Post: #1 Title: في حب داليدا Author: نهال كرار Date: 10-28-2010, 08:53 PM Parent: #0
غنت هذه الأغنية سيلين ديون ولارا فابيان ولكن تظل داليدا في نظري صاحبة أقوى أداء وأجمل صوت إحساسها وتعبيرها على المسرح عظيم عظيم..
مؤخرا جدا بحثت عن الليركس في غوغل , و كتر خير غوغل لقينا الليركس بالإنكليزية
Je Suis Malade
I don’t dream anymore, i don’t smoke anymore I don’t have a history anymore I am dirty without you I am ugly without you I am like an orphan in a dormitory
I don’t feel like living in my life My life stops when you leave I don’t have a life anymore and even my bed Turns into a platform (of a station) When you go away
I am sick Completely sick Like when my mother went out in the evening And that she left me alone with my despair
I am ill, fully sick You come, one never knows when You leave again, one never knows where And it will be soon two years Since you didn’t give a damn.
Like to a rock Like to a sin I am locked on to you I am tired, I am exhausted To pretend being happy when they are here
I drink every night But all whisky For me, they have the same taste And all the boats carry your flag I don’t know anymore where to go, you are everywhere
I am sick Completely sick I pour my blood in your body And i am like a dead bird when you sleep
I am sick Perfectly sick You have deprived me of all my songs You have drained me of all my words And I have the heart completely sick Though i had talent before having your skin
This love is killing me If this goes on, i’ll die alone with me Near my radio, like an idiot kid Listening to my own voice singing
I am sick Completely sick Like when my mother went out in the evening And that she left me alone with my despair
I am sick This it is, i am sick You have deprived me of all my songs You have drained me of all my words And I have the heart completely sick Surrounded by barricades Listen! I am sick
Post: #2 Title: Re: في حب داليدا Author: نهال كرار Date: 10-28-2010, 09:09 PM Parent: #1
Darladirladada
أغنية باليونانية
Post: #4 Title: Re: في حب داليدا Author: دينا خالد Date: 10-28-2010, 09:51 PM Parent: #2
نهال مساءك فل ..
غايتو الابيات الاولى دى كان بالعربى كان قالوا لينا كييييف تقولوا دا شعر !! هسى جدادى يلقط الحبة ما اخير منها ؟؟ ولا ديك بتاعت فى المطر فى المطر ...
I don’t dream anymore, i don’t smoke anymore I don’t have a history anymore I am dirty without you I am ugly without you I am like an orphan in a dormitory
لكن الجرسة التحت دى عجبتنى
don’t feel like living in my life My life stops when you leave I don’t have a life anymore and even my bed Turns into a platform (of a station) When you go away
ودى مرحلة متاخرة
I drink every night But all whisky For me, they have the same taste And all the boats carry your flag I don’t know anymore where to go, you are everywhere ياخى دى رشاد ما عملها !!!
This love is killing me يا نبى نوووووح !!
ــــــــــــــــــ لكن قصة اام سيك بيرفكتلى سيك اام سيك كومبليلى سيك دى تنفع مصطلحات مستديمة فى المنبر دا انا تانى غايتو لو قالوا لى زحى من الدرب بقول ليهم ااام سيك كومبليتلى سك لوووووووووووب
Post: #3 Title: Re: في حب داليدا Author: نهال كرار Date: 10-28-2010, 09:45 PM Parent: #1
Paroles Paroles Paroles
Post: #5 Title: Re: في حب داليدا Author: نهال كرار Date: 10-28-2010, 10:14 PM Parent: #1
مساء النور يا دينا
الترجمة بتخلي الليركس يبقى ركيك, لكن بتوصل المعنى :) وهذا هو المطلوب
مين رشاد دا ؟ :)
Post: #6 Title: Re: في حب داليدا Author: ombadda Date: 10-28-2010, 10:45 PM Parent: #5
شكر نهال داليدا..غنت بصدق وكما غنت Je sui malade كانت النهاية التراجيدية لحياتها..فوضعت حدا لمعاناتها والمها..
Quote: I am sick Completely sick
داليدا من مواليد مصر حى فقير (شبرا) من ابوين ايطاليين..سطع نجمها فى فرنسا .. التلفزيون السودانى عرض الكثير من اغانيها فى فترة ماضية حتى حفظنا اسمها عن ظهر قلب.
Post: #7 Title: Re: في حب داليدا Author: كمال سالم Date: 10-29-2010, 00:58 AM Parent: #6
