Post: #2
Title: Re: على رأس المنبردال تؤكد تقديرها للكفأءات الوطنية وتطالبك بتصفح وظائفها بالانجليزى**ماهوالمغز
Author: مريم بنت الحسين
Date: 09-19-2010, 03:43 PM
Parent: #1
اعتقد لو اتوفّرت باللغتين بكون افضل، لكن اعتقد لما يكون الاعلان بالانجليزي بكون في مستوى معيّن من اللغة الانجليزية بتوقعوه من الناس البقدّموا ليهم... برضه في اخوانا الجنوبيين بعضهم لا يقرأ العربية... فالاعلان بالطريقة دي يشملهم... احيانا، والمتخصصين في التوظيف ممكن يساعدونا، توصيف الوظائف job description بكون في المؤسسة نفسها موجود بالانجليزي، وبستخدم هو في الاعلان...
تحياتي اخ هشام
|
Post: #3
Title: Re: على رأس المنبردال تؤكد تقديرها للكفأءات الوطنية وتطالبك بتصفح وظائفها بالانجليزى**ماهوالمغز
Author: Hisham Amin
Date: 09-19-2010, 03:57 PM
Parent: #2
الفاضلة مريم كل التحايا والاحترام
| Quote: اعتقد لو اتوفّرت باللغتين بكون افضل، لكن اعتقد لما يكون الاعلان بالانجليزي بكون في مستوى معيّن من اللغة الانجليزية بتوقعوه من الناس البقدّموا ليهم... برضه في اخوانا الجنوبيين بعضهم لا يقرأ العربية... فالاعلان بالطريقة دي يشملهم... احيانا، والمتخصصين في التوظيف ممكن يساعدونا، توصيف الوظائف job description بكون في المؤسسة نفسها موجود بالانجليزي، وبستخدم هو في الاعلان... |
اثمن اقتراحك العقلانى واقترح ان تقوم شركة دال بتعيينك نسبة لغياب
هذا الحل الرصين عن عقول THE (HR)Department
تقبلى كل التحايا والاحترام
|
Post: #5
Title: Re: على رأس المنبردال تؤكد تقديرها للكفأءات الوطنية وتطالبك بتصفح وظائفها بالانجليزى**ماهوالمغز
Author: Hisham Amin
Date: 09-19-2010, 08:00 PM
Parent: #4
على رأس المنبر وكل صفحاتة
(دال) تؤكد تقديرها للكفأءات الوطنية وتطالبك بتصفح وظائفها بالانجليزى**ماهوالمغزى ؟
http://www.careers.dalgroup.com/
|
Post: #6
Title: Re: على رأس المنبردال تؤكد تقديرها للكفأءات الوطنية وتطالبك بتصفح وظائفها بالانجليزى**ماهوالمغز
Author: GamarBoBa
Date: 09-19-2010, 09:19 PM
Parent: #5
والله الحكمة عندي ليس في اللغة،فأي لغة ليست عندي مشكلة
لكن التساؤل انو دال بتشتغل Hunting في الوظائف المحترفة، وفي الوظائف العادية الناس العندها خبرات بتكون متابعة حتي بدون الاعلان.ده غير الواسطات وكدة..
حتي لو في كفاءة جات بالاعلان ببمرمجوا بيها من 9 الصبح ل 3 المساء يتفسحوا فيك الموظفين وناس الاتش آر وشوية انجليزي علي انترفيو معد من شركة تدريب واستشارات وقوم اطلب الله
وهو في وظائف في البلد لدرجة يعلنوا عنها هنا؟الموضوع وما فيه لا يعدو كونه تسويق للكوربريت آيدنتتي وده افخر انواع التسويق..يعني زي الروفايلو والفيرور روشيه بتاع الشكولاتات
|
Post: #7
Title: Re: على رأس المنبردال تؤكد تقديرها للكفأءات الوطنية وتطالبك بتصفح وظائفها بالانجليزى**ماهوالمغز
Author: Hisham Amin
Date: 09-19-2010, 11:24 PM
Parent: #6
قمر بوبا
كل التحايا يا عزيزى
اراك وقد تطرقت الى الى نقطة مهمة اخرى فى رحلة البحث عن الوظيفة الا وهى التدوير
بعد التقديم .
قالو والعهدة على الراوى ان فى بعض هذة الشركات يتم تعيين السودانيين فى الوظائف
الثانوية وبالمقابل يتم تعين الاجانب فى كل المواقع المهمة بل وفى بعض الاحيان يتم
جلب اجنبى من ا لخارج بمقابل كبير لملء وظيفة شاغرة يمكن لاى سودانى ان يشغرها وبمبلغ
اقل ....
|
Post: #8
Title: Re: على رأس المنبردال تؤكد تقديرها للكفأءات الوطنية وتطالبك بتصفح وظائفها بالانجليزى**ماهوالمغز
Author: الطيب بشير
Date: 09-23-2010, 02:05 PM
Parent: #7
.
أهلين بالشباب..و كل عام و الجميع بألف خير
لا زلت أذكر بكل الخير أيامي الوريفة مع دال حين كنت Corporate Communication Manager و قبل أن استرسل في ذكريات لن تنتهي، إسمحوا لي أن أقول رأيي في أمرين:
* أولهما أن الإعلان باللغة الإنكليزية يشي بأن الوظيفة تحتاج لماهر في تلك اللغة، و هذا أمر بدهي، أذكر أنني قرأت إعلان الوظيفة في (الرأي العام) و كان كل حرف فيه يشير لنوع الدراسة و الخبرات التي تؤهل المتقدمين لها للتنافس..كان الأمر أقرب لذهني بلغة الفرنجة، و أنا أعرف اللغتين، من أن تتم ترجمة المسمى الوظيفي و متطلبات الوظيفة و ما إليه للغة العربية..
** بدأت عملية الإتصال بي و سلسلة المعاينات بروتين أقرب للطريقة الغربية، إتصلت آنسة يدل صوتها على أنها في ربيع العمر و حدّدت لي موعدآ أوليآ بصوت واثق و ضاحك و به لطف (رسمي) بائن..جئت قبل موعدي و أخذني موظف الإستقبال لغرفة المعاينة في مبنى أنظف من غرف العمليات..جاء بعد دخولي نادل أنيق بكوب ماء و سألني بمزاج فندقي عمّ أشرب..أعقب مجيء الرجل دخول سيدة في خريف العمر لا تستطيع إستنطاق ملامحها لمعرفة فيم تفكـّـر فلم أشك أنها من الـٌHR و جاء بعدها كبيرها الذي علمها الأسئلة الخطيرة فعرفت أن الـٌHR في دال تعمل بنصيحة ( فتذكـّـر إحداهما الأخرى)..ثمّ ولج الغرفة رجل بدا عليه أنه سيدير الجلسة قبل أن يقدّم نفسه..تمثـّـلت توقيعات السنين على شكله في شيب و مشروع (صلعة) أبدلتاه مهابة و وقارآ بدلآ عن وسامة يبدو أنها سادت ثمّ بادت..
دار الحديث لما يربو عن الساعة..لم يكن لبنت عدنان فيه نصيب!!
تستطيع أن تتبيـّـن من درس في لندن ..و من جاء من الهند و من كان في شمال الولايات المتحدة..لكن لغة الضاد كانت قد غادرت الغرفة مع قهوة (عم عمر) الظريف!!..
بعد المعاينة الأولى بأسبوعين جاءت مكالمة من آنسة الـٌHR ذات اللطف (الرسمي) لتخبرني بالمعاينة الأصعب لثلاثة من المتقدمين مع أحد أبناء الراحل داؤود عبداللطيف و إسمه (مستر إيهاب) و لم أسمع أبدآ من يناديه بالسيد إيهاب أو الأخ إيهاب أو الباشمهندس إيهاب، رغم أنها كلها تدل عليه بذات القدر من الإحترام، لكن طالما الشركات كلها و الخطابات كلها ممكن تقول (مستر إيهاب) فلا داع لغير ذلك..و ربما كان هذا يحفظ مسافة إدارية هامة في ظل رفع الكلفة المؤذي..و الله أعلم..
في (سيقا) بمكتب (مستر إيهاب) كان الحديث أعمق و بدت في عبارات الرجل آثار شكسبير و حنكة ممارسي الترحال .. و ظهر في الصورة من ناس الـٌHR رجل جديد و غلبت على أسئلته الأمثلة التطبيقية (في حالة كذا و كذا كيف تتصرف) و في هذه المرة لم يكن هناك حتى قهوة (عم عمر) الظريف!!..و بالتالي إنجليزي صــرّرّرّ...
إنتهت رحلة المعاينات بمقابلة وديـّـة جدآ مع (مستر أسامة)، و قد بدا لطيفآ و عاديآ و جاملني بالتحية السودانية، لكنه رحـّـب بي و تمنى لي التوفيق بإنكليزية رصينة جدآ..و خرجت من مكتب (مستر أسامة داؤود) و أخذت جولة تعارف على قبيلة الــHQ و دخلت مكتبي لأعمل في (دال) حتى غادرتها بدون أن أحتاج يومآ واحدآ للغتي العربية المحببة، عدا الأمسيات الثقافية و الترفيهية لمنتدى دال و أنشطة الترويج الأخرى و لقاءات ضيوف دال و برامج التلفزيون التي تستهدف أهلنا الناطقين بلغة العربان..
ختامآ...
* في مجموعة دال تتم كل المخاطبات، و ليس فقط المكاتبات، باللغة الإنكليزية..لأنو يا جماعة الورق دة و المكالمات دي بتمر بسودانيين عاشوا في أوروبا و أمريكا زمانآ ليس بالهين، و بات أسهل عليهم أن يعبروا عن أفكارهم بلغة البحث العلمي و الميديا و الإنترنت، و هي الإنكليزية بلا أدنى شك، ناهيك عن وجود الموظفين الأجانب أو الخواجات، و الذين يشتركون في عملية الإنتاج بفهم تروس الماكينة، فهل بيكون أسهل تعليم الخواجات و خريجي الغرب من السودانيين لغة عربية؟ و الله تتم كل المعاملات بالإنكليزية؟
مع تقديري الأكــيد للجميع
.
|
Post: #9
Title: Re: على رأس المنبردال تؤكد تقديرها للكفأءات الوطنية وتطالبك بتصفح وظائفها بالانجليزى**ماهوالمغز
Author: omer osman
Date: 09-23-2010, 02:14 PM
لايوجد مغزي اكثر من كونه إعلان في موقع واسع الانتشار ......
سيكون ان شاء الله مدخل للكثيرين لعالم دال ..........
(دال عالم جميل) ........
|
Post: #10
Title: Re: على رأس المنبردال تؤكد تقديرها للكفأءات الوطنية وتطالبك بتصفح وظائفها بالانجليزى**ماهوالمغز
Author: omer osman
Date: 09-23-2010, 02:20 PM
Parent: #7
Quote: قالو والعهدة على الراوى ان فى بعض هذة الشركات يتم تعيين السودانيين فى الوظائف
الثانوية وبالمقابل يتم تعين الاجانب فى كل المواقع المهمة بل وفى بعض الاحيان يتم
جلب اجنبى من ا لخارج بمقابل كبير لملء وظيفة شاغرة يمكن لاى سودانى ان يشغرها وبمبلغ
اقل .... |
دون الخوض في تفاصيل كثيرة ..........
عدد العاملين بمجموعة دال يقارب ال ستة الف عامل .........
عدد الاجانب الذين تتحدث عنهم لايتجاوز الـــ 100 أجنبي ......
5.900 سوداني ........ يشغلون بقية الوظائف علماً بأنها كلها مهمة فلاتوجد وظيفة بلا أهمية .......
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* الاحصائيات اعلاه تقديرية لشخصي وليست رسمية
بحكم عملي في دال منذ العام 2006م .........
|
Post: #11
Title: Re: على رأس المنبردال تؤكد تقديرها للكفأءات الوطنية وتطالبك بتصفح وظائفها بالانجليزى**ماهوالمغز
Author: Hisham Amin
Date: 09-24-2010, 04:54 AM
Parent: #10
Quote: دون الخوض في تفاصيل كثيرة ..........
عدد العاملين بمجموعة دال يقارب ال ستة الف عامل .........
عدد الاجانب الذين تتحدث عنهم لايتجاوز الـــ 100 أجنبي ......
5.900 سوداني ........ يشغلون بقية الوظائف علماً بأنها كلها مهمة فلاتوجد وظيفة بلا أهمية .......
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* الاحصائيات اعلاه تقديرية لشخصي وليست رسمية
بحكم عملي في دال منذ العام 2006م ..... |
الاخ الفاضل عمر
انا لم اقل او اخص شركة دال بالقصة اعلاة بل قلت فى بعض الشركات
ونقاشى الذى خص شركة دال ونظيراتها هو فى الاعلان فى السودان عن الوظائف باللغة
الانجليزية فقط
|
Post: #12
Title: Re: على رأس المنبردال تؤكد تقديرها للكفأءات الوطنية وتطالبك بتصفح وظائفها بالانجليزى**ماهوالمغز
Author: abubakr
Date: 09-24-2010, 08:15 AM
Parent: #11
| Quote: بعد المعاينة الأولى بأسبوعين جاءت مكالمة من آنسة الـٌHR ذات اللطف (الرسمي) لتخبرني بالمعاينة الأصعب لثلاثة من المتقدمين مع أحد أبناء الراحل داؤود عبداللطيف و إسمه (مستر إيهاب) و لم أسمع أبدآ من يناديه بالسيد إيهاب أو الأخ إيهاب أو الباشمهندس إيهاب، رغم أنها كلها تدل عليه بذات القدر من الإحترام، لكن طالما الشركات كلها و الخطابات كلها ممكن تقول (مستر إيهاب) فلا داع لغير ذلك..و ربما كان هذا يحفظ مسافة إدارية هامة في ظل رفع الكلفة المؤذي..و الله أعلم.. |
شكرا لللاضافة من شخص عارف ... اكييد لم يطلب ايهاب ولا معتصم ولا اسامة ان تتم مخاطبتهم مسبوقة ب "مستر"ولم يصدر اخطار من ادارة الشركات في دال بذلك ولا اظن ان حقيقة المكاتبات باللغة الانجليزية هي السبب وانما اصرار عامليين في هذه الشركات بمخاطبتهم ب"مستر" وكان يمكنهم ان يخاطبو ب"السيد " او المهندس او الباشمهندس او الرئيس وحينها لو رفض هؤلاء الثلاث او غيرهم لكان العتب او النقد مبررا ؟...الامر في مخاطبة يومية عادية بين العامليين باللغتيين هو شان العامليين فلا اظن ان ادارات دال العليا قد حددت لغة معينة للعامليين للتخاطب ....
كما بينت في موضوع اخر للصديق هشام فان اللغة اداة عمل كما هي اداة تواصل والاداة الاكثر فعالية في العلم والصناعة والتجارة عالميا الان هي اللغة الانجليزية ولا اظن ان استعمال الاداة في العمل يغير من هوية من اراد ان يكون عربيا او مستعربا وفي ذات الوقت فاستعمالها لا يجعل الشخص انجليزيا فاللغة الانجليزية لم تعد لبريطانيا ولا انجلترا وانما لعالم اوسع وانتشارها وهيمنتها هي لا سباب كثيرة اهمها ان الولايات المتحدة اقوي الدول الصناعية لغتها هي الانجليزية واسهاما في شرح ذلك ابتدرت موضوع مقتبسا عن دراسة بعنوان "كيف اصبحت اللغة الانجليزية لغة عالمية " ...
منقول "كيف اصبحت اللغة االنجليزية لغة عالمية " اسهاما ف...ال والانجليزية كمثال
وددت لو ان الجهد المبذول في موضوع دال واللغة الانجليزية قد وجه الي انجازات دال مهما كانت قليلة او هامشية ونقد(موجب او سالب) لكيفية العمل فيها
ودورها كشركة سودانية خالصة ونجاحاتها واخفاقاتها ..فشركة خاصة يعمل بها حوالي ست الف (كما اشار النقيب (م)عمر )من السودانيين المؤهليين حرفيا ومهنيا لها دور كبير في ماكنة الانتاج والمعايش وهذه الالاف تؤثر في الاف اخري من اسرها واصدقائها ....فانا مثلا كان والدي يعمل في السكة حديد وكانت اكبر مشغل للسودانيين والاجانب(حوالي عشرون الفا) حتي سبعينات القرن الماضي وتاثرت كثيرا بانضباط مصلحة السكة حديد مما رايته في المرحوم والدي وزملاءه وصار لنسلهم انتماء يتجاوز القبيلة والاثنية الي انتماء مصدره عمل .. اثر السكة الحديد وانضباط العمل فيه اثر في تربية ابائنا لنا فصار العمل عند كثير منا مقدسا والوقت والالتزام فيه لا يقبل التنازل عنه وهذا من تجربتي الشخصية فالعمل ياتي عندي اولا واولا واولا ولا اغفر لا حد لم يلتزم بميعاد واجتماع محدد و اكون سابقا لكل مرؤسي تواجدا في في قاعة الاجتماع وفي موقع العمل ز.الخ ...الخ ومثلي كثيثر ....لاماكن العمل ثقافات يصنعها التواجد اليومي وكيفية ادارة العمل والخلافات والصراعات وحلها فاكيد لشركة كدال ثقافة عمل فيها حسن يمكن ان يعم او ينقل الي شركات اخري .... في خضم الاخفاقات الكثيرة دعونا ننظر الي اية نجاحات ربما تبعث فينا املا لنواجه فواجع قادم الايام والتي لا تخفي عن عقولكم وبصائركم .. لدال نجاحات مؤثرة وكذلم اخفاقات مؤثرة فلننظر الي كلتيهما حيث ان اثر دال في ثقافة العمل والانتاج كبير ويشمل الاف من السودانيين كما اسلفت....
ارجو ان يستمر النقاش موضوعيا ونبتعد عن شخصنة الامر ومقدما اعتذر لمن ذكرت اسمائهم في ردي هذا "ايهاب _معتصم_ واسامة " فلقد كان تعليقي ردا واقتباسا فقط
|
Post: #13
Title: Re: على رأس المنبردال تؤكد تقديرها للكفأءات الوطنية وتطالبك بتصفح وظائفها بالانجليزى**ماهوالمغز
Author: Hisham Amin
Date: 09-24-2010, 03:11 PM
Parent: #12
الفاضل ابو بكر
لدى بعض الاسئلة
هل سيركع السودان ويتدهور اقتصادة
ان لم يتحدث عمالة اللغة الانجليزية؟
هل هناك صعوبة فى الاعلان عن الوظائف
باللغة العربية واللغة الانجليزية
هل نحن هنا بصدد عولمة اللغة العربية وتفوق الانجليزية
ام نحن هنا فقط لتعديل ثقافة نشر الوظائف لدى الشركات السودانية؟
|
Post: #14
Title: Re: على رأس المنبردال تؤكد تقديرها للكفأءات الوطنية وتطالبك بتصفح وظائفها بالانجليزى**ماهوالمغز
Author: abubakr
Date: 09-24-2010, 03:39 PM
Parent: #13
يا عزيزي هشام ...
لو تفضلت ببعض من وقتك لتقرء الموضوع الذي اشرت اليه" كيف اصبحت اللغة الانجليزية لغة عالمية" ستجد اجابة بخصوص الاقتصاد واثر اللغة في ذلك .. اما عدم نشر الاعلان باللغتيين في موقع بلغة واحدة هي الانجليزية فواضح ؟؟ وربما اعلنو عنها في صحف بالعربية حيث لم اجد لهم موقعا باللغة العربية ؟؟؟؟ والسودان الان في موقع الراكع بديون تبلغ 31 مليارا وعدة ملايين وبقبوله لشرووط ال IMF يطعمهم برنامج الامم المتحدة للغذاء وبوجود ما يقارب ثلاثين الفا من قوات اممية وموظفيين عالميين يحفظون الامن ؟؟؟
وجهة نظري كما بينتها في اكثر من مداخلة هو استعمال اداة فاعلة للعمل والانتاج والعلم واللغة العربية حتي الان اداة قاصرة في هذا المضمار لكون كل العرب والمستعربة دولهم مستهلكة لانتاج غالب من اهل اللغات الاجنبية وعلي راسها الانجليزية ولان القوة الاقتصادية والعسكرية والسياسية المهمينة علي العالم تتحدث الانجليزية .....
|
|