واشنطن تعرض ازالة السودان عن قائمة الدول الارهابية بحلول يوليو 2011

Quote: By Andrew Quinn WASHINGTON, Nov 7 (Reuters) - The United States will drop Sudan from its list of state sponsors of terrorism as early as July 2011 if Khartoum ensures two key referendums take place on schedule in January and the results are respected, senior U.S. officials said on Sunday. U.S. President Barack Obama made the offer through Senator John Kerry, who recently told Sudan's leaders the United States was ready to "decouple" the issue of Darfur from Khartoum's terror designation to win cooperation on the January polls, the officials said. "We like to consider this a pay-for-performance operation," one official said. The U.S. officials, speaking on background about Kerry's mission to the region, emphasized that separate U.S. sanctions imposed on Sudan over Darfur would remain until Khartoum makes progress in resolving the humanitarian situation in its troubled western region. But they also held out hope that the offer to end the isolation imposed on Khartoum by its inclusion on the U.S. state terror list would persuade the Sudanese government to begin making the necessary concessions to allow the January votes to proceed as scheduled. Sudan's two parallel referendums on January 9 could see southern Sudan secede to become Africa's newest state and decide whether the disputed oil-rich territory of Abyei joins the north or the south. The plebiscites were promised under a 2005 peace deal which ended Sudan's long civil war. But preparations are badly behind schedule and the two sides continue to disagree on Abyei, raising fears the region could tip back into violence if the votes are mishandled. The United States, which has stepped up its diplomacy in Sudan, wants to see the votes occur peacefully and all related issues, including deals on future citizenship and the sharing of oil revenues, resolved soon. MESSAGE FROM OBAMA Kerry, the powerful Democratic chairman of the Senate Foreign Relations Committee, has made two trips to Sudan in recent weeks and carried Obama's latest offer to Khartoum this past weekend, the officials said. The U.S. State Department added Sudan to its state terror list in 1993, accusing Khartoum of harboring local and international militants including for a time al Qaeda leader Osama bin Laden. Sudan is one of four countries on the list along with Cuba, Iran and Syria. The designation carries sanctions on U.S. foreign assistance, a ban on defense exports and sales and a raft of restrictions on financial and other dealings. Officials say Khartoum has been pushing hard for the United States to remove it from the list, as Washington did in prior years with both North Korea and Libya. Obama's offer moves up by at least six months the date by which Khartoum might come off the list. But the U.S. officials emphasized a final decision would still be contingent on Sudan halting all sponsorship of terrorism for at least six months before the July 2011 target date and pledging not to resume such assistance in the future. Separate U.S. sanctions imposed over Darfur -- which Obama extended for another year on Nov. 1 -- would remain until Khartoum improved conditions in the region, where the United Nations estimates up to 300,000 people died following a revolt in 2003, they said. "Those ... sanctions remain in place and they are the ones that have a significant effect on Sudan's economy and on the government of Sudan itself," said another official, who added that future steps such as debt relief and an exchange of ambassadors would all depend upon progress in Darfur. The officials said the United States would continue to press for a deal on Abyei in talks under the mediation of former South African President Thabo Mbeki, which have thus far failed to show progress. "We still believe that there's time to have an on-time referendum on Abyei, but we recognize that time is of the essence here," the first official said. (Editing by Todd Eastham)

واشنطون فعلا شوطنت كما قال كبر!
(ههههههههه)

واشنطن(رويترز) - صرح مسؤولون أمريكيون كبار بان الولايات المتحدة سترفع اسم السودان من قائمتها للدول التي ترعى الارهاب مبكرا في يوليو تموز 2011 اذا ضمنت الخرطوم اجراء استفتاءين رئيسيين في موعدهما في يناير كانون الثاني وتم احترام نتائجهما.

واضاف المسؤولون أن الرئيس الأمريكي باراك أوباما قدم هذا العرض من خلال السناتور جون كيري الذي ابلغ الزعماء السودانيين في الاونة الاخيرة بان الولايات المتحدة مستعدة "لفصل" قضية دارفور عن وصم الخرطوم بالارهاب للحصول على تعاون بشأن الاستفتاءين اللذين يجريان في يناير كانون الثاني.

وشدد المسؤولون الامريكيون على ان العقوبات الامريكية المنفصلة التي فرضت على السودان بسبب دارفور ستبقى الى ان تحقق الخرطوم تقدما لحل الوضع الانساني في اقليمها الغربي المضطرب.

ولكنهم اعطوا ايضا املا بان عرض انهاء العزلة التي فرضت على الخرطوم من خلال ضمها الى قائمة الولايات المتحدة للدول التي ترعى الارهاب سيقنع الحكومة السودانية بالبدء في تقدم التنازلات اللازمة للسماح باجراء استفتاءي يناير كانون الثاني في موعدهما.

وقد يشهد الاستفتاءان اللذان يجريان في نفس الوقت في التاسع من يناير كانون الثاني انفصال جنوب السودان ليصبح احدث دولة في افريقيا وتقرير ما اذا كانت منطقة ابيي الغنية بالنفط والمتنازع عليها ستنضم للشمال ام للجنوب.

وتريد الولايات المتحدة التي صعدت جهودها الدبلوماسية في السودان ان ترى الاستفتاءين يجريان بشكل سلمي وان يتم بسرعة حل كل القضايا المتصلة بما في ذلك اتفاقيات بشأن الجنسية في المستقبل واقتسام عائدات النفط.

وقام كيري الرئيس الديمقراطي للجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ بزيارتين للسودان في الاسابيع الاخيرة وحمل احدث عروض اوباما للخرطوم خلال مطلع الاسبوع الماضي.

واضافت وزارة الخارجية الامريكية السودان الى قائمتها للدول التي ترعى الارهاب في عام 1993 متهمة الخرطوم بايواء متشددين محليين ودوليين من بينهم لفترة اسامة بن لادن زعيم القاعدة.

والسودان احد اربع دول في القائمة الى جانب كوبا وايران وسوريا. ويحمل هذا التصنيف عقوبات بشأن المساعدات الخارجية الامريكية وحظرا على الصادرات والمبيعات الدفاعية ومجموعة من القيود على التعاملات المالية والتعاملات الاخرى.

ويقول مسؤولون ان الخرطوم تحث بقوة على رفع الولايات المتحدة لاسمها من القائمة مثلما فعلت واشنطن قبل سنوات مع كل من كوريا الشمالية وليبيا.

ويقدم عرض أوباما الموعد الذي قد يتم رفع فيه الخرطوم من القائمة ستة اشهر على الاقل. ولكن المسؤولين الامريكيين شددوا على ان القرار النهائي مازال متوقفا على وقف السودان كل رعاية للارهاب لمدة ستة اشهر على الاقل قبل الموعد المستهدف في يوليو تموز 2011 والتعهد بعدم استئناف مثل هذه الانشطة في المستقبل.

واضافوا ان العقوبات الامريكية المنفصلة التي فرضت على السودان بسبب دارفور والتي مددها أوباما عاما اخر في اول نوفمبر تشرين الثاني ستبقى الى ان تحسن الخرطوم الاوضاع في المنطقة حيث تقدر الامم المتحدة ان ما يصل الى 300 الف شخص قتلوا بعد ثورة في 2003 .

وقال مسؤول اخر ان "تلك..العقوبات ستبقى وهي العقوبات التي لها تأثير كبير على الاقتصاد السوداني وعلى حكومة السودان نفسها" واضاف ان كل الخطوات التي ستتخذ في المستقبل مثل تخفيف اعباء الديون وتبادل السفراء ستتوقف على احراز تقدم في دارفور.

واضاف المسؤولون ان الولايات المتحدة ستواصل الحث على التوصل لاتفاق بشأن ابيي خلال محادثات تجري بوساطة رئيس جنوب افريقيا السابق ثابو مبيكي والتي فشلت حتى الان في تحقيق تقدم.

وقال المسؤول الاول "مازلنا نعتقد ان هناك وقتا لاجراء استفتاء بشأن ابيي في موعده ولكن نعترف بان الوقت اساسي هنا."