يا بدر الامير ,,, وبقية المترجمين ,, متى تتركوا الكسل

لي اسبوعين وانا بطالع في الكتابين ديل




ورغم انهم سجلوا اعلى مبيعات للكتب
لم يترجموا الى اللغة العربية
وطبعا هنالك الكثير ,,
فالي متى الكسل ,,؟

فوق

الاخ عمار لك التحية وشكرا على التحريض على المعرفة
واسمح لى بهذا التوضيح: نحن كشركة يمكننا ترجمة تلك
الكتب وقد قمنا بذلك ومازلنا بس فى حال طلبت مننا احد
الجهات من مؤسسات ثقافية او فكرية اواكاديمية ووالخ وترجمة الكتاب
وتدقيقه بشكل احترافى تستغرق اكثر من شهرين وبالطبع الامر مكلف
ويحتاج لممول والشركات الربحية غير المؤسسات الثقافية والفكرية
اوالاكاديمية لذا طلبك اعلاه يقع في دائرة اهتام دور النشر
ولو كنا في عصر المأمون لترجمنا تلك الكتب ونالك من الطيب نصيب
لان المأمون كان حين تترجم كتاب بديك وزنه ذهبا


تنهدات: مثل ايطالى: الترجمة خيانة