ترجمة نص رسالة إتحاد دارفور بالمملكة المتحدة إلى ديفيد كاميرون ووزارة الخارجية البريطانية بخصوص جرا

01:02 PM May, 11 2024

سودانيز اون لاين
اخبار سودانيزاونلاين-اريزونا-امريكا
مكتبتى
رابط مختصر

ترجمة نص رسالة إتحاد دارفور بالمملكة المتحدة إلى ديفيد كاميرون ووزارة الخارجية البريطانية بخصوص جرائم الدعم السريع في الفاشر

إلى: السيد ديفيد كاميرون، مكتب الخارجية والكومنولث والتنمية (FCDO)
من: اتحاد دارفور في المملكة المتحدة
التاريخ: 10 مايو 2024
الموضوع: هناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات عاجلة لوقف هجمات قوات الدعم السريع على الفاشر والسكان المدنيين في دارفور
السيد كاميرون،
نكتب إليكم بإلحاح شديد بشأن الفظائع المستمرة التي ترتكبها ميليشيا الدعم السريع في السودان، ولا سيما هجماتها الأخيرة على الفاشر، شمال دارفور. واليوم، 10 مايو 2024، واصلت ميليشيا الدعم السريع هجومها باستخدام المدفعية الثقيلة لقصف منازل المدنيين وتدمير البنية التحتية.
هذا ليس حادثا معزولا. لقد تسببت ميليشيا الدعم السريع، وهي ميليشيا سيئة السمعة ولها تاريخ من انتهاكات حقوق الإنسان، في إحداث الفوضى في جميع أنحاء السودان، بتمويل وتسليح ودعم من الإمارات العربية المتحدة. وقد سمح هذا التهاون في عدم المساءلة من قبل المملكة المتحدة والمجتمع الدولي بتصاعد جرائمهم إلى مستوى الإبادة الجماعية، كما هو موثق في تقرير هيومن رايتس ووتش الأخير الصادر في 9 مايو 2024.
نحن منزعجون للغاية من صمت وزارة الخارجية بشأن هذه القضية وجرائم الحرب التي تقع على المدنيين. ولم يتم الرد على الاستفسارات السابقة بشكل واضح وشفاف بشأن اجتماع خارجية المملكة المتحدة الأخير مع الدعم السريع.
لقد تم التخلي عن شعب السودان، وخاصة في دارفور. إنهم يواجهون موجات جرائم لا هوادة فيها دون أي حماية.
نحن، اتحاد دارفور في المملكة المتحدة، جنبًا إلى جنب مع ناخبين وأصدقاء السودان والمدافعين عن العدالة في جميع أنحاء العالم، نحثكم على التصرف بشكل حاسم.
نطالب:
* الإدانة الفورية لهجمات الدعم السريع على الفاشر وكافة السكان المدنيين في دارفور والسودان.
* إجراءات ملموسة لتعبئة المجتمع الدولي لحماية المدنيين في السودان.
* خطة واضحة لمحاسبة قوات الدعم السريع وداعميها على جرائمهم.
على مدى العقد الماضي، كان دور حكومة المملكة المتحدة في منع الفظائع في السودان ضئيلا. وهذا التقاعس غير مقبول.
أعضاؤنا في المملكة المتحدة هم مواطنون بريطانيون يؤمنون بأهمية الاستفادة من حقوقهم الديمقراطية. وسوف يحاسبون المسؤولين الذين يفشلون في معالجة القضايا الحرجة مثل هذه.
إن الروابط التاريخية بين المملكة المتحدة والسودان تجبركم على التحرك. ونحن نناشدكم لتجاوز الكلمات واتخاذ خطوات ملموسة وحاسمة نحو تحقيق المحاسبة والضغوط والعدالة ضد هذه القوات المجرمة.

إتحاد دارفور بالمملكة المتحدة