #2
وموسيقي الاغنية
اعتقد انها شعار لافتتاح اذاعة كسلا
Post: #4 Title: Re: ترجمو لينا الروعة دي Author: khaleel Date: 04-02-2011, 03:41 AM Parent: #3
في الدورة المدرسية
بدا طلاب كسلا يقولون
جينا من كسلا وقرانا
عشان نعبر عن هوانا
حتي لو كان بالرطانة
وبعد ذلك تغنو بتلك الرائعة
Post: #5 Title: Re: ترجمو لينا الروعة دي Author: haroon diyab Date: 04-02-2011, 05:43 AM Parent: #4
سلام ياخلي
والتحية لولدنا يحيي ادروب
الرجل الذي مازال يصارع للحفاظ
علي التراث البجاوي .
اما عن الترجمة فطلبك يحول
للزميل هاشم نوريت بعد وضع دمغة 3 دولار كندي ....!!!!!
صباحو
Post: #6 Title: Re: ترجمو لينا الروعة دي Author: هواري نمر Date: 04-02-2011, 06:13 AM Parent: #5
يا هندســـــة صباحك يا بلــــــــــد...
يحي أدروب, فنان وباحث بجاوي, ينقب في تاريخ وتراث عموم البجا وهو يجيد العزف علي العود بيد واحدة, كما أن صوته فيه شئ من صوت الكابلي ويمكن ليحي أن يقلده.
أتمني أن يكتب أبناء الشرق عموماً والبجا خاصة عن الحضارة والتراث والتاريخ الجميل نحتاج كلنا أن نفهم بعضنا بعضاً أن نعرف (ثقافاتنا) جمعاء و(تراثنا) السوداني كله . جهلنا بمعرفة أنفسنا هو ما يجعلنا نتخبط وندور في (اسطوانة) من نحن؟ وماهي هويتنا؟
Post: #7 Title: Re: ترجمو لينا الروعة دي Author: عبدالكريم الامين احمد Date: 04-02-2011, 08:17 AM Parent: #6
يا سسسلام ياخي علي يحي ادروب واذكر يا خليل تلك الجلسة في الدوحة التي متعتنا بهذه الاغنية الجميلة في الحانها وياريت يجينا من اقصي المدينة من يترجم كلماتها.. يحي ادروب زول فنان شديد ومبدع حقيقي ياااخ.. نتمني ان يكون بالف خير اينما حل
يا سلاااااااااام يا خلي انا ناس الشرق ديل عندي معاهم عرق ( بكسر العين والراء ) والله صحي باقي ربيت وسطهم ووسط محنتهم في قضروف سعد الملانة ادروبات كلامهم حنيييييييين بشفي الروح السقيمة ولهجتهم تحسها في حشاك ختى بدون ترجمة ولبسهم يا اللـــــــــــــه يا خلي اجمل شيء الفردة الكسلاوية تصدق بالله في ايرلندا بلد الخواجات دي , برضو ساعية لي واحدة والله صحي
شكرا يا خلنا على الإتكاءة الحنينة والتحية للمبدع أدروب ولكل اهلنا في الشرق البارد وفي كل بقاع الدنيا
Quote: يا سسسلام ياخي علي يحي ادروب واذكر يا خليل تلك الجلسة في الدوحة التي متعتنا بهذه الاغنية الجميلة في الحانها وياريت يجينا من اقصي المدينة من يترجم كلماتها.. يحي ادروب زول فنان شديد ومبدع حقيقي ياااخ.. نتمني ان يكون بالف خير اينما حل
Quote: باقي ربيت وسطهم ووسط محنتهم في قضروف سعد الملانة ادروبات كلامهم حنيييييييين بشفي الروح السقيمة ولهجتهم تحسها في حشاك ختى بدون ترجمة ولبسهم يا اللـــــــــــــه يا خلي اجمل شيء الفردة الكسلاوية تصدق بالله في ايرلندا بلد الخواجات دي , برضو ساعية لي واحدة والله صحي
حباب سمو الاميرة سومة
يا سلام علي ناس الشرق
وقهوة الشرق ولبس الشرق وغناء الشرق
ما سمعتي كابلي لما قال
ادروب دبايوا ابوك وين كيفنو
روح تنقلاي ول الصحف فاتنو
قالو الليلة هباباي
بركة قائم جنو
ناس باكاش وحامد في اروما
استنو
تحيات عطرات
Post: #13 Title: Re: ترجمو لينا الروعة دي Author: khaleel Date: 04-03-2011, 05:09 AM Parent: #12