٣٤ دولة عربية واجنبية تتنافس لحيازة جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في دورتها الخامسة

06:07 PM December, 08 2019

سودانيز اون لاين
عواطف عبداللطيف-قطر
مكتبتى
رابط مختصر

بنسبة 15،3% أي بما يعادل 31 مشاركة، بحيث بلغ مجموع الترشيحات لهذا العام 2019 (234) مشاركة.
والجدير بالذكر أنه في عام 2017 أضيفت فئة جديدة إلى الجائزة لتكريم إنجاز الترجمة في لغات خمس تختار كل عام؛ وبذلك يكون معدل ارتفاع الترشيحات لعام 2019 عن العام 2017 بنسبة مقدارها 66%.
وبينت اللجنة أن المشاركات جاءت ممثلة لأربع وثلاثين دولة عربية وأجنبية.

عواطف عبداللطيف - الدوحة قطر
الفائزون بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي
الدورة الخامسة ٢٠١٩
فئة الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية
المركز الأول
يحيى القعقاع وإخلاص القنانوة
عن ترجمة العلم في تجلٍ لفرانز روزنتال
المركز الثاني
عمرو علي سعيد عثمان
عن ترجمة قصور الاستشراق لوائل حلاق
المركز الثالث
خلود عمرو
عن ترجمة رواية العملاق المدفون لكازو إيشيغورو
فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية
المركز الثاني
محمد حسام فاضل
عن ترجمة الإحكام في تمييز الفتاوی عن الأحكام للقرافي
فئة الترجمة من اللغة الروسية إلى اللغة العربية
المركز الأول
نزار عيون السود
عن ترجمة ليس للحرب وجه أنثوي لسفيتلانا ألكسييفيتش
المركز الأول مكرر
نوفل نَيُّوف
عن ترجمة كل شيء عن الحب لناديجدا طيفي
المركز الثالث
بسام خليل مقداد
عن ترجمة فلسفة اللامساواة لنيكولاي بردياييف
فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الروسية
المركز الثاني
أولغا فلاسوفا
عن ترجمتها رواية الحوات والقصر للطاهر وطار
فئة الإنجاز
معهد تونس للترجمة
فئة الإنجاز في اللغتين الروسية والإنكليزية
عبد الله حبة
ماهر شفيق فريد
ديميتري ميكولسكي
فئة الإنجاز في اللغة الأوزبكية
مرتضى سيد عمروف
فئة الإنجاز في اللغة البرتغالية
صفاء أبو شهلا جبران
كاتارينا بيلو
فئة الإنجاز في اللغة المالايامية
دار النشر الإسلامي
عبد الكبير فيلابوراتو
محمد كاراكونو
نبيسه شامناد
فئة المعاجم
عبد الرحمن عبد الله بري
أولوغ بيك سلطان ذاكرجان
فئة الجائزة التشجيعية للشباب
كاظم جان