نص النشيد الوطنى لـ دولة جنوب السودان... - ترجمة ابوبكر المجذوب

يا إلهنا..

نحمدك ونجلك ونثني عليك لنعمائك على كوش أرض المحاربين العظماء ومهد الحضارة الإنسانية

يا كوش.. انهضي وبثّي شعاعك وبريقك وأضيئي الأفق بنجمتك الهادية (علم كوش)

من أجل أن يسود أرجاءك السلام والعدالة والحرية يأيها المحاربون السود الأقوياء فلنقف في صمت وخشوع ومهابة في ذكرى ملايين الشهداء..

الشهداء الذين شيدوا بدمائهم مداميك الوطن قسماً سنحمي أمتنا يا جنة عدن..

أرض اللبن والعسل أرض النساء والرجال الأشداء

أحفظينا متحدين في سلام وسكينة

النيل والجبال والوديان ثروتنا المضمخة بالفرح والكبرياء

فليحفظ الرب جنوب السودان 

نبارك لهم نشيدهم ودولتهم الجديدة
ونسأل الله أن يكفينا شر الحروب

ونتوقع في المستقبل القريب مباراة
بين منتخب شمال السودان وجنوب السودان
في استاد الهلال على نهائي بطولة افريقيا

الصادق

Quote: أحفظينا متحدين في سلام وسكينة النيل والجبال والوديان ثروتنا المضمخة بالفرح والكبرياء فليحفظ الرب جنوب السودان



نشيدهم احسن من نشيدنا
نشيدهم معبر لواقع حقيقي في وطن جديد
نشيدهم يمكن ان يجعلنا ان نكون احسن من الاخرين
نشيدهم يجعلنا ان نفكر في وطن معافي وصالح للمواطنة
نشيدهم اكثر تعبيرا للسلام والوطنية
نشيدهم غيرة لجيل جديد يواكب دولة جنوب السودان الجديد

والنشيد حق السودان الهسه ده نحن جند الله
وجند الوطن...
بعد تقسيم الوطن الي اوطان..
فشوفوا ليكم نشيد جديد..

نلتقيكم في المسرات

الماجد نوري فليبارك الرب هذا الوطن الجديد
فهنيئا لكل من وجد فكاكا من دولة نافع والطيب مصطفى