بلاغة الضد السودانية ... ( كلام ساكت )

بلاغة الضد السودانية

والمراد ببلاغة الضد كما هي في بعض طرائق استخدامها في العامية السودانية استخدام مفردتين متضادتين في المعني بغرض نفي المفردة الأولى ،
وذلك بدلاً عن استخدام أدوات النفي المعروفة في اللغة العربية كلا النافية وما النافية .
وهذا استخدام نادر في اللغة العربية أطلق عليه الدكتور لويس عوض مصطلح بلاغة الضد .
وأشهر مثال لهذا الأسلوب البلاغي تمثله عبارتنا السودانية الشهيرة
كلام ساكت
وكذلك
قام قعد
وأيضاً
لقيتو ما في

كلام ساكت

للتعبير عن خلو الكلام من المضمون ، أو إنه مجرد كلام لا علاقة له بالواقع والحقيقة ولا يعبر عنهما .
وفي الوقت الذي يستخدم فيه السودانيون هذا الأسلوب البلاغي نجد لهجات عربية أخرى تعبر عن خلو الكلام من المضمون بعبارات مثل
أي كلام
و هرج
و حكي فاضي

ولمعرفة مدى عبقرية هذا الاستخدام البليغ ، وأن مصطلح ( كلام ساكت ) يمثل توصيفاً شاملاً وكاملاً لكل ما هو فارغ المحتوى وزائف وكاذب خاصة في عالم السياسة ،
ننظر إلى الأمثلة التالية :
نأكل مما نزرع = كلام ساكت

نلبس مما نصنع = كلام ساكت

النفرة الخضراء = كلام ساكت

المشروع الحضاري = كلام ساكت

وتستطيع أن تعدد من شاكلة الأمثلة أعلاه من الكلام الساكت من الآن ولغاية 9 يناير 2011

قام قعد

وهي لا تعني معناها الظاهر – أي أن شخصاً ما ، قام ( وقف ) ثم قعد ( جلس ) - ولكنها تعني في معظم صياغاتها العامية
أن الشخص تصرف بعكس ما هو مطلوب منه . مثلاً ( قلت ليهو امشي قام قعد ) وهكذا .

ومن الأمثلة الشهيرة :

الرئيس البشير مفروض يحضر المؤتمر الإسلامي في تركيا قام قعد

الرئيس البشير مفروض يحضر اجتماعات الاتحاد الإفريقي في أوغندا قام قعد

الرئيس البشير مفروض يمثلنا في اجتماعات الجمعية العمومية للأمم المتحدة في نيويورك قام قعد

الرئيس البشير مفروض يتفقد منكوبي الأمطار والسيول في طوكر وشندي والنيل الأبيض قام قعد
...
...
وقام قعد هذه من النوع أعلاه لو بدأت تعدها لن توقفك محطة 9 يناير 2011

لقيتو ما في

يتبادر إلى ذهن غير الملم بالعامية السودانية الأسئلة التالية :
لقيتو وفي نفس الوقت مافي ؟ كيف يستقيم هذا ؟ يعني موجود وغير موجود ؟
لكن السوداني يعرف أن المعنى المقصود ( ما لقيتو ) .
ولننظر الآن إلى بعض الأمثلة عن ما يمكن أن نلقاهو ما في :
ولكي تلقى شيئاً ما لابد أن تبحث عنه :
ابحث عن الضمير عند من تولوا أمرنا منذ عشرين سنة حا تلقاهو مافي

ابحث عن حقوق الإنسان في السودان حا تلقاها ما في

ابحث مع خريجي الجامعات عن وظيفة أو عمل حا تلقاها مافي

ابحث .. حا تلقاهو ما في

ابحث .. حا تلقاهو ما في

ابحث .. حا تلقاهو ما في

لقيتو ما في - هذه العبارة - بالذات ما عندها حد

أها يا طه ود إبراهيم .. الفنان ما قال: لقيتو واقف منتظر تشتاق عيوني لي لطلعتو ... رجع قال لكنو آه يخلق من الشبه أربعين... يعني المحصلة لقاهو مافي مش؟

كبـّـاشي الصـّـافي

(العوج راي والعديل راي)